ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Rechercher

Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.

Articles 421

397

Améliorer sans cesse la santé de la population et assurer des progrès décisifs dans l’édification d’une Chine en bonne santé — Le discours important du secrétaire général Xi Jinping à la Conférence nationale sur la santé suscite de vives réactions

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), la Conférence nationale sur la santé s’est de nouveau réunie après un intervalle de 10 ans. Le secrétaire général Xi Jinping y a assisté et a prononcé un discours important, soulignant qu’il fallait suivre résolument la voie du développement sanitaire aux caractéristiques chinoises et assurer des progrès décisifs dan

398

Li Qiang assiste à la cérémonie d’ouverture de la 140e Foire d’import-export de Chine et prononce un discours liminaire

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a assisté le 14 octobre à Guangzhou à la cérémonie d’ouverture de la 140e Foire d’import-export de Chine et y a prononcé un discours liminaire. Li Qiang a déclaré que cette année marquait le 70e anniversaire de la création de la Foire de Canton. Le présid

399

Li Qiang participe au symposium « 70 ans de liens avec le monde grâce à la Foire de Canton »

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a participé le 14 octobre à Guangzhou au symposium « 70 ans de liens avec le monde grâce à la Foire de Canton ». Après avoir écouté les interventions des acheteurs étrangers et des représentants des entreprises exposantes présents, Li Qiang a déclaré que,

400

Zhao Leji reçoit collectivement les représentants des pays participant au Forum international d’échanges amicaux entre parlementaires de 2026

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, Zhao Leji, a reçu collectivement le 14 octobre à Beijing les représentants des différents pays participant au Forum international d’échanges amicaux entre parlementaires de 2026. Zhao Leji a déclaré que le concept de construction d’une communauté d

401

Ding Xuexiang rencontre des représentants des membres du comité consultatif de l’École d’économie et de gestion de l’université Tsinghua

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d’État, a rencontré le 13 octobre à Beijing des représentants des membres du comité consultatif de l’École d’économie et de gestion de l’université Tsinghua. Di

402

[Perpétuer l’esprit de la Longue Marche et avancer sur la voie du renouveau] Yunnan : parcourir la Longue Marche de la nouvelle ère par un travail concret et des résultats tangibles

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Yunnan est un lieu de passage important de la Longue Marche de l’Armée rouge, qui y a semé les graines de la révolution sur les terres de Yunling. À ce nouveau point de départ historique, les habitants de toutes les ethnies du Yunnan perpétuent l’héritage révolutionnaire, transmettent et font rayonner le grand esp

403

Les prix sont restés stables en Chine au cours des trois premiers trimestres

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), les données publiées aujourd’hui, le 14 octobre, par le Bureau national des statistiques montrent qu’au cours des trois premiers trimestres de cette année, l’indice national des prix à la consommation, ou IPC, a augmenté de 0,9 % sur un an. En septembre, il a progressé de 0,9 % sur un an, soit une hausse supérieure d

404

Le commerce extérieur chinois de marchandises a atteint 39 940 milliards de yuans au cours des trois premiers trimestres

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu une conférence de presse ce matin, le 14 octobre. L’Administration générale des douanes y a indiqué qu’au cours des trois premiers trimestres de cette année, les importations et les exportations chinoises avaient connu une croissance rapide, avec une am

405

L’encours du financement social total a augmenté de 7,1 % sur un an à la fin septembre

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), les données financières publiées aujourd’hui, le 14 octobre, par la Banque populaire de Chine montrent qu’à la fin septembre, l’agrégat monétaire large M2 s’élevait à 359 630 milliards de yuans, en hausse de 7,2 % sur un an, tandis que l’encours du financement social total atteignait 468 170 milliards de yuans, en ha

406

Les préparatifs des 33es Jeux mondiaux universitaires d’hiver avancent de manière ordonnée

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu aujourd’hui, le 14 octobre, une conférence de presse. Des responsables du ministère de l’Éducation, de l’Administration générale des sports, du gouvernement populaire de la province du Jilin et d’autres organismes ont présenté les préparatifs des 33es J

407

Brèves nationales

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau central pour la gouvernance intégrale du pays conformément à la loi lance des inspections sur le respect de la loi dans l’exercice des fonctions des cadres dirigeants Avec l’approbation du Comité central du Parti, le Bureau central pour la gouvernance intégrale du pays conformément à la loi a récemment l

408

La Russie arrête un Japonais soupçonné d’espionnage

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Service fédéral de sécurité de Russie a annoncé le 13 octobre avoir arrêté dans l’oblast russe de Sakhaline un Japonais soupçonné d’espionnage. Selon ce service, le suspect est un journaliste japonais. L’enquête a révélé qu’il avait recueilli et conservé des renseignements concernant la défense russe et agissait s

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文