ChinaLes préparatifs des 33es Jeux mondiaux universitaires d’hiver avancent de manière ordonnée
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu aujourd’hui, le 14 octobre, une conférence de presse. Des responsables du ministère de l’Éducation, de l’Administration générale des sports, du gouvernement populaire de la province du Jilin et d’autres organismes ont présenté les préparatifs des 33es Jeux mondiaux universitaires d’hiver de Changchun 2027.
央视网消息（新闻联播）：今天（10月14日），国务院新闻办召开发布会，教育部、国家体育总局、吉林省人民政府等部门相关负责人介绍长春2027第33届世界大学生冬季运动会筹备情况。
Les 33es Jeux mondiaux universitaires d’hiver se dérouleront du 15 au 25 janvier 2027, avec une zone principale de compétition à Changchun et une zone secondaire à Jilin. La compétition comprendra 12 sports et 97 épreuves. Au total, 3 716 personnes de 63 pays et régions se sont déjà inscrites, soit le plus grand nombre d’inscriptions jamais enregistré pour ces Jeux d’hiver ; les inscriptions sont toujours en cours. La délégation chinoise prévoit de participer à 11 sports. Fidèles au principe d’une organisation économe, les villes de Changchun et de Jilin n’ont construit aucun nouveau site, mais ont rénové et amélioré les 13 sites existants, qui seront ouverts au public après les Jeux.
第33届世界大学生冬季运动会将于2027年1月15日至25日举办，分为长春市主赛区和吉林市分赛区。赛事共设12个项目97个小项，已有63个国家和地区3716人报名参赛，为历届大冬会报名人数最多，目前赛事报名工作仍在进行。中国代表团计划参加11个大项比赛。秉持节俭办赛事的理念，长春、吉林两市未建新场馆，而是对现有的13个场馆进行改造提升，赛后将面向社会开放。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 5
Prévu au moment du reportageProjet de participation à une compétition15 jan — 25 janvier 2027+
La délégation chinoise prévoit de participer à 11 sports.
Les 33es Jeux mondiaux universitaires d’hiver se dérouleront du 15 au 25 janvier 2027, avec une zone principale de compétition à Changchun et une zone secondaire à Jilin. La compétition comprendra 12 sports et 97 épreuves. Au total, 3 716 personnes de 63 pays et régions se sont déjà inscrites, soit le plus grand nombre d’inscriptions jamais enregistré pour ces Jeux d’hiver ; les inscriptions sont toujours en cours. La délégation chinoise prévoit de participer à 11 sports. Fidèles au principe d’une organisation économe, les villes de Changchun et de Jilin n’ont construit aucun nouveau site, mais ont rénové et amélioré les 13 sites existants, qui seront ouverts au public après les Jeux.Citation originale en chinois
中国代表团计划参加11个大项比赛。RapportéConférence de presse14 octobre 2026+
Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu une conférence de presse lors de laquelle le ministère de l’Éducation, l’Administration générale des sports, le gouvernement populaire du Jilin et d’autres organismes ont présenté les préparatifs des Jeux mondiaux universitaires d’hiver.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu aujourd’hui, le 14 octobre, une conférence de presse. Des responsables du ministère de l’Éducation, de l’Administration générale des sports, du gouvernement populaire de la province du Jilin et d’autres organismes ont présenté les préparatifs des 33es Jeux mondiaux universitaires d’hiver de Changchun 2027.Citation originale en chinois
教育部、国家体育总局、吉林省人民政府等部门相关负责人介绍长春2027第33届世界大学生冬季运动会筹备情况Prévu au moment du reportageProgrammation d’un événement sportif15 jan — 25 janvier 2027+
Les XXXIIIe Jeux mondiaux universitaires d'hiver sont prévus du 15 au 25 janvier 2027, avec Changchun comme site principal et la ville de Jilin comme site secondaire ; ils comprendront 97 épreuves dans 12 sports.
Les 33es Jeux mondiaux universitaires d’hiver se dérouleront du 15 au 25 janvier 2027, avec une zone principale de compétition à Changchun et une zone secondaire à Jilin. La compétition comprendra 12 sports et 97 épreuves. Au total, 3 716 personnes de 63 pays et régions se sont déjà inscrites, soit le plus grand nombre d’inscriptions jamais enregistré pour ces Jeux d’hiver ; les inscriptions sont toujours en cours. La délégation chinoise prévoit de participer à 11 sports. Fidèles au principe d’une organisation économe, les villes de Changchun et de Jilin n’ont construit aucun nouveau site, mais ont rénové et amélioré les 13 sites existants, qui seront ouverts au public après les Jeux.Citation originale en chinois
第33届世界大学生冬季运动会将于2027年1月15日至25日举办，分为长春市主赛区和吉林市分赛区。赛事共设12个项目97个小项En cours au moment du reportageInscription à une compétitionDate non précisée+
Au total, 3 716 personnes de 63 pays et régions se sont inscrites, un record toutes éditions confondues, et les inscriptions se poursuivent.
Les 33es Jeux mondiaux universitaires d’hiver se dérouleront du 15 au 25 janvier 2027, avec une zone principale de compétition à Changchun et une zone secondaire à Jilin. La compétition comprendra 12 sports et 97 épreuves. Au total, 3 716 personnes de 63 pays et régions se sont déjà inscrites, soit le plus grand nombre d’inscriptions jamais enregistré pour ces Jeux d’hiver ; les inscriptions sont toujours en cours. La délégation chinoise prévoit de participer à 11 sports. Fidèles au principe d’une organisation économe, les villes de Changchun et de Jilin n’ont construit aucun nouveau site, mais ont rénové et amélioré les 13 sites existants, qui seront ouverts au public après les Jeux.Citation originale en chinois
已有63个国家和地区3716人报名参赛，为历届大冬会报名人数最多，目前赛事报名工作仍在进行En cours au moment du reportageRénovation des installationsDate non précisée+
Les villes de Changchun et de Jilin n’ont pas construit de nouvelles installations sportives ; elles en ont rénové et amélioré 13 existantes, qui seront ouvertes au public après la compétition.
Les 33es Jeux mondiaux universitaires d’hiver se dérouleront du 15 au 25 janvier 2027, avec une zone principale de compétition à Changchun et une zone secondaire à Jilin. La compétition comprendra 12 sports et 97 épreuves. Au total, 3 716 personnes de 63 pays et régions se sont déjà inscrites, soit le plus grand nombre d’inscriptions jamais enregistré pour ces Jeux d’hiver ; les inscriptions sont toujours en cours. La délégation chinoise prévoit de participer à 11 sports. Fidèles au principe d’une organisation économe, les villes de Changchun et de Jilin n’ont construit aucun nouveau site, mais ont rénové et amélioré les 13 sites existants, qui seront ouverts au public après les Jeux.Citation originale en chinois
长春、吉林两市未建新场馆，而是对现有的13个场馆进行改造提升，赛后将面向社会开放