Zhao Leji reçoit collectivement les représentants des pays participant au Forum international d’échanges amicaux entre parlementaires de 2026
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, Zhao Leji, a reçu collectivement le 14 octobre à Beijing les représentants des différents pays participant au Forum international d’échanges amicaux entre parlementaires de 2026.
央视网消息(新闻联播):全国人大常委会委员长赵乐际14日在北京集体会见出席2026年国际议员友好交流论坛的各国代表。
Zhao Leji a déclaré que le concept de construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité et les quatre initiatives mondiales proposés par le président Xi Jinping visaient à promouvoir l’édification d’un monde meilleur. L’Assemblée populaire nationale de Chine est disposée à travailler avec les parlements des autres pays pour mettre conjointement en œuvre les quatre initiatives mondiales, pratiquer un véritable multilatéralisme, intensifier les échanges et les contacts à tous les niveaux et dans de multiples domaines, fournir des garanties juridiques à la coopération concrète et favoriser la compréhension et l’amitié entre les peuples. Zhao Leji a également présenté des informations concernant les grandes lignes du 15e plan quinquennal chinois, indiquant que la Chine continuerait d’élargir son ouverture de haut niveau sur l’extérieur, de partager les possibilités avec tous les pays et de promouvoir ensemble le développement.
赵乐际表示,习近平主席提出构建人类命运共同体理念和四大全球倡议,旨在推动建设一个更加美好的世界。中国全国人大愿同各国议会一道,共同落实四大全球倡议,践行真正的多边主义,密切各层级、多领域交流交往,为务实合作提供法律保障,促进人民相知相亲。赵乐际还介绍了中国“十五五”规划纲要有关情况,表示中国将继续扩大高水平对外开放,同各国共享机遇、共促发展。
Les représentants présents ont déclaré que les organes législatifs des différents pays devaient renforcer le dialogue et la coopération, dégager un large consensus et contribuer activement au développement économique et social durable de leurs pays respectifs ainsi qu’à la paix, à la stabilité et à la prospérité mondiales.
与会代表表示,各国立法机构应加强对话合作,广泛凝聚共识,为各自国家经济社会可持续发展与世界和平稳定繁荣作出积极贡献。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 5
RapportéCommunication officielle14 octobre 2026+
Zhao Leji a présenté les grandes lignes du XVe Plan quinquennal chinois et a déclaré que la Chine continuerait d’élargir son ouverture de haut niveau.
Zhao Leji a déclaré que le concept de construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité et les quatre initiatives mondiales proposés par le président Xi Jinping visaient à promouvoir l’édification d’un monde meilleur. L’Assemblée populaire nationale de Chine est disposée à travailler avec les parlements des autres pays pour mettre conjointement en œuvre les quatre initiatives mondiales, pratiquer un véritable multilatéralisme, intensifier les échanges et les contacts à tous les niveaux et dans de multiples domaines, fournir des garanties juridiques à la coopération concrète et favoriser la compréhension et l’amitié entre les peuples. Zhao Leji a également présenté des informations concernant les grandes lignes du 15e plan quinquennal chinois, indiquant que la Chine continuerait d’élargir son ouverture de haut niveau sur l’extérieur, de partager les possibilités avec tous les pays et de promouvoir ensemble le développement.Citation originale en chinois
赵乐际还介绍了中国“十五五”规划纲要有关情况,表示中国将继续扩大高水平对外开放RapportéProposition de coopération14 octobre 2026+
Zhao Leji a déclaré que l'Assemblée populaire nationale était disposée à travailler avec les parlements des différents pays pour mettre en œuvre les quatre initiatives mondiales, approfondir les échanges et fournir des garanties juridiques à la coopération concrète.
Zhao Leji a déclaré que le concept de construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité et les quatre initiatives mondiales proposés par le président Xi Jinping visaient à promouvoir l’édification d’un monde meilleur. L’Assemblée populaire nationale de Chine est disposée à travailler avec les parlements des autres pays pour mettre conjointement en œuvre les quatre initiatives mondiales, pratiquer un véritable multilatéralisme, intensifier les échanges et les contacts à tous les niveaux et dans de multiples domaines, fournir des garanties juridiques à la coopération concrète et favoriser la compréhension et l’amitié entre les peuples. Zhao Leji a également présenté des informations concernant les grandes lignes du 15e plan quinquennal chinois, indiquant que la Chine continuerait d’élargir son ouverture de haut niveau sur l’extérieur, de partager les possibilités avec tous les pays et de promouvoir ensemble le développement.Citation originale en chinois
共同落实四大全球倡议,践行真正的多边主义,密切各层级、多领域交流交往,为务实合作提供法律保障RapportéDéclaration14 octobre 2026+
Les délégués participants ont appelé les organes législatifs de tous les pays à renforcer le dialogue et la coopération, à dégager des consensus et à promouvoir le développement durable ainsi que la paix et la prospérité mondiales.
Les représentants présents ont déclaré que les organes législatifs des différents pays devaient renforcer le dialogue et la coopération, dégager un large consensus et contribuer activement au développement économique et social durable de leurs pays respectifs ainsi qu’à la paix, à la stabilité et à la prospérité mondiales.Citation originale en chinois
与会代表表示,各国立法机构应加强对话合作,广泛凝聚共识RapportéPrésentation d’une initiativeDate non précisée+
Zhao Leji a déclaré que Xi Jinping avait proposé le concept d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité et les quatre grandes initiatives mondiales dans le but de construire un monde meilleur.
Zhao Leji a déclaré que le concept de construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité et les quatre initiatives mondiales proposés par le président Xi Jinping visaient à promouvoir l’édification d’un monde meilleur. L’Assemblée populaire nationale de Chine est disposée à travailler avec les parlements des autres pays pour mettre conjointement en œuvre les quatre initiatives mondiales, pratiquer un véritable multilatéralisme, intensifier les échanges et les contacts à tous les niveaux et dans de multiples domaines, fournir des garanties juridiques à la coopération concrète et favoriser la compréhension et l’amitié entre les peuples. Zhao Leji a également présenté des informations concernant les grandes lignes du 15e plan quinquennal chinois, indiquant que la Chine continuerait d’élargir son ouverture de haut niveau sur l’extérieur, de partager les possibilités avec tous les pays et de promouvoir ensemble le développement.Citation originale en chinois
习近平主席提出构建人类命运共同体理念和四大全球倡议,旨在推动建设一个更加美好的世界RapportéRéunion14 octobre 2026+
Zhao Leji a rencontré collectivement le 14 à Pékin les représentants de différents pays participant au Forum international d’échanges amicaux entre parlementaires de 2026.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, Zhao Leji, a reçu collectivement le 14 octobre à Beijing les représentants des différents pays participant au Forum international d’échanges amicaux entre parlementaires de 2026.Citation originale en chinois
赵乐际14日在北京集体会见出席2026年国际议员友好交流论坛的各国代表