Les prix sont restés stables en Chine au cours des trois premiers trimestres
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), les données publiées aujourd’hui, le 14 octobre, par le Bureau national des statistiques montrent qu’au cours des trois premiers trimestres de cette année, l’indice national des prix à la consommation, ou IPC, a augmenté de 0,9 % sur un an. En septembre, il a progressé de 0,9 % sur un an, soit une hausse supérieure de 0,1 point de pourcentage à celle du mois précédent. Le niveau général des prix est resté stable.
央视网消息(新闻联播):国家统计局今天(10月14日)发布的数据显示,今年前三季度,全国居民消费价格指数CPI同比上涨0.9%,9月份当月同比上涨0.9%,涨幅比上月扩大0.1个百分点,物价总水平保持平稳运行。
Par catégorie, en septembre, l’offre de légumes et de fruits frais a été abondante et les prix alimentaires ont quelque peu baissé ; la hausse des prix de l’énergie s’est légèrement accentuée sous l’effet du maintien des cours internationaux du pétrole brut à un niveau élevé. Portés par la croissance régulière de la demande de services du quotidien, notamment les services aux personnes âgées et la garde de jeunes enfants, les prix des services ont enregistré une reprise modérée par rapport à l’année dernière, augmentant de 0,8 % sur un an.
分品类看,9月份,鲜菜、鲜果市场供应充足,食品价格有所下降;能源价格受国际原油价格持续高位运行影响,涨幅有所扩大。在养老、托育等生活服务需求稳步增长带动下,服务价格相比去年实现温和回升,同比上涨0.8%。
Dans le secteur de la production, au cours des trois premiers trimestres de cette année, l’indice national des prix à la production industrielle, ou IPP, a augmenté de 2,3 % sur un an. En septembre, il a progressé de 5,0 % sur un an, poursuivant une tendance haussière pour le septième mois consécutif. Le développement accéléré de domaines tels que l’intelligence artificielle et la coordination entre capacités de calcul et approvisionnement électrique, ainsi que l’amélioration continue de l’ordre concurrentiel du marché, ont favorisé la poursuite de l’amélioration des prix dans les industries manufacturières en aval, notamment les équipements électriques et l’informatique.
从生产领域看,今年前三季度,全国工业生产者出厂价格指数PPI同比上涨2.3%,9月份当月同比上涨5.0%,已连续七个月保持上涨态势。人工智能、算电协同等领域加快发展,市场竞争秩序持续优化,推动电气机械、计算机等下游制造业价格持续改善。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 5
RapportéÉvolution des prixseptembre 2026+
La hausse de la demande de services, notamment d’aide aux personnes âgées et de garde d’enfants, a entraîné une augmentation modérée de 0,8 % des prix des services sur un an.
Par catégorie, en septembre, l’offre de légumes et de fruits frais a été abondante et les prix alimentaires ont quelque peu baissé ; la hausse des prix de l’énergie s’est légèrement accentuée sous l’effet du maintien des cours internationaux du pétrole brut à un niveau élevé. Portés par la croissance régulière de la demande de services du quotidien, notamment les services aux personnes âgées et la garde de jeunes enfants, les prix des services ont enregistré une reprise modérée par rapport à l’année dernière, augmentant de 0,8 % sur un an.Citation originale en chinois
在养老、托育等生活服务需求稳步增长带动下,服务价格相比去年实现温和回升,同比上涨0.8%。En cours au moment du reportageDéveloppement industrielDate non précisée+
L’essor de l’intelligence artificielle et de la coordination entre calcul informatique et électricité, ainsi que l’amélioration de l’ordre concurrentiel du marché, favorisent l’amélioration des prix dans les industries manufacturières en aval.
Dans le secteur de la production, au cours des trois premiers trimestres de cette année, l’indice national des prix à la production industrielle, ou IPP, a augmenté de 2,3 % sur un an. En septembre, il a progressé de 5,0 % sur un an, poursuivant une tendance haussière pour le septième mois consécutif. Le développement accéléré de domaines tels que l’intelligence artificielle et la coordination entre capacités de calcul et approvisionnement électrique, ainsi que l’amélioration continue de l’ordre concurrentiel du marché, ont favorisé la poursuite de l’amélioration des prix dans les industries manufacturières en aval, notamment les équipements électriques et l’informatique.Citation originale en chinois
人工智能、算电协同等领域加快发展,市场竞争秩序持续优化,推动电气机械、计算机等下游制造业价格持续改善。RapportéStatistiques des prixjanvier 2026 — septembre 2026+
L’indice des prix à la production a augmenté de 2,3 % sur un an au cours des trois premiers trimestres et de 5,0 % en septembre, enregistrant sept mois consécutifs de hausse.
Dans le secteur de la production, au cours des trois premiers trimestres de cette année, l’indice national des prix à la production industrielle, ou IPP, a augmenté de 2,3 % sur un an. En septembre, il a progressé de 5,0 % sur un an, poursuivant une tendance haussière pour le septième mois consécutif. Le développement accéléré de domaines tels que l’intelligence artificielle et la coordination entre capacités de calcul et approvisionnement électrique, ainsi que l’amélioration continue de l’ordre concurrentiel du marché, ont favorisé la poursuite de l’amélioration des prix dans les industries manufacturières en aval, notamment les équipements électriques et l’informatique.Citation originale en chinois
今年前三季度,全国工业生产者出厂价格指数PPI同比上涨2.3%,9月份当月同比上涨5.0%,已连续七个月保持上涨态势RapportéPublication de statistiques14 octobre 2026+
Le Bureau national des statistiques a publié les données suivantes : l’IPC a augmenté de 0,9 % sur un an au cours des trois premiers trimestres et de 0,9 % en septembre, soit une accélération de 0,1 point de pourcentage par rapport au mois précédent.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), les données publiées aujourd’hui, le 14 octobre, par le Bureau national des statistiques montrent qu’au cours des trois premiers trimestres de cette année, l’indice national des prix à la consommation, ou IPC, a augmenté de 0,9 % sur un an. En septembre, il a progressé de 0,9 % sur un an, soit une hausse supérieure de 0,1 point de pourcentage à celle du mois précédent. Le niveau général des prix est resté stable.Citation originale en chinois
今年前三季度,全国居民消费价格指数CPI同比上涨0.9%,9月份当月同比上涨0.9%,涨幅比上月扩大0.1个百分点RapportéÉvolution des prixseptembre 2026+
En septembre, l’offre abondante de légumes et de fruits frais s’est accompagnée d’une baisse des prix alimentaires ; le maintien des cours internationaux du pétrole à un niveau élevé a accentué la hausse des prix de l’énergie.
Par catégorie, en septembre, l’offre de légumes et de fruits frais a été abondante et les prix alimentaires ont quelque peu baissé ; la hausse des prix de l’énergie s’est légèrement accentuée sous l’effet du maintien des cours internationaux du pétrole brut à un niveau élevé. Portés par la croissance régulière de la demande de services du quotidien, notamment les services aux personnes âgées et la garde de jeunes enfants, les prix des services ont enregistré une reprise modérée par rapport à l’année dernière, augmentant de 0,8 % sur un an.Citation originale en chinois
鲜菜、鲜果市场供应充足,食品价格有所下降;能源价格受国际原油价格持续高位运行影响,涨幅有所扩大