Ding Xuexiang rencontre des représentants des membres du comité consultatif de l’École d’économie et de gestion de l’université Tsinghua
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d’État, a rencontré le 13 octobre à Beijing des représentants des membres du comité consultatif de l’École d’économie et de gestion de l’université Tsinghua.
央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥13日在北京会见清华大学经济管理学院顾问委员会委员代表。
Ding Xuexiang a échangé avec les membres principalement sur le développement et la gouvernance de l’intelligence artificielle. Il a indiqué que l’intelligence artificielle était une force essentielle à la tête d’une nouvelle révolution technologique et d’une transformation industrielle, et qu’il fallait bien développer, utiliser et gouverner cette technologie qui façonne l’avenir afin qu’elle bénéficie davantage à toute l’humanité. Il les a invités à soutenir la création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle et à y participer, afin de promouvoir une prospérité commune et de préserver une sécurité commune. Depuis sa création il y a 26 ans, le comité consultatif est devenu une plateforme importante de dialogue, d’échanges et de coopération entre la Chine et les autres pays. Il a exprimé l’espoir que ses membres contribuent davantage à l’éducation et au développement économique de la Chine.
丁薛祥重点围绕人工智能发展和治理同各位委员进行交流。他指出,人工智能是引领新一轮技术革命和产业变革的关键力量,要把这项塑造未来的技术发展好、运用好、治理好,更好造福全人类。欢迎大家支持和参与世界人工智能合作组织建设,促进共同繁荣、维护共同安全。顾问委员会成立26年来,成为中外对话交流合作的重要平台,希望各位委员为中国教育事业和经济发展作出更多贡献。
Le président du comité consultatif, Cook, et d’autres membres ont salué les réalisations de la Chine dans des domaines tels que l’intelligence artificielle et ont exprimé leur volonté de continuer à renforcer leur implantation en Chine, d’élargir la coopération et de mieux jouer leur rôle de passerelle.
顾问委员会主席库克等赞赏中国人工智能等领域发展成就,表示愿继续深耕中国、拓展合作,更好发挥桥梁纽带作用。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 5
RapportéInvitation13 octobre 2026+
Ding Xuexiang a accueilli favorablement le soutien et la participation des membres à la construction de l'Organisation mondiale de coopération en intelligence artificielle.
Ding Xuexiang a échangé avec les membres principalement sur le développement et la gouvernance de l’intelligence artificielle. Il a indiqué que l’intelligence artificielle était une force essentielle à la tête d’une nouvelle révolution technologique et d’une transformation industrielle, et qu’il fallait bien développer, utiliser et gouverner cette technologie qui façonne l’avenir afin qu’elle bénéficie davantage à toute l’humanité. Il les a invités à soutenir la création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle et à y participer, afin de promouvoir une prospérité commune et de préserver une sécurité commune. Depuis sa création il y a 26 ans, le comité consultatif est devenu une plateforme importante de dialogue, d’échanges et de coopération entre la Chine et les autres pays. Il a exprimé l’espoir que ses membres contribuent davantage à l’éducation et au développement économique de la Chine.Citation originale en chinois
欢迎大家支持和参与世界人工智能合作组织建设,促进共同繁荣、维护共同安全。RapportéRéunion13 octobre 2026+
Ding Xuexiang a rencontré le 13 à Pékin des représentants des membres du conseil consultatif de l’École d’économie et de gestion de l’université Tsinghua, en axant les échanges sur le développement et la gouvernance de l’intelligence artificielle.
Ding Xuexiang a échangé avec les membres principalement sur le développement et la gouvernance de l’intelligence artificielle. Il a indiqué que l’intelligence artificielle était une force essentielle à la tête d’une nouvelle révolution technologique et d’une transformation industrielle, et qu’il fallait bien développer, utiliser et gouverner cette technologie qui façonne l’avenir afin qu’elle bénéficie davantage à toute l’humanité. Il les a invités à soutenir la création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle et à y participer, afin de promouvoir une prospérité commune et de préserver une sécurité commune. Depuis sa création il y a 26 ans, le comité consultatif est devenu une plateforme importante de dialogue, d’échanges et de coopération entre la Chine et les autres pays. Il a exprimé l’espoir que ses membres contribuent davantage à l’éducation et au développement économique de la Chine.Citation originale en chinois
丁薛祥重点围绕人工智能发展和治理同各位委员进行交流。RapportéDéclaration13 octobre 2026+
Cook et d’autres ont salué les réalisations de la Chine dans des domaines tels que l’intelligence artificielle et se sont dits prêts à renforcer leur présence en Chine, à élargir la coopération et à jouer un rôle de passerelle.
Le président du comité consultatif, Cook, et d’autres membres ont salué les réalisations de la Chine dans des domaines tels que l’intelligence artificielle et ont exprimé leur volonté de continuer à renforcer leur implantation en Chine, d’élargir la coopération et de mieux jouer leur rôle de passerelle.Citation originale en chinois
顾问委员会主席库克等赞赏中国人工智能等领域发展成就,表示愿继续深耕中国、拓展合作,更好发挥桥梁纽带作用。RapportéDéclaration de politique13 octobre 2026+
Ding Xuexiang a souligné la nécessité de bien développer, utiliser et gouverner l’intelligence artificielle afin qu’elle bénéficie à toute l’humanité.
Ding Xuexiang a échangé avec les membres principalement sur le développement et la gouvernance de l’intelligence artificielle. Il a indiqué que l’intelligence artificielle était une force essentielle à la tête d’une nouvelle révolution technologique et d’une transformation industrielle, et qu’il fallait bien développer, utiliser et gouverner cette technologie qui façonne l’avenir afin qu’elle bénéficie davantage à toute l’humanité. Il les a invités à soutenir la création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle et à y participer, afin de promouvoir une prospérité commune et de préserver une sécurité commune. Depuis sa création il y a 26 ans, le comité consultatif est devenu une plateforme importante de dialogue, d’échanges et de coopération entre la Chine et les autres pays. Il a exprimé l’espoir que ses membres contribuent davantage à l’éducation et au développement économique de la Chine.Citation originale en chinois
要把这项塑造未来的技术发展好、运用好、治理好,更好造福全人类RapportéAppel à la coopération13 octobre 2026+
Ding Xuexiang a salué le rôle de plateforme joué par le comité consultatif depuis 26 ans et souhaité que ses membres contribuent davantage à l’éducation et au développement économique de la Chine.
Ding Xuexiang a échangé avec les membres principalement sur le développement et la gouvernance de l’intelligence artificielle. Il a indiqué que l’intelligence artificielle était une force essentielle à la tête d’une nouvelle révolution technologique et d’une transformation industrielle, et qu’il fallait bien développer, utiliser et gouverner cette technologie qui façonne l’avenir afin qu’elle bénéficie davantage à toute l’humanité. Il les a invités à soutenir la création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle et à y participer, afin de promouvoir une prospérité commune et de préserver une sécurité commune. Depuis sa création il y a 26 ans, le comité consultatif est devenu une plateforme importante de dialogue, d’échanges et de coopération entre la Chine et les autres pays. Il a exprimé l’espoir que ses membres contribuent davantage à l’éducation et au développement économique de la Chine.Citation originale en chinois
希望各位委员为中国教育事业和经济发展作出更多贡献