ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Buscar

Busque en títulos y textos completos traducidos a este idioma.

Noticias 421

397

Mejorar continuamente el nivel de salud de la población y garantizar avances decisivos en la construcción de una China Saludable: el importante discurso del secretario general Xi Jinping en la Conferencia Nacional sobre Sanidad y Salud suscita una gran repercusión

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Tras un intervalo de 10 años, volvió a celebrarse la Conferencia Nacional sobre Sanidad y Salud. El secretario general Xi Jinping asistió a la conferencia y pronunció un importante discurso, en el que subrayó la necesidad de seguir con firmeza el camino de desarrollo de la sanidad y la salud con peculiaridades

398

Li Qiang asiste a la ceremonia de inauguración de la 140.ª Feria de Importación y Exportación de China y pronuncia un discurso principal

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, asistió el día 14 en Guangzhou a la ceremonia de inauguración de la 140.ª Feria de Importación y Exportación de China y pronunció un discurso principal. Li Qiang expresó que este año se cumple el 70.º aniversario de la fundación de la Feria de Cantón. El pres

399

Li Qiang asiste al simposio «70 años conectando al mundo a través de la Feria de Cantón»

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, asistió el día 14 en Guangzhou al simposio «70 años conectando al mundo a través de la Feria de Cantón». Tras escuchar las intervenciones de los compradores extranjeros y los representantes de las empresas expositoras presentes, Li Qiang expresó que, durante

400

Zhao Leji se reúne colectivamente con representantes de distintos países que asisten al Foro Internacional de Intercambios Amistosos entre Parlamentarios de 2026

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji, se reunió colectivamente el día 14 en Beijing con representantes de distintos países que asisten al Foro Internacional de Intercambios Amistosos entre Parlamentarios de 2026. Zhao Leji expresó que el concepto de construir una comun

401

Ding Xuexiang se reúne con representantes de los miembros del Consejo Asesor de la Escuela de Economía y Gestión de la Universidad de Tsinghua

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Ding Xuexiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y viceprimer ministro del Consejo de Estado, se reunió el día 13 en Beijing con representantes de los miembros del Consejo Asesor de la Escuela de Economía y Gestión de la Universidad de Tsinghua. D

402

[Dar continuidad al espíritu de la Gran Marcha y avanzar por el camino de la revitalización] Yunnan: recorrer con trabajo y resultados concretos el camino de la Gran Marcha de la nueva era

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Yunnan fue un importante lugar de paso de la Gran Marcha del Ejército Rojo, que sembró las semillas de la revolución en las tierras de Yunling. Desde un nuevo punto de partida histórico, los hijos e hijas de todas las etnias de Yunnan dan continuidad al legado revolucionario, transmiten y promueven el gran espí

403

Los precios de China se mantuvieron estables durante los tres primeros trimestres

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy (14 de octubre) por la Oficina Nacional de Estadística muestran que, durante los tres primeros trimestres de este año, el índice nacional de precios al consumidor (IPC) subió un 0,9 % interanual. En septiembre, aumentó un 0,9 % interanual, una subida 0,1 puntos porcentuales mayor que la

404

Las importaciones y exportaciones de mercancías de China alcanzaron los 39,94 billones de yuanes en los tres primeros trimestres

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una rueda de prensa esta mañana (14 de octubre), en la que la Administración General de Aduanas informó de que, durante los tres primeros trimestres de este año, las importaciones y exportaciones del comercio exterior de China crecieron rápidamente, con au

405

El saldo de la financiación social creció un 7,1 % interanual al cierre de septiembre

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos financieros publicados hoy (14 de octubre) por el Banco Popular de China muestran que, al cierre de septiembre, el saldo de la oferta monetaria amplia (M2) fue de 359,63 billones de yuanes, un aumento interanual del 7,2 %, y el saldo de la financiación social fue de 468,17 billones de yuanes, un aumen

407

Noticias breves nacionales

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Oficina Central para la Gobernanza Integral del País conforme a la Ley inicia una inspección sobre la actuación conforme a la ley de los cuadros dirigentes Con la aprobación del Comité Central del Partido, la Oficina Central para la Gobernanza Integral del País conforme a la Ley inició recientemente una in

408

Rusia detiene a un japonés sospechoso de espionaje

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El Servicio Federal de Seguridad de Rusia afirmó el día 13 que había detenido en la provincia rusa de Sajalín a un japonés sospechoso de espionaje. Según el Servicio Federal de Seguridad ruso, el sospechoso es un periodista japonés. La investigación determinó que recopiló y almacenó información de inteligencia

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文