ChinaRecap.
Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Achèvement de l’émission des 1 300 milliards de yuans d’obligations spéciales du Trésor à très long terme prévues cette année L’émission des 1 300 milliards de yuans d’obligations spéciales du Trésor à très long terme prévues cette année dans notre pays s’est récemment achevée. Ces fonds sont principalement destinés à s
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les Houthis du Yémen ont déclaré le 17 que, au cours des 24 heures précédentes, des avions de combat saoudiens avaient mené 53 frappes aériennes sur la capitale Sanaa et d’autres localités, dont une attaque dans la province de Taëz, dans le sud-ouest, qui avait fait 9 morts. Les Houthis ont également affirmé avoir abattu
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La Russie affirme avoir abattu plus d’un millier de drones ; l’Ukraine fait état d’attaques contre des postes électriques Le ministère russe de la Défense a déclaré que l’armée russe avait frappé aujourd’hui, le 18 octobre, des centres logistiques ukrainiens et d’autres cibles. Il a également indiqué que, entre hier soi
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La fête de Chongyang est une fête durant laquelle les Chinois honorent les personnes âgées et témoignent leur piété filiale. Pour terminer cette émission, découvrons ensemble la signification culturelle de Chongyang et apprécions la beauté des fêtes traditionnelles chinoises. Dans la culture chinoise, le « neuf » est le
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Le développement vert est une composante intrinsèque du développement de haute qualité. Le 16 octobre, lors d'une visite à Ulanqab, dans la région autonome de Mongolie intérieure, le secrétaire général Xi Jinping a donné une série de directives importantes sur la coordination du développement de haute qualité et
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 17 octobre, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a assisté à Pékin à la cérémonie d'ouverture du Congrès mondial de médecine traditionnelle 2026 et y a prononcé un discours. Li Qiang a déclaré que, comme l'avait indiqué le président Xi Jinping dans sa lettre de félicit
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 17, heure locale, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, est arrivé sur place à bord d'un avion affrété, à l'invitation du Premier ministre ouzbek Abdulla Aripov, pour effectuer une visite officielle en Ouzbékistan. Le Premier ministre ouzbek Abdulla Aripov, accompagné
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), a effectué du 13 au 16 octobre une visite d'enquête à Chengdu, à Deyang et dans la préfecture autonome tibéta
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon les données publiées par le ministère du Commerce, le commerce des services de notre pays a conservé une croissance relativement rapide durant les huit premiers mois de cette année, les exportations de services de voyages, de transports et à forte intensité de connaissances se distinguant particulièrement.
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : L'exposition en présentiel de la 140e Foire de Canton entre dans sa troisième journée. De nombreux produits innovants d'intelligence artificielle y sont présentés, tandis que le déploiement de nouvelles technologies et applications s'accélère, insufflant un nouvel élan à la croissance du commerce extérieur. Cett
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Avec le refroidissement progressif du temps, de nombreuses régions du nord entrent successivement dans la saison de chauffage de cet hiver. Les autorités locales s'enquièrent activement des besoins, améliorent les services et prennent diverses mesures pour permettre à la population de passer l'hiver au chaud. Le
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Durant les années de guerre et les longues marches, la flamme de la quête du savoir au service du pays ne s'est jamais éteinte. Une génération a fait du parcours de marche une salle de classe et du dos des chevaux une bibliothèque, développant l'enseignement, formant des talents et préservant les racines révoluti