ChinaLe commerce des services de notre pays conserve une croissance relativement rapide durant les huit premiers mois
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon les données publiées par le ministère du Commerce, le commerce des services de notre pays a conservé une croissance relativement rapide durant les huit premiers mois de cette année, les exportations de services de voyages, de transports et à forte intensité de connaissances se distinguant particulièrement.
央视网消息（新闻联播）：商务部发布的数据显示，今年前八个月，我国服务贸易保持较快增长，其中，旅行、运输和知识密集型服务出口表现亮眼。
Les données montrent que, durant les huit premiers mois de cette année, la valeur totale des importations et exportations de services de notre pays a atteint 5 070,16 milliards de yuans, soit une hausse de 7,9 % sur un an. Les exportations de services ont augmenté de 14,8 % sur un an et les importations de 3,8 %.
数据显示，今年前八个月，我国服务进出口总额50701.6亿元，同比增长7.9%。其中，服务出口同比增长14.8%，进口同比增长3.8%。
Du point de vue de la structure, les exportations de services de voyages et de transports sont devenues des moteurs importants de croissance. Durant les huit premiers mois, les exportations de services de voyages ont progressé de 15,3 % sur un an, et celles de services de transports de 28,2 %.
从结构看，旅行和运输服务出口成为重要增长动力。前八个月，旅行服务出口同比增长15.3%，运输服务出口同比增长28.2%。
Parallèlement, les exportations de services à forte intensité de connaissances ont conservé une croissance relativement rapide, de 10,9 % sur un an, représentant 53,7 % du total des exportations de services. Parmi elles, les services personnels, culturels et récréatifs ainsi que les services financiers ont enregistré les progressions les plus rapides, avec des taux respectifs de 66 % et de 21,6 %.
与此同时，知识密集型服务出口保持较快增长，同比增长10.9%，占服务出口总额的53.7%。其中，个人文化和娱乐服务、金融服务增长最快，增速分别为66%和21.6%。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéCroissance sectoriellejanvier 2026 — août 2026+
Les exportations de services à forte intensité de connaissances ont augmenté de 10,9 % et représenté 53,7 % du total. Les services personnels, culturels et récréatifs et les services financiers ont progressé respectivement de 66 % et de 21,6 %.
Parallèlement, les exportations de services à forte intensité de connaissances ont conservé une croissance relativement rapide, de 10,9 % sur un an, représentant 53,7 % du total des exportations de services. Parmi elles, les services personnels, culturels et récréatifs ainsi que les services financiers ont enregistré les progressions les plus rapides, avec des taux respectifs de 66 % et de 21,6 %.Citation originale en chinois
知识密集型服务出口保持较快增长，同比增长10.9%，占服务出口总额的53.7%。其中，个人文化和娱乐服务、金融服务增长最快，增速分别为66%和21.6%。RapportéPublication de donnéesDate non précisée+
Les données du ministère du Commerce montrent une croissance rapide du commerce des services au cours des huit premiers mois, avec de bonnes performances des exportations de voyages, de transport et de services à forte intensité de connaissances.
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon les données publiées par le ministère du Commerce, le commerce des services de notre pays a conservé une croissance relativement rapide durant les huit premiers mois de cette année, les exportations de services de voyages, de transports et à forte intensité de connaissances se distinguant particulièrement.Citation originale en chinois
商务部发布的数据显示，今年前八个月，我国服务贸易保持较快增长，其中，旅行、运输和知识密集型服务出口表现亮眼。RapportéStatistiques commercialesjanvier 2026 — août 2026+
Au cours des huit premiers mois, le total des échanges de services a atteint 5 070,16 milliards de yuans, en hausse de 7,9 % ; les exportations ont augmenté de 14,8 % et les importations de 3,8 %.
Les données montrent que, durant les huit premiers mois de cette année, la valeur totale des importations et exportations de services de notre pays a atteint 5 070,16 milliards de yuans, soit une hausse de 7,9 % sur un an. Les exportations de services ont augmenté de 14,8 % sur un an et les importations de 3,8 %.Citation originale en chinois
我国服务进出口总额50701.6亿元，同比增长7.9%。其中，服务出口同比增长14.8%，进口同比增长3.8%。RapportéCroissance sectoriellejanvier 2026 — août 2026+
Au cours des huit premiers mois, les exportations de services de voyages et de transport ont augmenté respectivement de 15,3 % et de 28,2 %.
Du point de vue de la structure, les exportations de services de voyages et de transports sont devenues des moteurs importants de croissance. Durant les huit premiers mois, les exportations de services de voyages ont progressé de 15,3 % sur un an, et celles de services de transports de 28,2 %.Citation originale en chinois
前八个月，旅行服务出口同比增长15.3%，运输服务出口同比增长28.2%。