ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Rechercher

Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.

Articles 421

337

Les Houthis affirment que plusieurs régions du Yémen ont subi plus d’une centaine de frappes aériennes saoudiennes ; l’Arabie saoudite déclare qu’un projectile houthi est tombé sur son territoire

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon des médias yéménites le 18, une habitation située dans la province de Saada, contrôlée par les Houthis, a été touchée ce jour-là par une frappe aérienne saoudienne, qui a fait à ce stade 10 morts et 23 blessés. Située dans le nord du Yémen, à la frontière avec l’Arabie saoudite, la province de Saada est l’u

338

Brèves internationales

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Macron condamne les violences survenues lors des manifestations en France Le président français Macron s’est exprimé le 18 au sujet des manifestations qui ont éclaté dans plusieurs régions françaises. Il a condamné les violences survenues pendant les manifestations, appelé à ne pas confondre l’expression de rev

339

【Une pensée nouvelle guide une nouvelle marche】Dessiner un « automne de la vie » heureux et améliorer continuellement le bien-être de la population

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La prise en charge des personnes âgées est à la fois une affaire familiale et une affaire nationale. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que notre pays était déjà entré dans une société vieillissante et que permettre aux personnes âgées d’être prises en charge, de vivre heureuses, en bonne santé et longtemps était

340

Li Qiang s’entretient avec le Premier ministre de l’Ouzbékistan

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l’après-midi du 17 octobre, heure locale, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, s’est entretenu à Tachkent avec le Premier ministre ouzbek Abdulla Aripov. Li Qiang a déclaré que la rencontre tenue en août dernier entre le président Xi Jinping et le président Chavkat Mirzioïev avait précisé da

341

Li Qiang rencontre le président de l’Ouzbékistan

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 17 octobre, heure locale, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a rencontré à Tachkent le président ouzbek Chavkat Mirzioïev. Li Qiang a déclaré que, ces dernières années, sous l’impulsion stratégique du président Xi Jinping et du président Chavkat Mirzioïev, l’édification de la communauté de d

342

Li Qiang se rend à Douchanbé pour une visite officielle au Tadjikistan et la 25e réunion du Conseil des chefs de gouvernement (Premiers ministres) des États membres de l’Organisation de coopération de Shanghai

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 18 à midi, heure locale, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, est arrivé à bord d’un avion affrété à l’aéroport international de Douchanbé. À l’invitation du Premier ministre tadjik Kohir Rasulzoda, il effectue une visite officielle au Tadjikistan et participera à la 25e réunion du Conseil des

343

【Perpétuer l’esprit de la Longue Marche et avancer sur la voie du renouveau】Gansu : les traces de la Longue Marche marquent une terre fertile, le pays rouge de Longyuan écrit un nouveau chapitre

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Gansu est l’une des provinces où les différentes forces de l’Armée rouge ayant participé à la Longue Marche ont combattu et manœuvré pendant une période relativement longue. Il constitue aussi le territoire central de la grande jonction des trois principales forces de l’Armée rouge. À ce nouveau point de départ histori

345

Lancement d’une action triennale « Chaleur » pour le chauffage urbain

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Six administrations, dont le ministère du Logement et du Développement urbain et rural et la Commission nationale du développement et de la réforme, ont récemment publié conjointement un plan d’action triennal « Chaleur » pour le chauffage urbain. Il prévoit des progrès significatifs dans le renouvellement et la rénovatio

346

Lancement de la réforme de la numérotation des trains sur le réseau ferroviaire national

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Avec l’expansion continue du réseau ferroviaire chinois et la mise en service constante de nouveaux équipements et produits, le système national de numérotation des trains, utilisé depuis de nombreuses années, connaît depuis peu une transformation systémique. Selon la nouvelle version du « Règlement sur la numérotation d

348

Ouverture aujourd’hui des cinquièmes Jeux para-asiatiques

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les cinquièmes Jeux para-asiatiques se sont ouverts aujourd’hui, le 18 octobre, au Japon. Lors de la cérémonie d’ouverture, le para-haltérophile Yan Panpan et la para-taekwondoïste Li Yujie ont été les porte-drapeaux de la délégation sportive chinoise et l’ont conduite lors de son entrée. Pour cette édition, la délégatio

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文