ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Buscar

Busque en títulos y textos completos traducidos a este idioma.

Noticias 421

337

Los hutíes afirman que varias zonas de Yemen sufrieron más de cien ataques aéreos saudíes; Arabia Saudí afirma que un proyectil hutí cayó en su territorio

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según informaron medios yemeníes el día 18, una vivienda de la provincia de Saada, controlada por los hutíes, fue alcanzada ese día por un ataque aéreo saudí, que hasta el momento ha causado 10 muertos y 23 heridos. La provincia de Saada se encuentra en el norte de Yemen, limita con Arabia Saudí y es uno de

338

Noticias breves internacionales

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Macron condena la violencia durante las protestas en Francia El presidente de Francia, Macron, pronunció el día 18 un discurso sobre las protestas que estallaron en diversas zonas del país. Condenó la violencia registrada durante las protestas, pidió que no se confundiera la expresión de reivindicaciones c

340

Li Qiang mantiene conversaciones con el primer ministro de Uzbekistán

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En la tarde del 17 de octubre, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, mantuvo conversaciones en Taskent con el primer ministro de Uzbekistán, Abdulla Aripov. Li Qiang declaró que el encuentro celebrado en agosto de este año entre el presidente Xi Jinping y el presidente Shavkat Mirziyo

341

Li Qiang se reúne con el presidente de Uzbekistán

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 17 de octubre, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió en Taskent con el presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev. Li Qiang declaró que, en los últimos años, bajo la orientación estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Mirziyoyev, la construcción de una co

342

Li Qiang viaja a Dusambé para realizar una visita oficial a Tayikistán y asistir a la 25.ª reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (Primeros Ministros) de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Al mediodía del día 18, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, llegó en un avión fletado al Aeropuerto Internacional de Dusambé, por invitación del primer ministro tayiko, Kohir Rasulzoda, para realizar una visita oficial a Tayikistán y asistir a la 25.ª reunión del Consejo de Jefes de

343

【Dar continuidad al espíritu de la Gran Marcha y avanzar en el camino de la revitalización】Gansu: las huellas de la Gran Marcha arraigan en tierras fértiles y la tierra revolucionaria de Longyuan escribe un nuevo capítulo

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Gansu es una de las provincias donde los distintos contingentes del Ejército Rojo que participaron en la Gran Marcha combatieron y se desplazaron durante más tiempo, y también fue la zona central de la reunión de sus tres fuerzas principales. Desde un nuevo punto de partida histórico, los hijos e hijas de Longy

344

China ya ofrece 104 servicios de seguridad social de ámbito nacional y entre regiones

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según ha sabido este medio a través del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social, hasta el momento la Plataforma Nacional de Servicios Públicos de Seguridad Social ha habilitado 104 servicios de ámbito nacional y entre regiones, con un total acumulado de 11.353 millones de atenciones. Recientemente, l

345

Se pone en marcha una acción trienal para el «Proyecto de Calidez» de la calefacción urbana

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Seis departamentos, entre ellos el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, publicaron recientemente de forma conjunta el plan de acción trienal del «Proyecto de Calidez» para la calefacción urbana. El documento establece que, antes de finales de 2028, deb

346

Comienza la reforma de la asignación de códigos a los trenes de la red ferroviaria nacional

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Con la continua ampliación de la red ferroviaria de nuestro país y la incorporación constante de nuevos equipos y productos, el sistema de asignación de códigos a los trenes nacionales, utilizado durante muchos años, ha comenzado recientemente una transformación sistemática. Según la nueva versión de las «Norm

347

China logra un nuevo avance en su primer cultivo de dos generaciones de arroz en el espacio

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Actualmente, la tripulación de la Shenzhou-23 lleva más de cuatro meses en órbita. Sus astronautas han completado la recolección de una nueva tanda de muestras experimentales de arroz y otros trabajos en la estación espacial china, logrando un nuevo avance en el primer cultivo chino de dos generaciones de arroz

348

Los V Juegos Paralímpicos Asiáticos se inauguran hoy

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los V Juegos Paralímpicos Asiáticos se inauguraron hoy, 18 de octubre, en Japón. En la ceremonia inaugural, el levantador de pesas paralímpico Yan Panpan y la deportista de parataekwondo Li Yujie fueron los abanderados de la delegación deportiva china y encabezaron su entrada al recinto. Para esta edición de l

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文