ChinaLes Houthis affirment que plusieurs régions du Yémen ont subi plus d’une centaine de frappes aériennes saoudiennes ; l’Arabie saoudite déclare qu’un projectile houthi est tombé sur son territoire
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon des médias yéménites le 18, une habitation située dans la province de Saada, contrôlée par les Houthis, a été touchée ce jour-là par une frappe aérienne saoudienne, qui a fait à ce stade 10 morts et 23 blessés. Située dans le nord du Yémen, à la frontière avec l’Arabie saoudite, la province de Saada est l’un des principaux bastions des Houthis. Ceux-ci ont déclaré dans la soirée que, pendant les 24 heures précédentes, la capitale yéménite Sanaa ainsi que plusieurs autres localités, dont Hodeïda et Taëz, avaient subi plus d’une centaine de frappes aériennes saoudiennes.
央视网消息（新闻联播）：据也门媒体18日报道，胡塞武装控制的萨达省一处民宅当天遭到沙特空袭，目前已造成10人死亡、23人受伤。萨达省位于也门北部，与沙特接壤，是胡塞武装的主要据点。胡塞武装当晚称，过去24小时，也门首都萨那以及荷台达、塔伊兹等多地遭沙特上百次空袭。
La défense civile saoudienne a déclaré le 18 qu’un projectile tiré par les Houthis était tombé ce jour-là dans un quartier résidentiel de la ville de Najran, dans le sud de l’Arabie saoudite, blessant six citoyens saoudiens.
沙特民防部门18日称，一枚由胡塞武装发射的投射物当天落入沙特南部奈季兰市一处居民区，造成6名沙特公民受伤。
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe a tenu une réunion de son Conseil des ministres le 18 à Bahreïn. Dans un communiqué, la réunion a fermement condamné les récentes attaques des Houthis du Yémen contre l’Arabie saoudite et a souligné qu’en vertu de l’Accord de défense commune du Conseil de coopération du Golfe, la sécurité des États membres est indivisible.
海湾阿拉伯国家合作委员会18日在巴林举行部长理事会会议。会议发表公告，强烈谴责也门胡塞武装近期袭击沙特，并强调根据海合会《共同防御协议》，成员国安全不可分割。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 5
RapportéImpact de projectile signalé18 octobre 2026+
La défense civile saoudienne a déclaré qu’un projectile houthi était tombé le 18 dans un quartier résidentiel de Najran, blessant 6 citoyens saoudiens.
La défense civile saoudienne a déclaré le 18 qu’un projectile tiré par les Houthis était tombé ce jour-là dans un quartier résidentiel de la ville de Najran, dans le sud de l’Arabie saoudite, blessant six citoyens saoudiens.Citation originale en chinois
落入沙特南部奈季兰市一处居民区，造成6名沙特公民受伤RapportéRéunion ministérielle18 octobre 2026+
Le Conseil de coopération du Golfe a tenu le 18 une réunion de son Conseil des ministres à Bahreïn.
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe a tenu une réunion de son Conseil des ministres le 18 à Bahreïn. Dans un communiqué, la réunion a fermement condamné les récentes attaques des Houthis du Yémen contre l’Arabie saoudite et a souligné qu’en vertu de l’Accord de défense commune du Conseil de coopération du Golfe, la sécurité des États membres est indivisible.Citation originale en chinois
海湾阿拉伯国家合作委员会18日在巴林举行部长理事会会议RapportéFrappe aérienne rapportée18 octobre 2026+
Selon les médias yéménites, une frappe aérienne saoudienne a touché le 18 une habitation dans une zone de la province de Saada contrôlée par les Houthis, faisant à ce stade 10 morts et 23 blessés.
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon des médias yéménites le 18, une habitation située dans la province de Saada, contrôlée par les Houthis, a été touchée ce jour-là par une frappe aérienne saoudienne, qui a fait à ce stade 10 morts et 23 blessés. Située dans le nord du Yémen, à la frontière avec l’Arabie saoudite, la province de Saada est l’un des principaux bastions des Houthis. Ceux-ci ont déclaré dans la soirée que, pendant les 24 heures précédentes, la capitale yéménite Sanaa ainsi que plusieurs autres localités, dont Hodeïda et Taëz, avaient subi plus d’une centaine de frappes aériennes saoudiennes.Citation originale en chinois
一处民宅当天遭到沙特空袭，目前已造成10人死亡、23人受伤RapportéCondamnation18 octobre 2026+
Le communiqué de la réunion a condamné les récentes attaques des Houthis contre l’Arabie saoudite et souligné que, conformément à l’accord de défense commune, la sécurité des États membres était indivisible.
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe a tenu une réunion de son Conseil des ministres le 18 à Bahreïn. Dans un communiqué, la réunion a fermement condamné les récentes attaques des Houthis du Yémen contre l’Arabie saoudite et a souligné qu’en vertu de l’Accord de défense commune du Conseil de coopération du Golfe, la sécurité des États membres est indivisible.Citation originale en chinois
强烈谴责也门胡塞武装近期袭击沙特RapportéFrappes aériennes signaléesDate non précisée+
Les Houthis ont affirmé dans la soirée du 18 que Sanaa, Hodeïda, Taëz et d’autres localités avaient subi plus d’une centaine de frappes aériennes saoudiennes au cours des 24 heures précédentes.
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon des médias yéménites le 18, une habitation située dans la province de Saada, contrôlée par les Houthis, a été touchée ce jour-là par une frappe aérienne saoudienne, qui a fait à ce stade 10 morts et 23 blessés. Située dans le nord du Yémen, à la frontière avec l’Arabie saoudite, la province de Saada est l’un des principaux bastions des Houthis. Ceux-ci ont déclaré dans la soirée que, pendant les 24 heures précédentes, la capitale yéménite Sanaa ainsi que plusieurs autres localités, dont Hodeïda et Taëz, avaient subi plus d’une centaine de frappes aériennes saoudiennes.Citation originale en chinois
也门首都萨那以及荷台达、塔伊兹等多地遭沙特上百次空袭