ChinaOuverture aujourd’hui des cinquièmes Jeux para-asiatiques
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les cinquièmes Jeux para-asiatiques se sont ouverts aujourd’hui, le 18 octobre, au Japon. Lors de la cérémonie d’ouverture, le para-haltérophile Yan Panpan et la para-taekwondoïste Li Yujie ont été les porte-drapeaux de la délégation sportive chinoise et l’ont conduite lors de son entrée.
央视网消息（新闻联播）：第五届亚洲残疾人运动会今天（10月18日）在日本开幕。开幕式上，男子残疾人举重运动员闫盼盼、女子残疾人跆拳道运动员李羽洁担任中国体育代表团旗手，引领代表团入场。
Pour cette édition, la délégation sportive chinoise a envoyé 312 athlètes, qui participeront à 335 épreuves dans 17 sports. Selon le programme, les premières médailles d’or seront disputées le 19 octobre, notamment en haltérophilie, en cyclisme et en natation. La délégation chinoise donnera le meilleur d’elle-même pour tenter de remporter la première médaille d’or de ces Jeux para-asiatiques.
本届亚残运会，中国体育代表团共派出312名运动员，将参与17个大项、335个小项的角逐。根据赛事安排，10月19日，举重、自行车、游泳等项目将率先展开金牌争夺战，中国体育代表团将全力以赴冲击本届亚残运会首金。
Les cinquièmes Jeux para-asiatiques comprennent 18 sports et 502 épreuves. Au cours des 7 prochains jours, plus de 3 000 athlètes de 45 pays et régions d’Asie se dépasseront dans les compétitions et montreront leur détermination à progresser sans relâche.
第五届亚残运会共设置18个大项、502个小项。未来7天，亚洲45个国家和地区的3000多名运动员将在赛场上奋勇拼搏，展现自强不息的风采。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 5
RapportéOuverture d’une compétition sportive18 octobre 2026+
Les 5es Jeux para-asiatiques se sont ouverts le 18 octobre au Japon.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les cinquièmes Jeux para-asiatiques se sont ouverts aujourd’hui, le 18 octobre, au Japon. Lors de la cérémonie d’ouverture, le para-haltérophile Yan Panpan et la para-taekwondoïste Li Yujie ont été les porte-drapeaux de la délégation sportive chinoise et l’ont conduite lors de son entrée.Citation originale en chinois
第五届亚洲残疾人运动会今天（10月18日）在日本开幕RapportéParticipation à une cérémonie18 octobre 2026+
Yan Panpan et Li Yujie ont été les porte-drapeaux de la délégation chinoise et ont mené son entrée.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les cinquièmes Jeux para-asiatiques se sont ouverts aujourd’hui, le 18 octobre, au Japon. Lors de la cérémonie d’ouverture, le para-haltérophile Yan Panpan et la para-taekwondoïste Li Yujie ont été les porte-drapeaux de la délégation sportive chinoise et l’ont conduite lors de son entrée.Citation originale en chinois
男子残疾人举重运动员闫盼盼、女子残疾人跆拳道运动员李羽洁担任中国体育代表团旗手，引领代表团入场Prévu au moment du reportageCalendrier des compétitions19 octobre 2026+
Le 19 octobre débuteront les premières épreuves attribuant des médailles d’or en haltérophilie, cyclisme, natation et dans d’autres disciplines. La délégation chinoise visera sa première médaille d’or.
Pour cette édition, la délégation sportive chinoise a envoyé 312 athlètes, qui participeront à 335 épreuves dans 17 sports. Selon le programme, les premières médailles d’or seront disputées le 19 octobre, notamment en haltérophilie, en cyclisme et en natation. La délégation chinoise donnera le meilleur d’elle-même pour tenter de remporter la première médaille d’or de ces Jeux para-asiatiques.Citation originale en chinois
10月19日，举重、自行车、游泳等项目将率先展开金牌争夺战，中国体育代表团将全力以赴冲击本届亚残运会首金Prévu au moment du reportageProgramme des compétitionsDate non précisée+
La compétition comprend 18 sports et 502 épreuves ; plus de 3000 athlètes de 45 pays et régions d’Asie y participeront au cours des 7 prochains jours.
Les cinquièmes Jeux para-asiatiques comprennent 18 sports et 502 épreuves. Au cours des 7 prochains jours, plus de 3 000 athlètes de 45 pays et régions d’Asie se dépasseront dans les compétitions et montreront leur détermination à progresser sans relâche.Citation originale en chinois
第五届亚残运会共设置18个大项、502个小项。未来7天，亚洲45个国家和地区的3000多名运动员将在赛场上奋勇拼搏Prévu au moment du reportageParticipation à des compétitions sportivesDate non précisée+
La Chine a envoyé 312 athlètes, qui participeront à 335 épreuves dans 17 sports.
Pour cette édition, la délégation sportive chinoise a envoyé 312 athlètes, qui participeront à 335 épreuves dans 17 sports. Selon le programme, les premières médailles d’or seront disputées le 19 octobre, notamment en haltérophilie, en cyclisme et en natation. La délégation chinoise donnera le meilleur d’elle-même pour tenter de remporter la première médaille d’or de ces Jeux para-asiatiques.Citation originale en chinois
中国体育代表团共派出312名运动员，将参与17个大项、335个小项的角逐