【Une pensée nouvelle guide une nouvelle marche】Dessiner un « automne de la vie » heureux et améliorer continuellement le bien-être de la population

À la veille de la fête du Printemps de cette année, Xi Jinping a rendu visite aux personnes âgées de la résidence Yinling et demandé d’en accroître la capacité et d’en améliorer la qualité.

La résidence pour personnes âgées Yinling, située dans l’arrondissement de Xicheng à Pékin, accueille plus de 110 résidents. À la veille de la fête du Printemps de cette année, le secrétaire général Xi Jinping s’y est rendu pour leur rendre visite et leur témoigner sa sollicitude. Il a demandé aux comités du Parti et aux gouvernements de tous les échelons de coordonner les différentes ressources, de favoriser l’élargissement, l’amélioration de la qualité et le développement durable des services aux personnes âgées, et de s’efforcer de créer de meilleures conditions pour qu’elles puissent vivre une vieillesse heureuse et paisible.

Xi Jinping a demandé de développer vigoureusement les services et l’industrie de l’aide aux personnes âgées, les établissements publics d’accueil et les services accessibles à tous.

À la fin de 2025, notre pays comptait plus de 320 millions de personnes âgées de 60 ans et plus. Le secrétaire général Xi Jinping accorde une grande importance aux services aux personnes âgées. Il a souligné que le vieillissement de notre société s’accentuait et qu’il fallait absolument permettre aux personnes âgées de vivre une vieillesse heureuse, développer vigoureusement les activités et les secteurs économiques consacrés à leur prise en charge, ainsi que les établissements publics et les services abordables destinés aux personnes âgées.

Pékin a créé 168 centres territoriaux de services aux personnes âgées, plus de 1 500 relais de proximité et près de 3 000 points d’aide aux repas.

Poursuivant le développement de services aux personnes âgées abordables et accessibles à tous, Pékin a déjà créé 168 centres territoriaux de services aux personnes âgées à l’échelle des quartiers administratifs et des cantons, plus de 1 500 relais de services de proximité et près de 3 000 points de restauration pour personnes âgées. Outre la présence de médecins généralistes, la résidence Yinling a constitué un groupement de coopération médicale avec un hôpital général de niveau tertiaire situé à proximité, assurant ainsi une meilleure prise en charge des examens de santé, de la rééducation et de l’assistance quotidienne des résidents.

Les différentes localités et administrations répondent activement au vieillissement de la population durant la première année du XVe Plan quinquennal.

À la fin de 2025, notre pays comptait 396 000 établissements et installations destinés aux personnes âgées ; dans les établissements, la part des lits offrant des soins de dépendance atteignait 67,5 %. Les établissements publics pour personnes âgées couvraient pratiquement l’ensemble des districts. En cette première année du 15e Plan quinquennal, des autorités centrales aux autorités locales, les régions et les administrations répondent activement au vieillissement démographique afin que les personnes âgées puissent être prises en charge, se divertir et continuer à contribuer à la société.

À la fin de 2025, la Chine comptait plus de 320 millions de personnes âgées de 60 ans ou plus.

À la fin de 2025, notre pays comptait plus de 320 millions de personnes âgées de 60 ans et plus. Le secrétaire général Xi Jinping accorde une grande importance aux services aux personnes âgées. Il a souligné que le vieillissement de notre société s’accentuait et qu’il fallait absolument permettre aux personnes âgées de vivre une vieillesse heureuse, développer vigoureusement les activités et les secteurs économiques consacrés à leur prise en charge, ainsi que les établissements publics et les services abordables destinés aux personnes âgées.

Le plan prévoit de mettre en place pour l'essentiel un réseau de services aux personnes âgées d'ici à 2029 et de parvenir à un système mature et stabilisé d'ici à 2035.

Permettre à toutes les personnes âgées de vivre une vieillesse heureuse et paisible. Selon les plans, le réseau de services aux personnes âgées de notre pays sera pour l’essentiel établi d’ici à 2029. D’ici à 2035, il sera davantage perfectionné, l’offre de services sera mieux coordonnée et adaptée à la demande, et un système de services aux personnes âgées correspondant aux réalités nationales sera arrivé à maturité et stabilisé.

Le Fujian utilise des bâtiments scolaires et des bureaux inoccupés ainsi que des terrains vacants pour aménager ou construire des communautés « Xingfuli » destinées aux personnes âgées dans les bourgs et cantons.

Dans les campagnes, en revanche, les moyens de prise en charge sont limités et les tâches lourdes ; combler les lacunes des services est essentiel. La province du Fujian développe des communautés « Xingfuli », centrées sur les cantons, en transformant des bâtiments scolaires et administratifs inutilisés ou en construisant sur des terrains vacants des ensembles résidentiels pour personnes âgées. Dans la ville montagneuse de Nanping, la communauté « Xingfuli » du canton de Lanxia vient d’entrer en service. Elle dispose de plus de 20 appartements pour personnes âgées et accueille en priorité celles qui vivent seules ou restent sur place après le départ de leurs proches, dans les villages reculés ou « vidés de leurs habitants ».

Xi Jinping a souligné la nécessité d’appliquer les politiques en faveur des personnes âgées afin que davantage d’entre elles bénéficient de soins, de bien-être et d’une vie longue et saine.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La prise en charge des personnes âgées est à la fois une affaire familiale et une affaire nationale. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que notre pays était déjà entré dans une société vieillissante et que permettre aux personnes âgées d’être prises en charge, de vivre heureuses, en bonne santé et longtemps était notre souhait commun. Le Comité central du Parti accorde une grande importance aux services aux personnes âgées ; il faut mettre pleinement en œuvre les politiques afin qu’elles bénéficient à davantage de personnes âgées. Pour appliquer les exigences du secrétaire général, les différentes régions accélèrent le développement de formes et de modes diversifiés de prise en charge des personnes âgées, assurent ces services avec attention et dévouement et améliorent continuellement le bien-être de la population.

Les différentes régions favorisent la diversification de la prise en charge des personnes âgées et améliorent les services qui leur sont destinés.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La prise en charge des personnes âgées est à la fois une affaire familiale et une affaire nationale. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que notre pays était déjà entré dans une société vieillissante et que permettre aux personnes âgées d’être prises en charge, de vivre heureuses, en bonne santé et longtemps était notre souhait commun. Le Comité central du Parti accorde une grande importance aux services aux personnes âgées ; il faut mettre pleinement en œuvre les politiques afin qu’elles bénéficient à davantage de personnes âgées. Pour appliquer les exigences du secrétaire général, les différentes régions accélèrent le développement de formes et de modes diversifiés de prise en charge des personnes âgées, assurent ces services avec attention et dévouement et améliorent continuellement le bien-être de la population.

Le centre communautaire surveille l’état de santé des personnes âgées de plus de 900 foyers sous contrat ainsi que les parcours d’intervention des aides-soignants, et déclenche automatiquement une alerte en cas d’anomalie.

En ville, la qualité des services communautaires de prise en charge à domicile ne cesse de progresser. Grâce aux interventions à domicile proposées par les communautés résidentielles, les personnes âgées peuvent bénéficier de multiples services pratiques, notamment pour les repas, les soins médicaux et la prise en charge de la perte d’autonomie. Gu Hecai, une personne âgée habitant le secteur desservi par la communauté de Luban à Nanning, dans le Guangxi, peut recevoir chaque semaine des soins médicaux et infirmiers à domicile, entièrement financés par le fonds d’assurance dépendance du régime d’assurance maladie. Au centre communautaire intégré de services aux personnes âgées, l’état de santé des personnes âgées de plus de 900 foyers voisins ayant signé un contrat et les déplacements des auxiliaires de soins sont clairement visibles ; toute anomalie déclenche automatiquement une alerte.

Des directives sur la construction et la gestion d’un réseau de services aux personnes âgées à trois niveaux ont été publiées cette année, fixant pour 2029 la mise en place, pour l’essentiel, d’un réseau couvrant les zones urbaines et rurales.

Cette année ont été publiées les « Lignes directrices pour la construction et la gestion d’un réseau de services aux personnes âgées à trois niveaux dans les zones urbaines et rurales ». Elles prévoient de mettre en place, pour l’essentiel d’ici à 2029, un réseau couvrant les villes et les campagnes et articulé autour de trois niveaux : district, canton ou quartier administratif, et village ou communauté résidentielle. L’intégration du « réseau de services » aux personnes âgées au plus près de leur domicile s’accélère.

Wenjiang, à Chengdu, rassemble plus de 80 entreprises de l’économie des seniors, qui proposent plus de 4 000 produits adaptés aux personnes âgées.

Pour enrichir la vie des personnes âgées, notre pays développe vigoureusement l’économie des seniors. L’arrondissement de Wenjiang, à Chengdu dans le Sichuan, rassemble plus de 80 entreprises de ce secteur. Des équipements de rééducation intelligents aux moyens de déplacement accessibles, plus de 4 000 modèles de produits adaptés aux personnes âgées offrent une grande diversité et répondent aux différents besoins liés au vieillissement.

De plus en plus de personnes âgées choisissent les trains touristiques qui leur sont dédiés et les séjours de bien-être dans des paysages naturels.

Aujourd’hui, voyager à bord de trains touristiques pour seniors ou séjourner dans des cadres naturels verdoyants propices au repos et à la santé devient une nouvelle option pour davantage de personnes âgées. Cette année, la ville de Huangshan a adopté des mesures de soutien et lancé des forfaits de séjour ; les seniors peuvent bénéficier de réductions dans de nombreux domaines, notamment les billets d’entrée des sites touristiques, les repas, l’hébergement et les transports.

La communauté « Xingfuli » du canton de Lanxia, à Nanping, est entrée en service avec plus de 20 logements pour personnes âgées, en donnant la priorité aux aînés vivant seuls ou restés dans des villages isolés après le départ de leurs proches.

Dans les campagnes, en revanche, les moyens de prise en charge sont limités et les tâches lourdes ; combler les lacunes des services est essentiel. La province du Fujian développe des communautés « Xingfuli », centrées sur les cantons, en transformant des bâtiments scolaires et administratifs inutilisés ou en construisant sur des terrains vacants des ensembles résidentiels pour personnes âgées. Dans la ville montagneuse de Nanping, la communauté « Xingfuli » du canton de Lanxia vient d’entrer en service. Elle dispose de plus de 20 appartements pour personnes âgées et accueille en priorité celles qui vivent seules ou restent sur place après le départ de leurs proches, dans les villages reculés ou « vidés de leurs habitants ».

Gu Hecai, du quartier de Luban à Nanning, bénéficie chaque semaine de soins médicaux et infirmiers à domicile, financés par le fonds d’assurance des soins de longue durée de l’assurance maladie.

En ville, la qualité des services communautaires de prise en charge à domicile ne cesse de progresser. Grâce aux interventions à domicile proposées par les communautés résidentielles, les personnes âgées peuvent bénéficier de multiples services pratiques, notamment pour les repas, les soins médicaux et la prise en charge de la perte d’autonomie. Gu Hecai, une personne âgée habitant le secteur desservi par la communauté de Luban à Nanning, dans le Guangxi, peut recevoir chaque semaine des soins médicaux et infirmiers à domicile, entièrement financés par le fonds d’assurance dépendance du régime d’assurance maladie. Au centre communautaire intégré de services aux personnes âgées, l’état de santé des personnes âgées de plus de 900 foyers voisins ayant signé un contrat et les déplacements des auxiliaires de soins sont clairement visibles ; toute anomalie déclenche automatiquement une alerte.

Les communautés urbaines améliorent les services à domicile, facilitant notamment l’accès aux repas, aux soins médicaux et à la prise en charge des personnes dépendantes.

En ville, la qualité des services communautaires de prise en charge à domicile ne cesse de progresser. Grâce aux interventions à domicile proposées par les communautés résidentielles, les personnes âgées peuvent bénéficier de multiples services pratiques, notamment pour les repas, les soins médicaux et la prise en charge de la perte d’autonomie. Gu Hecai, une personne âgée habitant le secteur desservi par la communauté de Luban à Nanning, dans le Guangxi, peut recevoir chaque semaine des soins médicaux et infirmiers à domicile, entièrement financés par le fonds d’assurance dépendance du régime d’assurance maladie. Au centre communautaire intégré de services aux personnes âgées, l’état de santé des personnes âgées de plus de 900 foyers voisins ayant signé un contrat et les déplacements des auxiliaires de soins sont clairement visibles ; toute anomalie déclenche automatiquement une alerte.

Fin 2025, le nombre d’établissements et d’installations pour personnes âgées atteignait 396 000 ; les lits médicalisés représentaient 67,5 %, et les établissements publics au niveau des districts assuraient une couverture presque complète.

À la fin de 2025, notre pays comptait 396 000 établissements et installations destinés aux personnes âgées ; dans les établissements, la part des lits offrant des soins de dépendance atteignait 67,5 %. Les établissements publics pour personnes âgées couvraient pratiquement l’ensemble des districts. En cette première année du 15e Plan quinquennal, des autorités centrales aux autorités locales, les régions et les administrations répondent activement au vieillissement démographique afin que les personnes âgées puissent être prises en charge, se divertir et continuer à contribuer à la société.

La ville de Huangshan a lancé cette année des mesures de soutien et des forfaits de séjour offrant aux personnes âgées des réductions sur les billets d’entrée, les repas, l’hébergement et les transports.

Aujourd’hui, voyager à bord de trains touristiques pour seniors ou séjourner dans des cadres naturels verdoyants propices au repos et à la santé devient une nouvelle option pour davantage de personnes âgées. Cette année, la ville de Huangshan a adopté des mesures de soutien et lancé des forfaits de séjour ; les seniors peuvent bénéficier de réductions dans de nombreux domaines, notamment les billets d’entrée des sites touristiques, les repas, l’hébergement et les transports.

La résidence pour personnes âgées Yinling dispose de médecins généralistes et forme un réseau de coopération médicale avec un hôpital général de niveau tertiaire situé à proximité.

Poursuivant le développement de services aux personnes âgées abordables et accessibles à tous, Pékin a déjà créé 168 centres territoriaux de services aux personnes âgées à l’échelle des quartiers administratifs et des cantons, plus de 1 500 relais de services de proximité et près de 3 000 points de restauration pour personnes âgées. Outre la présence de médecins généralistes, la résidence Yinling a constitué un groupement de coopération médicale avec un hôpital général de niveau tertiaire situé à proximité, assurant ainsi une meilleure prise en charge des examens de santé, de la rééducation et de l’assistance quotidienne des résidents.