ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Los precios de China se mantuvieron estables durante los tres primeros trimestres

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy (14 de octubre) por la Oficina Nacional de Estadística muestran que, durante los tres primeros trimestres de este año, el índice nacional de precios al consumidor (IPC) subió un 0,9 % interanual. En septiembre, aumentó un 0,9 % interanual, una subida 0,1 puntos porcentuales mayor que la del mes anterior. El nivel general de precios se mantuvo estable.

央视网消息(新闻联播):国家统计局今天(10月14日)发布的数据显示,今年前三季度,全国居民消费价格指数CPI同比上涨0.9%,9月份当月同比上涨0.9%,涨幅比上月扩大0.1个百分点,物价总水平保持平稳运行。

02

Por categorías, en septiembre hubo una oferta abundante de verduras y frutas frescas en el mercado y los precios de los alimentos descendieron en cierta medida; el aumento de los precios de la energía se amplió debido a que los precios internacionales del crudo se mantuvieron en niveles elevados. Impulsados por el crecimiento sostenido de la demanda de servicios cotidianos, como la atención a personas mayores y el cuidado infantil, los precios de los servicios registraron una recuperación moderada respecto al año pasado, con un aumento interanual del 0,8 %.

分品类看,9月份,鲜菜、鲜果市场供应充足,食品价格有所下降;能源价格受国际原油价格持续高位运行影响,涨幅有所扩大。在养老、托育等生活服务需求稳步增长带动下,服务价格相比去年实现温和回升,同比上涨0.8%。

03

En el ámbito de la producción, durante los tres primeros trimestres de este año, el índice nacional de precios de producción industrial a la salida de fábrica (IPP) subió un 2,3 % interanual. En septiembre, aumentó un 5,0 % interanual, manteniendo una tendencia al alza durante siete meses consecutivos. El desarrollo acelerado de ámbitos como la inteligencia artificial y la coordinación entre la capacidad de cómputo y el suministro eléctrico, junto con la mejora continua del orden de la competencia en el mercado, impulsó una mejora sostenida de los precios en industrias manufactureras de los eslabones posteriores, como la maquinaria eléctrica y los ordenadores.

从生产领域看,今年前三季度,全国工业生产者出厂价格指数PPI同比上涨2.3%,9月份当月同比上涨5.0%,已连续七个月保持上涨态势。人工智能、算电协同等领域加快发展,市场竞争秩序持续优化,推动电气机械、计算机等下游制造业价格持续改善。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 5

ReportadoEvolución de los preciosseptiembre de 2026+

El aumento de la demanda de servicios como la atención a las personas mayores y el cuidado infantil impulsó una moderada subida interanual del 0,8 % en los precios de los servicios.

Contexto traducido de la fuente
Por categorías, en septiembre hubo una oferta abundante de verduras y frutas frescas en el mercado y los precios de los alimentos descendieron en cierta medida; el aumento de los precios de la energía se amplió debido a que los precios internacionales del crudo se mantuvieron en niveles elevados. Impulsados por el crecimiento sostenido de la demanda de servicios cotidianos, como la atención a personas mayores y el cuidado infantil, los precios de los servicios registraron una recuperación moderada respecto al año pasado, con un aumento interanual del 0,8 %.
Cita original en chino
在养老、托育等生活服务需求稳步增长带动下,服务价格相比去年实现温和回升,同比上涨0.8%。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeDesarrollo industrialFecha no especificada+

El rápido desarrollo de la inteligencia artificial y de la coordinación entre capacidad de cómputo y suministro eléctrico, junto con la mejora del orden competitivo del mercado, impulsa la mejora de los precios de la industria manufacturera situada aguas abajo.

Contexto traducido de la fuente
En el ámbito de la producción, durante los tres primeros trimestres de este año, el índice nacional de precios de producción industrial a la salida de fábrica (IPP) subió un 2,3 % interanual. En septiembre, aumentó un 5,0 % interanual, manteniendo una tendencia al alza durante siete meses consecutivos. El desarrollo acelerado de ámbitos como la inteligencia artificial y la coordinación entre la capacidad de cómputo y el suministro eléctrico, junto con la mejora continua del orden de la competencia en el mercado, impulsó una mejora sostenida de los precios en industrias manufactureras de los eslabones posteriores, como la maquinaria eléctrica y los ordenadores.
Cita original en chino
人工智能、算电协同等领域加快发展,市场竞争秩序持续优化,推动电气机械、计算机等下游制造业价格持续改善。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoEstadísticas de preciosenero de 2026 — septiembre de 2026+

El índice de precios al productor subió un 2,3 % interanual en los tres primeros trimestres y un 5,0 % en septiembre, acumulando siete meses consecutivos de aumentos.

Contexto traducido de la fuente
En el ámbito de la producción, durante los tres primeros trimestres de este año, el índice nacional de precios de producción industrial a la salida de fábrica (IPP) subió un 2,3 % interanual. En septiembre, aumentó un 5,0 % interanual, manteniendo una tendencia al alza durante siete meses consecutivos. El desarrollo acelerado de ámbitos como la inteligencia artificial y la coordinación entre la capacidad de cómputo y el suministro eléctrico, junto con la mejora continua del orden de la competencia en el mercado, impulsó una mejora sostenida de los precios en industrias manufactureras de los eslabones posteriores, como la maquinaria eléctrica y los ordenadores.
Cita original en chino
今年前三季度,全国工业生产者出厂价格指数PPI同比上涨2.3%,9月份当月同比上涨5.0%,已连续七个月保持上涨态势
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPublicación de estadísticas14 de octubre de 2026+

La Oficina Nacional de Estadística publicó los siguientes datos: el IPC subió un 0,9 % interanual en los tres primeros trimestres y un 0,9 % en septiembre, con un aumento de la tasa de 0,1 puntos porcentuales respecto al mes anterior.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy (14 de octubre) por la Oficina Nacional de Estadística muestran que, durante los tres primeros trimestres de este año, el índice nacional de precios al consumidor (IPC) subió un 0,9 % interanual. En septiembre, aumentó un 0,9 % interanual, una subida 0,1 puntos porcentuales mayor que la del mes anterior. El nivel general de precios se mantuvo estable.
Cita original en chino
今年前三季度,全国居民消费价格指数CPI同比上涨0.9%,9月份当月同比上涨0.9%,涨幅比上月扩大0.1个百分点
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoEvolución de los preciosseptiembre de 2026+

En septiembre, la abundante oferta de verduras y frutas frescas contribuyó a una bajada de los precios de los alimentos; los elevados precios internacionales del petróleo impulsaron una mayor subida de los precios de la energía.

Contexto traducido de la fuente
Por categorías, en septiembre hubo una oferta abundante de verduras y frutas frescas en el mercado y los precios de los alimentos descendieron en cierta medida; el aumento de los precios de la energía se amplió debido a que los precios internacionales del crudo se mantuvieron en niveles elevados. Impulsados por el crecimiento sostenido de la demanda de servicios cotidianos, como la atención a personas mayores y el cuidado infantil, los precios de los servicios registraron una recuperación moderada respecto al año pasado, con un aumento interanual del 0,8 %.
Cita original en chino
鲜菜、鲜果市场供应充足,食品价格有所下降;能源价格受国际原油价格持续高位运行影响,涨幅有所扩大
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →