[Dar continuidad al espíritu de la Gran Marcha y avanzar por el camino de la revitalización] Yunnan: recorrer con trabajo y resultados concretos el camino de la Gran Marcha de la nueva era
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Yunnan fue un importante lugar de paso de la Gran Marcha del Ejército Rojo, que sembró las semillas de la revolución en las tierras de Yunling. Desde un nuevo punto de partida histórico, los hijos e hijas de todas las etnias de Yunnan dan continuidad al legado revolucionario, transmiten y promueven el gran espíritu de la Gran Marcha y se esfuerzan por escribir el capítulo de Yunnan en la modernización china.
央视网消息(新闻联播):云南是红军长征的重要途经地,红军长征在云岭大地播撒革命火种。站在新的历史起点,云南各族儿女赓续红色血脉,传承弘扬伟大长征精神,奋力谱写中国式现代化云南篇章。
Entre 1935 y 1936, el Ejército Rojo Central y los Cuerpos Segundo y Sexto del Ejército Rojo combatieron sucesivamente por 33 distritos de Yunnan, cruzaron con ingenio el río Jinsha y escaparon de la persecución, el cerco y los bloqueos de cientos de miles de soldados enemigos, logrando una victoria decisiva en su traslado estratégico. Jiaopingdu, situado en el distrito autónomo yi y miao de Luquan, en la ciudad de Kunming, fue el punto de cruce decisivo para que el Ejército Rojo Central «cruzara con ingenio el río Jinsha». La historia de los 37 barqueros locales que arriesgaron la vida para ayudar al Ejército Rojo a cruzar el río se convirtió en un recuerdo revolucionario imborrable.
1935年至1936年,中央红军、红二、红六军团先后转战云南33个县,巧渡金沙江,摆脱数十万敌军围追堵截,实现战略转移的决定性胜利。位于昆明市禄劝彝族苗族自治县的皎平渡是中央红军“巧渡金沙江”的决胜渡口,当地37名船工冒死帮助红军渡江的历史,成为永不忘却的红色记忆。
Transmitir el espíritu revolucionario y extraer de él la fuerza para avanzar. La antigua barrera natural del Jinsha se ha transformado en un lago de aguas tranquilas entre altas gargantas, que beneficia a los habitantes de Sichuan y Yunnan de ambas orillas. Cerca del embarcadero de Jiaopingdu y de los vestigios históricos de la ribera, la central hidroeléctrica de Wudongde, cuya construcción concluyó y que entró en funcionamiento en 2020, puede satisfacer actualmente cada año las necesidades de electricidad doméstica de más de 34 millones de residentes urbanos y rurales. Como proyecto fundamental del programa de «transmisión de electricidad del oeste al este», la central hidroeléctrica de Wudongde forma, junto con las centrales de Baihetan, Xiluodu y otras situadas aguas abajo, el mayor corredor de energía limpia del mundo, que se extiende a lo largo de 1.800 kilómetros y tiene una capacidad instalada total de más de 70 millones de kilovatios.
传承红色精神,汲取奋进力量。昔日的金沙天险已化作高峡平湖,造福两岸川滇百姓。在皎平渡渡口及江边遗址附近,2020年建成投产的乌东德水电站如今每年可满足3400余万城乡居民的生活用电需求。作为“西电东送”骨干工程,乌东德水电站与下游白鹤滩、溪洛渡等水电站组成了跨越1800公里、总装机超7000万千瓦的世界最大清洁能源走廊。
Durante el período del XV Plan Quinquenal, Yunnan consolidará y mejorará sus industrias características y ventajosas, como la agricultura propia de la meseta, el turismo cultural y la energía verde; aspirará a crear un clúster nacional de fabricación avanzada de la industria química verde del fósforo; desarrollará activamente industrias emergentes estratégicas, como la biomedicina y los nuevos materiales; y planificará la proyección al exterior de su capacidad de cómputo. Al mismo tiempo, impulsará avances decisivos en la construcción de una zona nacional de demostración de la unidad y el progreso étnicos, de una posición de vanguardia en la construcción de la civilización ecológica y de un centro de proyección hacia Asia meridional y el Sudeste Asiático.
“十五五”时期,云南将巩固提升高原特色农业、文化旅游、绿色能源等特色优势产业,争创绿色磷化工国家先进制造产业集群,积极发展生物医药、新材料等战略性新兴产业,布局算力出海。同时,推进我国民族团结进步示范区、生态文明建设排头兵、面向南亚东南亚辐射中心建设取得决定性进展。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 7
ReportadoAyuda histórica1935 — 1936+
Treinta y siete barqueros de Jiaopingdu arriesgaron sus vidas para ayudar al Ejército Rojo a cruzar el río Jinsha.
Entre 1935 y 1936, el Ejército Rojo Central y los Cuerpos Segundo y Sexto del Ejército Rojo combatieron sucesivamente por 33 distritos de Yunnan, cruzaron con ingenio el río Jinsha y escaparon de la persecución, el cerco y los bloqueos de cientos de miles de soldados enemigos, logrando una victoria decisiva en su traslado estratégico. Jiaopingdu, situado en el distrito autónomo yi y miao de Luquan, en la ciudad de Kunming, fue el punto de cruce decisivo para que el Ejército Rojo Central «cruzara con ingenio el río Jinsha». La historia de los 37 barqueros locales que arriesgaron la vida para ayudar al Ejército Rojo a cruzar el río se convirtió en un recuerdo revolucionario imborrable.Cita original en chino
当地37名船工冒死帮助红军渡江Previsto en el momento del reportajePlan de desarrolloFecha no especificada+
Yunnan impulsará su desarrollo como zona modelo de unidad y progreso étnicos, referente en la construcción de la civilización ecológica y centro de proyección hacia Asia meridional y sudoriental.
Durante el período del XV Plan Quinquenal, Yunnan consolidará y mejorará sus industrias características y ventajosas, como la agricultura propia de la meseta, el turismo cultural y la energía verde; aspirará a crear un clúster nacional de fabricación avanzada de la industria química verde del fósforo; desarrollará activamente industrias emergentes estratégicas, como la biomedicina y los nuevos materiales; y planificará la proyección al exterior de su capacidad de cómputo. Al mismo tiempo, impulsará avances decisivos en la construcción de una zona nacional de demostración de la unidad y el progreso étnicos, de una posición de vanguardia en la construcción de la civilización ecológica y de un centro de proyección hacia Asia meridional y el Sudeste Asiático.Cita original en chino
推进我国民族团结进步示范区、生态文明建设排头兵、面向南亚东南亚辐射中心建设取得决定性进展En curso en el momento del reportajeFuncionamiento de infraestructurasFecha no especificada+
La central hidroeléctrica de Wudongde, terminada y puesta en servicio en 2020, puede cubrir actualmente las necesidades anuales de electricidad doméstica de más de 34 millones de residentes urbanos y rurales.
Transmitir el espíritu revolucionario y extraer de él la fuerza para avanzar. La antigua barrera natural del Jinsha se ha transformado en un lago de aguas tranquilas entre altas gargantas, que beneficia a los habitantes de Sichuan y Yunnan de ambas orillas. Cerca del embarcadero de Jiaopingdu y de los vestigios históricos de la ribera, la central hidroeléctrica de Wudongde, cuya construcción concluyó y que entró en funcionamiento en 2020, puede satisfacer actualmente cada año las necesidades de electricidad doméstica de más de 34 millones de residentes urbanos y rurales. Como proyecto fundamental del programa de «transmisión de electricidad del oeste al este», la central hidroeléctrica de Wudongde forma, junto con las centrales de Baihetan, Xiluodu y otras situadas aguas abajo, el mayor corredor de energía limpia del mundo, que se extiende a lo largo de 1.800 kilómetros y tiene una capacidad instalada total de más de 70 millones de kilovatios.Cita original en chino
2020年建成投产的乌东德水电站如今每年可满足3400余万城乡居民的生活用电需求ReportadoOperación militar histórica1935 — 1936+
Entre 1935 y 1936, el Ejército Rojo Central y los cuerpos segundo y sexto del Ejército Rojo combatieron a través de 33 distritos de Yunnan, cruzaron el río Jinsha y eludieron a las fuerzas enemigas, logrando una retirada estratégica victoriosa.
Entre 1935 y 1936, el Ejército Rojo Central y los Cuerpos Segundo y Sexto del Ejército Rojo combatieron sucesivamente por 33 distritos de Yunnan, cruzaron con ingenio el río Jinsha y escaparon de la persecución, el cerco y los bloqueos de cientos de miles de soldados enemigos, logrando una victoria decisiva en su traslado estratégico. Jiaopingdu, situado en el distrito autónomo yi y miao de Luquan, en la ciudad de Kunming, fue el punto de cruce decisivo para que el Ejército Rojo Central «cruzara con ingenio el río Jinsha». La historia de los 37 barqueros locales que arriesgaron la vida para ayudar al Ejército Rojo a cruzar el río se convirtió en un recuerdo revolucionario imborrable.Cita original en chino
中央红军、红二、红六军团先后转战云南33个县,巧渡金沙江,摆脱数十万敌军围追堵截,实现战略转移的决定性胜利Previsto en el momento del reportajePlan de desarrolloFecha no especificada+
Durante el XV Plan Quinquenal, Yunnan prevé mejorar la agricultura de altiplano, la cultura y el turismo y la energía verde; impulsar la creación de un clúster de química verde del fósforo; desarrollar la biomedicina y los nuevos materiales, y preparar la expansión internacional de servicios de capacidad de cómputo.
Durante el período del XV Plan Quinquenal, Yunnan consolidará y mejorará sus industrias características y ventajosas, como la agricultura propia de la meseta, el turismo cultural y la energía verde; aspirará a crear un clúster nacional de fabricación avanzada de la industria química verde del fósforo; desarrollará activamente industrias emergentes estratégicas, como la biomedicina y los nuevos materiales; y planificará la proyección al exterior de su capacidad de cómputo. Al mismo tiempo, impulsará avances decisivos en la construcción de una zona nacional de demostración de la unidad y el progreso étnicos, de una posición de vanguardia en la construcción de la civilización ecológica y de un centro de proyección hacia Asia meridional y el Sudeste Asiático.Cita original en chino
争创绿色磷化工国家先进制造产业集群,积极发展生物医药、新材料等战略性新兴产业,布局算力出海ReportadoInfraestructura energéticaFecha no especificada+
Wudongde, junto con las centrales hidroeléctricas de Baihetan, Xiluodu y otras, forma un corredor de energía limpia de 1.800 kilómetros y más de 70 millones de kilovatios de capacidad instalada.
Transmitir el espíritu revolucionario y extraer de él la fuerza para avanzar. La antigua barrera natural del Jinsha se ha transformado en un lago de aguas tranquilas entre altas gargantas, que beneficia a los habitantes de Sichuan y Yunnan de ambas orillas. Cerca del embarcadero de Jiaopingdu y de los vestigios históricos de la ribera, la central hidroeléctrica de Wudongde, cuya construcción concluyó y que entró en funcionamiento en 2020, puede satisfacer actualmente cada año las necesidades de electricidad doméstica de más de 34 millones de residentes urbanos y rurales. Como proyecto fundamental del programa de «transmisión de electricidad del oeste al este», la central hidroeléctrica de Wudongde forma, junto con las centrales de Baihetan, Xiluodu y otras situadas aguas abajo, el mayor corredor de energía limpia del mundo, que se extiende a lo largo de 1.800 kilómetros y tiene una capacidad instalada total de más de 70 millones de kilovatios.Cita original en chino
乌东德水电站与下游白鹤滩、溪洛渡等水电站组成了跨越1800公里、总装机超7000万千瓦的世界最大清洁能源走廊En curso en el momento del reportajeActividad en cursoFecha no especificada+
Los habitantes de los diversos grupos étnicos de Yunnan transmiten y promueven el espíritu de la Gran Marcha e impulsan la modernización china en la provincia.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Yunnan fue un importante lugar de paso de la Gran Marcha del Ejército Rojo, que sembró las semillas de la revolución en las tierras de Yunling. Desde un nuevo punto de partida histórico, los hijos e hijas de todas las etnias de Yunnan dan continuidad al legado revolucionario, transmiten y promueven el gran espíritu de la Gran Marcha y se esfuerzan por escribir el capítulo de Yunnan en la modernización china.Cita original en chino
云南各族儿女赓续红色血脉,传承弘扬伟大长征精神,奋力谱写中国式现代化云南篇章