ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Zhao Leji se reúne colectivamente con representantes de distintos países que asisten al Foro Internacional de Intercambios Amistosos entre Parlamentarios de 2026

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji, se reunió colectivamente el día 14 en Beijing con representantes de distintos países que asisten al Foro Internacional de Intercambios Amistosos entre Parlamentarios de 2026.

央视网消息(新闻联播):全国人大常委会委员长赵乐际14日在北京集体会见出席2026年国际议员友好交流论坛的各国代表。

02

Zhao Leji expresó que el concepto de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad y las cuatro grandes iniciativas globales, propuestos por el presidente Xi Jinping, tienen como objetivo impulsar la construcción de un mundo mejor. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a trabajar con los parlamentos de todos los países para aplicar conjuntamente las cuatro grandes iniciativas globales, practicar un verdadero multilateralismo, estrechar los intercambios y contactos a todos los niveles y en múltiples ámbitos, proporcionar garantías jurídicas a la cooperación práctica y promover el conocimiento mutuo y la amistad entre los pueblos. Zhao Leji también presentó información sobre las líneas generales del XV Plan Quinquenal de China y expresó que China seguirá ampliando su apertura al exterior de alto nivel, compartiendo oportunidades y promoviendo el desarrollo junto con todos los países.

赵乐际表示,习近平主席提出构建人类命运共同体理念和四大全球倡议,旨在推动建设一个更加美好的世界。中国全国人大愿同各国议会一道,共同落实四大全球倡议,践行真正的多边主义,密切各层级、多领域交流交往,为务实合作提供法律保障,促进人民相知相亲。赵乐际还介绍了中国“十五五”规划纲要有关情况,表示中国将继续扩大高水平对外开放,同各国共享机遇、共促发展。

03

Los representantes participantes expresaron que los órganos legislativos de los distintos países deben fortalecer el diálogo y la cooperación, forjar amplios consensos y contribuir positivamente al desarrollo económico y social sostenible de sus respectivos países y a la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales.

与会代表表示,各国立法机构应加强对话合作,广泛凝聚共识,为各自国家经济社会可持续发展与世界和平稳定繁荣作出积极贡献。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 5

ReportadoComunicado informativo14 de octubre de 2026+

Zhao Leji presentó las líneas generales del XV Plan Quinquenal de China y afirmó que el país seguirá ampliando su apertura de alto nivel.

Zhao LejiOradorChinaSujetoPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Zhao Leji expresó que el concepto de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad y las cuatro grandes iniciativas globales, propuestos por el presidente Xi Jinping, tienen como objetivo impulsar la construcción de un mundo mejor. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a trabajar con los parlamentos de todos los países para aplicar conjuntamente las cuatro grandes iniciativas globales, practicar un verdadero multilateralismo, estrechar los intercambios y contactos a todos los niveles y en múltiples ámbitos, proporcionar garantías jurídicas a la cooperación práctica y promover el conocimiento mutuo y la amistad entre los pueblos. Zhao Leji también presentó información sobre las líneas generales del XV Plan Quinquenal de China y expresó que China seguirá ampliando su apertura al exterior de alto nivel, compartiendo oportunidades y promoviendo el desarrollo junto con todos los países.
Cita original en chino
赵乐际还介绍了中国“十五五”规划纲要有关情况,表示中国将继续扩大高水平对外开放
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta de cooperación14 de octubre de 2026+

Zhao Leji afirmó que la Asamblea Popular Nacional está dispuesta a trabajar con los parlamentos de otros países para implementar las cuatro iniciativas globales, profundizar los intercambios y ofrecer garantías jurídicas para la cooperación práctica.

Zhao LejiOradorAsamblea Popular Nacional de ChinaSujetoPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Zhao Leji expresó que el concepto de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad y las cuatro grandes iniciativas globales, propuestos por el presidente Xi Jinping, tienen como objetivo impulsar la construcción de un mundo mejor. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a trabajar con los parlamentos de todos los países para aplicar conjuntamente las cuatro grandes iniciativas globales, practicar un verdadero multilateralismo, estrechar los intercambios y contactos a todos los niveles y en múltiples ámbitos, proporcionar garantías jurídicas a la cooperación práctica y promover el conocimiento mutuo y la amistad entre los pueblos. Zhao Leji también presentó información sobre las líneas generales del XV Plan Quinquenal de China y expresó que China seguirá ampliando su apertura al exterior de alto nivel, compartiendo oportunidades y promoviendo el desarrollo junto con todos los países.
Cita original en chino
共同落实四大全球倡议,践行真正的多边主义,密切各层级、多领域交流交往,为务实合作提供法律保障
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración14 de octubre de 2026+

Los delegados participantes instaron a los órganos legislativos de todos los países a reforzar el diálogo y la cooperación, forjar consensos y promover el desarrollo sostenible, la paz y la prosperidad mundiales.

PekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Los representantes participantes expresaron que los órganos legislativos de los distintos países deben fortalecer el diálogo y la cooperación, forjar amplios consensos y contribuir positivamente al desarrollo económico y social sostenible de sus respectivos países y a la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales.
Cita original en chino
与会代表表示,各国立法机构应加强对话合作,广泛凝聚共识
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPresentación de una iniciativaFecha no especificada+

Zhao Leji afirmó que Xi Jinping propuso el concepto de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y las cuatro grandes iniciativas globales con el objetivo de construir un mundo mejor.

Xi JinpingAutor de la acciónZhao LejiOrador
Contexto traducido de la fuente
Zhao Leji expresó que el concepto de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad y las cuatro grandes iniciativas globales, propuestos por el presidente Xi Jinping, tienen como objetivo impulsar la construcción de un mundo mejor. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a trabajar con los parlamentos de todos los países para aplicar conjuntamente las cuatro grandes iniciativas globales, practicar un verdadero multilateralismo, estrechar los intercambios y contactos a todos los niveles y en múltiples ámbitos, proporcionar garantías jurídicas a la cooperación práctica y promover el conocimiento mutuo y la amistad entre los pueblos. Zhao Leji también presentó información sobre las líneas generales del XV Plan Quinquenal de China y expresó que China seguirá ampliando su apertura al exterior de alto nivel, compartiendo oportunidades y promoviendo el desarrollo junto con todos los países.
Cita original en chino
习近平主席提出构建人类命运共同体理念和四大全球倡议,旨在推动建设一个更加美好的世界
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión14 de octubre de 2026+

Zhao Leji se reunió el día 14 en Pekín con los representantes de distintos países que asistían al Foro Internacional de Intercambios Amistosos entre Parlamentarios de 2026.

Zhao LejiAutor de la acciónPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji, se reunió colectivamente el día 14 en Beijing con representantes de distintos países que asisten al Foro Internacional de Intercambios Amistosos entre Parlamentarios de 2026.
Cita original en chino
赵乐际14日在北京集体会见出席2026年国际议员友好交流论坛的各国代表
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →