ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Las noticias de China, cada noche

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Última emisión · 13 de noviembre de 2026 13

01

Xi Jinping da importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales y subraya la necesidad de perseverar en el autogobierno integral y riguroso del Partido para ofrecer sólidas garantías al fortalecimiento, mejora y ampliación de las empresas y el capital estatales; Cai Qi asiste y habla en un simposio sobre la construcción del Partido en las empresas estatales

Xi Jinping da importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales y subraya Perseverar en el autogobierno integral y riguroso del Partido Ofrecer sólidas garantías al fortalecimiento, mejora y ampliación de las empresas y el capital estatales Cai Qi asiste y habla en un simposio sobre la construcción del Partido

04

Unir esfuerzos en la gran causa del rejuvenecimiento nacional: el importante discurso de Xi Jinping en la conmemoración del 160.º aniversario del nacimiento de Sun Yat-sen suscita una entusiasta respuesta

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En su importante discurso en el acto conmemorativo del 160.º aniversario del nacimiento de Sun Yat-sen, el secretario general Xi Jinping subrayó que, durante más de un siglo, la consigna de Sun de «revitalizar China» ha inspirado a generaciones de chinos y ha adquirido nuevos significados y contenidos acordes c

05

Li Qiang llega a Bangkok para iniciar una visita oficial a Tailandia

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En la mañana del 13 de noviembre, el primer ministro Li Qiang salió de Beijing en avión fletado para realizar una visita oficial a Tailandia, por invitación del primer ministro tailandés Anutin. En la tarde del 13 de noviembre, hora local, Li Qiang llegó en avión fletado al Aeropuerto Internacional Suvarnabhum

06

Li Qiang da importantes instrucciones sobre obras hidráulicas agrícolas y tierras de cultivo de alto estándar, y subraya aprovechar plenamente sus beneficios integrales para garantizar la seguridad alimentaria y construir una potencia agrícola

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 13 de noviembre, el Consejo de Estado celebró una videoconferencia nacional sobre obras hidráulicas agrícolas de invierno y primavera y tierras de cultivo de alto estándar. Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y primer ministro del Consejo de Estado, dio recie

07

Han Zheng asiste y habla en la inauguración de la Conferencia Mundial de la Lengua China 2026

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 13 de noviembre, el vicepresidente Han Zheng asistió y pronunció un discurso en la inauguración de la Conferencia Mundial de la Lengua China 2026, en Beijing. Han señaló que el presidente Xi Jinping concede gran importancia a la enseñanza internacional del chino y ha respondido en numerosas ocasiones a estu

08

Estudiar y aplicar el espíritu del quinto pleno del XX Comité Central del PCCh: el equipo central de divulgación realiza presentaciones en regiones y departamentos

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En los últimos días, integrantes del equipo central de divulgación para estudiar y aplicar el espíritu del quinto pleno del XX Comité Central del PCCh han realizado presentaciones en distintas regiones y departamentos y visitado las bases para intercambiar opiniones con cuadros y ciudadanos. Wang Yi, integrant

09

La financiación social aumenta en 28,61 billones de yuanes en los primeros diez meses del año

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy, 13 de noviembre, por el Banco Popular de China muestran que, a finales de octubre, el saldo de la oferta monetaria amplia (M2) era de 359,06 billones de yuanes, un 7,1% más interanual; el saldo de financiación social alcanzó 469,16 billones, un 7,2% más. Entre enero y octubre, la finan

10

Shenzhen está preparada para garantizar el encuentro de APEC con servicios de alto nivel

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Ante la proximidad de la semana de reuniones de líderes de APEC, Shenzhen impulsa preparativos integrales y minuciosos en el despacho fronterizo de los centros de transporte, el funcionamiento urbano y el voluntariado, para recibir a los invitados de Asia-Pacífico con apertura, profesionalidad y confianza. Par

11

Breves nacionales

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El comercio de las nueve ciudades continentales de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao con otras economías de APEC crece casi un 30% entre enero y octubre En los primeros diez meses del año, las importaciones y exportaciones de las nueve ciudades continentales de la Gran Área de la Bahía de

12

Rusia dice que no aceptará tropas extranjeras en Ucrania; Ucrania afirma que representantes europeos participarán en la próxima ronda de negociaciones

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente ruso Vladímir Putin se reunió el día 12 en Moscú con el enviado presidencial estadounidense Steve Witkoff y otros representantes de Estados Unidos que participaron en las negociaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania. Putin afirmó que cualquier despliegue de tropas extranjeras e

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文