ChinaRecap.
この言語に翻訳された見出しと本文を検索します。
央視網ニュース（新聞聯播）：20日、米国のウィトコフ大統領特使とウクライナのゼレンスキー大統領が、ノルウェーのオスロでウクライナ問題について会談した。ノルウェー、フィンランドなどの欧州諸国の首脳や、欧州連合（EU）、北大西洋条約機構（NATO）の代表も参加した。米メディアは米当局者の話を引用し、会談では「実質的な進展」があり、ウクライナへの安全の保証、紛争終結後の経済計画、より広範な欧州の安全保障構造など、包括的な和平の枠組みの主要な要素が議論されたと報じた。 ウクライナのゼレンスキー大統領は会談後、ウクライナと米国は同日、安全の保証に関する複数の案について協議したと述べた。米国のトランプ大統領は20日、ウクライナのゼレンスキー大統領に再び圧力をかけ、ロシアとの停戦合意をまとめるよう促した
央視網ニュース（新聞聯播）： イラン大統領、パキスタン陸軍参謀長と会談し地域情勢を協議 イランのペゼシュキアン大統領は20日、テヘランで訪問中のパキスタンのムニール陸軍参謀長と会談し、双方は地域の緊張情勢について協議した。ペゼシュキアン氏は、イランには対話を行う用意があるが、米国はイランへの制裁を解除しなければならず、それがいかなる交渉にとっても前提条件だと述べた。ムニール氏は会談で、イランと米国の了解覚書が履行されていないことに遺憾の意を示し、外交手段による問題解決の重要性を強調した。 イスラエルのネタニヤフ首相は同日、イラン政権を打倒することが軍事的脅威を完全に取り除く唯一の方法だと述べた。 英国、サウジアラビアのフーシ派攻撃への防御を支援するため戦闘機を派遣すると表明 英国の
央視網ニュース（新聞聯播）：中央社会主義学院の創立70周年に際し、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平が祝賀書簡を送り、祝意を表した。 習近平は祝賀書簡で、70年間にわたり、中央社会主義学院は「社会主義学院の本姓は社会主義である」との原則を堅持し、中国共産党と心と志を一つにして団結奮闘する多数の党外代表人士を育成し、愛国統一戦線の強化と発展に重要な貢献を果たしてきたと指摘した。 習近平は、新たな出発点に立ち、新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針として、正しい学校運営の方向をしっかり把握し、政治研修を継続的に強化し、政治的共通認識を幅広く形成し、教育・科学研究と学院運営の水準を絶えず高め、統一戦線の人材育成、理論研究、方針・政策の宣伝などの面で一層役割を発揮
央視網ニュース（新聞聯播）：当放送局は本日（10月20日）、央視短評「政治研修を継続的に強化し、政治的共通認識を幅広く形成する」を放送した。
央視網ニュース（新聞聯播）：習近平主席は、「偉大な長征精神を発揚し、今日の長征の道をしっかり歩むためには、わが国の国際的地位にふさわしく、国家の安全と発展の利益に適応した強固な国防と強大な軍隊を建設し、国家の安全と世界の平和を守るために揺るぎなく奮闘しなければならない」と深く指摘した。新時代の新たな道のりにおいて、人民軍隊は偉大な長征精神を大いに発揚し、初心と使命を実践し、兵員の訓練と戦争への備えに力を結集し、革命的な鍛錬の中で炎をくぐって再生し、羽を生え替わらせて新生を遂げ、建軍100年の奮闘目標を実現するための難関攻略戦に全力を尽くし、新時代における党の軍強化目標の実現に向かって勇敢に前進している。 重大な任務を遂行する前には毎回、「紅四中隊」の将兵は「長征記」の文字が刻まれた半分の革
央視網ニュース（新聞聯播）：視聴者の皆さん、こちらはタジキスタンのドゥシャンベにある迎賓館です。国務院総理の李強が現地時間10月20日、ここで開催された上海協力機構加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議に出席した。 李強は、今年は上海協力機構の設立25周年に当たると述べた。習近平主席はビシュケク首脳会議で、人類の前途と運命に関わる岐路に立ち、上海協力機構は歴史的責任を勇敢に担い、歴史の進路を主体的に導くべきだと指摘した。そのためには、視野、理念、思考などの「道」の面でよりよく共通認識を形成し、大勢を見通す目、天下を胸に抱く大局観、着実な実践で遠くへ至る忍耐力を持つとともに、運営や実務などの「術」の面でよりよく行動し、組織運営の効率を高め、協力事業を着実かつ強力に進め、模範としてけん引する
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間10月19日午後、国務院総理の李強はドゥシャンベで上海協力機構加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議に出席する期間中、イランのアーレフ第1副大統領と会見した。 李強は、今年に入ってから中東情勢は不安定な状態が続いていると述べた。習近平主席は中東の平和と安定の維持・促進について一連の重要なイニシアチブと主張を提起し、幅広い共感を呼んだ。中国側は一貫して和解を促し対話を後押しするため最大限努力しており、地域の平和、安定、発展を促進するため引き続き尽力する。中国とイランの国交樹立から55年間、両国関係は安定的かつ健全な発展を維持してきた。中国側はイラン側と共に、双方の各分野の交流・協力が新たな進展を遂げるよう推進したい。 アーレフは、イラン側は中国側と各分
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間10月19日午後、国務院総理の李強はドゥシャンベで上海協力機構加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議に出席する期間中、ベラルーシのトゥルチン首相と会見した。 李強は、中国とベラルーシは相互に信頼し支え合う真の友人だと述べた。習近平主席とルカシェンコ大統領の戦略的なけん引の下、中国・ベラルーシの全天候型の包括的戦略パートナーシップは引き続き着実に発展している。中国側はベラルーシ側と伝統的友好関係を発揚し、戦略的相互信頼を固め、貿易・投資、デジタル経済、人文交流などの分野の協力を深め、両国人民の幸福を増進したい。双方は地域・国際問題での意思疎通と調整を強化し、両国の共通利益を守らなければならない。 トゥルチンは、中国はベラルーシの真の友人でありパートナー
央視網ニュース（新聞聯播）：国家データ集団有限公司の設立大会が20日、河北省雄安新区で開催された。中国共産党中央政治局常務委員、国務院副総理の丁薛祥が出席し、会社設立の除幕を行った。 丁薛祥は、国家データ集団有限公司の設立は、習近平同志を核心とする党中央が全局的かつ戦略的な高みから下した重要な政策決定であり、人工知能の発展の機先を十分につかみ、デジタル中国の建設を加速し、国家の競争力における新たな優位性を築く上で重要な意義を持つと述べた。習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、党中央と国務院の要求に従い、会社の設立・運営に関する業務を確実に進め、世界一流のデータ科学技術企業の構築に努めなければならない。 丁薛祥は、国家データ集団は使命を担う責任感を強め、発展と安全を統合
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月20日）、「『第15次5カ年計画』の始動」をテーマとする一連の記者会見を開催し、中央文化遺産保護委員会弁公室などの部門の関係責任者が「文化遺産保護・継承第15次5カ年計画」について説明した。 「文化遺産保護・継承第15次5カ年計画」は、保護優先、合理的利用、最小限の介入という原則を堅持し、文化遺産の体系的保護と統一的監督管理を推進する。「計画」の主な目標は、2030年までに、文化遺産資源の全容を把握し、監督管理体制をおおむね整理し、法規・制度を一層整備し、人材層を継続的に拡充し、保護に関する督察を力強く効果的に行い、文化遺産を幅広く保護する体制を基本的に形成することである。 国家文物局の関係責任者は、第4回全国文物全数調査の成果を
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月20日）、記者会見を開催した。工業・情報化部が発表したデータによると、今年の第1～第3四半期、わが国の工業経済の質の高い発展は積極的な成果を上げた。 今年に入ってから、重点業種の安定成長政策が実施され効果を上げるにつれ、わが国の工業経済は安定的に推移し、生産と収益が共に増加した。第1～第3四半期の一定規模以上の工業付加価値額は前年同期比5.3％増加し、経済成長に対する工業の寄与率は35％前後を維持した。企業利益は引き続き増加し、最初の8カ月間の一定規模以上の工業企業の利益総額は前年同期比15.7％増加した。 製造業の重大な技術改造・高度化と大規模な設備更新に伴い、産業構造は引き続き新しさと質の向上に向かっている。先端設備の供給能力
央視網ニュース（新聞聯播）： 第140回広州交易会の第1期、335回の新製品初公開イベントを開催 第140回広州交易会の第1期展示が昨日（10月19日）閉幕した。214の国・地域から18万9000人の海外バイヤーが来場し、前回比13.3％増で、来場者数は過去最多となった。期間中、計335回の新製品初公開イベントが開催され、サービスロボット、スマート製造、新エネルギーなどの分野で初公開された新製品の数は約20％増加した。 南水北調東ルート、2026～2027年度の全線送水を開始 記者が中国南水北調集団から得た情報によると、本日（10月20日）、南水北調東ルートが2026～2027年度の全線送水を開始した。東ルート事業は正式な通水開始以来、13年度分の送水任務を完了し、長江からくみ上げ、