ChinaRecap.
この言語に翻訳された見出しと本文を検索します。
央視網ニュース（新聞聯播）： ロシア外相がイランを訪問し、地域情勢などを協議 19日、ロシアのラブロフ外相がイランを訪問し、イランのアラグチ外相およびペゼシュキアン大統領とそれぞれ会談した。イラン側は、地域問題に軍事的な解決策はなく、外交的手段と政治的解決策を通じて解決しなければならないと表明した。イランは、いかなる国であれ、武力と圧力によって他国に意志を押し付けようとする行為を決して受け入れない。ラブロフは、ロシアは各側が受け入れられる解決策の模索を支援したいと表明した。同時に、ロシア側にはイランと経済・投資分野で達成した合意の履行を放棄する意図はないと述べた。 イエメンのフーシ派、サウジアラビアの標的に複数回の攻撃を実施と発表 イエメンのフーシ派は19日、サウジアラビアによるイエ
央視網ニュース（新聞聯播）：今年は中国工農紅軍の長征勝利90周年に当たる。90年以上前、党は紅軍を率い、長い征途の中で感動的な戦争の叙事詩を生み出し、気概に満ちた精神の叙事詩をつづった。習近平総書記は、長征という人類史上の偉大な壮挙が私たちに残した最も貴重な精神的財産は、中国共産党員と紅軍の将兵が命と熱血によって築き上げた偉大な長征精神であると、深く指摘した。戦火はすでに遠ざかったが、偉大な長征精神は時空を超え、時を経るほどに新たな輝きを放ち、幾億もの中華の人々が新時代に奮起し、勇気と揺るぎない意志をもって前進し、着実な実践によって新たな長征の道で新たな成果を記すよう鼓舞している。 90年にわたり風雨に耐え、90年にわたり長征精神の火は受け継がれてきた。 江西省瑞金の沙洲壩革命旧跡にある
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間10月18日午後、国務院の李強総理はドゥシャンベで、タジキスタンのラスルゾダ首相と会談した。 李強氏は次のように述べた。中国人民とタジキスタン人民は、一貫して互いに友好的な感情を抱いてきた。近年、習近平主席とラフモン大統領の戦略的な導きの下、中国とタジキスタンの関係は高い水準の発展を維持し、双方の各分野の協力は絶えず深化し、着実に進展している。来年、両国は国交樹立35周年を迎える。中国側はタジキスタン側と戦略的相互信頼を深め、揺るぎなく互いを支持し、両国の全面的な協力を絶えず新たな段階へと押し上げ、両国人民により大きな恩恵をもたらしたい。 李強氏は次のように指摘した。中国側はタジキスタン側との発展戦略の連携を深め、質の高い「一帯一路」共同建設を推進し、
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間10月19日午前、国務院の李強総理はドゥシャンベで、タジキスタンのラフモン大統領と会見した。 李強氏は次のように述べた。現在、中国とタジキスタンは両国の運命共同体の構築を推進している。今年5月、習近平主席はラフモン大統領と会談し、二国間関係の発展についてさらなる計画を示した。中国側はタジキスタン側と政治的相互信頼を固め、深め、互いの核心的利益を揺るぎなく支持し、経済・貿易、インフラ、鉱物、法執行・安全保障などの分野の協力を強化し、現代化の実現に向けた道で引き続き手を携えて前進したい。双方は多国間協力を強化し、上海協力機構のより質の高い発展を推進し、四つのグローバルイニシアチブを積極的に実践し、手を携えて人類運命共同体を構築する必要がある。 ラフモン氏は
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は今日（10月19日）、記者会見を開いた。国家統計局が公表したデータによると、第1～第3四半期の経済運営は全体として安定し、成長原動力の刷新、構造の最適化、質と効率の改善という発展傾向を維持し、経済の質の高い発展を力強く推進した。 速報値によると、第1～第3四半期の国内総生産は107兆1071億元で、不変価格で計算すると前年同期比4.6％増となり、通年の経済成長見込み目標に沿ったものとなった。増加額を見ると、第1～第3四半期の経済の増加額は5兆7000億元に達し、過去5年間の同時期で最大規模となった。 第1～第3四半期は農業生産の状況が良好で、年間の食糧生産は再び豊作となる見通しだ。第3四半期の一定規模以上の工業付加価値は前年同期比5.1％増で
央視網ニュース（新聞聯播）：中国工農紅軍の長征勝利90周年を記念し、偉大な長征精神を発揚するため、今日（10月19日）から中央档案館は、長征に関する公文書計5000件余りを一括して一般公開する。主なものは、1934年10月から1936年10月までの間に中国共産党が発表した綱領や宣言、紅軍が作成した作戦配置や戦略・戦術に関する電報や報告、党が創刊・発行した革命的な新聞・雑誌などで、中国共産党員とその指導する人民軍隊の革命的な風格を集中的に示し、長征期の紅軍と民衆が心を一つに団結し、犠牲を恐れず勇敢に前進した革命の道のりを生き生きと伝えている。一般の人は、身分証明書や職員証などの有効な証明書を持参して中央档案館を訪れ、関連する公文書資料を閲覧・利用できる。
央視網ニュース（新聞聯播）：今日（10月19日）、国務院新聞弁公室は記者会見を開き、商務部、工業・情報化部、文化・観光部の関係責任者が「科学技術による商業振興の加速に関する意見」について説明した。 商務部によると、18項目の具体的な措置は科学技術と商業・貿易の深い融合の推進に重点を置いている。柔軟な製造や個別対応の受注生産などの発展を通じて商品消費の需給の適合を促し、科学技術を活用してサービス消費の拡大を推進し、サービス消費の体験を向上させ、スマート化、グリーン化、融合化した商業の利用場面を構築・育成する。 工業・情報化部は、「人工知能＋製造」特別行動を深く実施し、革新的な人工知能端末製品の開発を加速させ、人工知能応用サービス事業者の育成行動を実施し、商品供給の継続的な刷新と高度化を後押
央視網ニュース（新聞聯播）：第140回広州交易会の第1期展示が今日（10月19日）、閉幕した。第1期展示は先進製造をテーマに、核心部品から中間製品、完成品に至る展示のつながりを構成し、中国の整った産業体系と産業チェーン全体を支える能力を示した。 広州交易会Dエリアの展示館では、大型数値制御工作機械、スマートロボットアーム、工業用3Dプリンターが集中的に展示され、出展企業は加工工程に沿って実際の作業場面を再現した。精密数値制御工作機械で加工した、鉄の棒を糸状にしたこの超精密サンプルは、多くの海外バイヤーの目を引いた。 「単品を売る」という初歩的な方式から抜け出し、核心部品から生産ライン全体の納入までを一貫させ、顧客の需要に的確に対応する。「中国製造」の整った産業体系が供給を充実させ続けるこ
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が交通運輸部から得た情報によると、第15次5カ年計画期間中、中国は国境沿いの国道219号、331号と沿海部の国道228号の三つの陸上基幹ルートを全面的につなぎ、国境沿いと沿海部を貫く一本の「黄金の大外環」を形成する。 現在、国道228号の福建区間の重要な結節点となる事業、全長3920メートルの福清東港特大橋では、橋面のアスファルト舗装工事が行われ、建設は最終段階の追い込みに入っている。 一連の建設事業によって、全長約7400キロメートルの国道228号の全線開通が加速している。北から南へ、遼寧省丹東から広西チワン族自治区東興まで、沿海部の10の省・自治区・直轄市を結び、主要な沿海港湾をすべて数珠つなぎにする。 同時に、西へ向かい、広西チワン族自治区東興から
央視網ニュース（新聞聯播）：国家体育総局が最新公表した中国アウトドアスポーツ産業発展報告によると、中国ではアウトドアスポーツの場所や施設の基盤強化が加速し、第1陣の49カ所の質の高いアウトドアスポーツ目的地の建設が着実に進んでいる。2025年末時点で、全国の健康づくりのための遊歩道は18万2000本、総延長は43万300キロメートルに達し、氷雪スポーツ施設は2626カ所となった。2025～2026年の氷雪シーズンには、全国の住民の氷雪スポーツ参加者数が3億800万人に達し、氷雪スポーツの消費規模は約2050億元で、前年同期比約9.3％増となった。2025年の全国のロードランニング大会参加者1人当たりの年間消費支出は1万4400元を超え、前年比約7.1％増となり、アウトドアスポーツ産業は引き続
央視網ニュース（新聞聯播）： 2026金融街フォーラム年次総会が開催 複数の金融政策を発表 2026金融街フォーラム年次総会が今日（10月19日）、北京で開催された。今回のテーマは「開放・協力・包摂――世界の金融発展の新たなエコシステムを共に築く」で、世界40余りの国と地域から400人余りの来賓が出席し、メインフォーラムと並行フォーラムで計21のテーマ別イベントを開催する。フォーラム期間中、国家の金融管理部門が金融改革・発展に関する一連の政策を集中的に発表するほか、制度や技術に関する100件余りの成果も初めて集中的に公開される。 中国、整った新型エネルギー貯蔵産業チェーンを構築済み 記者が工業・情報化部から得た情報によると、今年6月末時点で、中国の新型エネルギー貯蔵の累計設備容量は1
央視網ニュース（新聞聯播）：ロシア国防省は、ロシア軍が今日（10月19日）、高精度兵器と無人機を用い、ウクライナの首都キーウ市とキーウ州の軍需企業、巡航ミサイル・無人機の保管施設、データ処理センターを大規模に攻撃したと発表した。同国防省はまた、ウクライナ軍向けの軍用物資を輸送する船舶や物流拠点などへの攻撃を継続しているとした。ロシア大統領報道官のペスコフ氏は18日、ウクライナ側に対するロシアの組織的かつ大規模な攻撃は実施されており、効果を上げていると述べた。 ウクライナ側は18日、ウクライナ軍が無人機でロシアのサンクトペテルブルクにあるデータセンターを攻撃し、深刻な損害を与えたほか、ロシア側の石油施設2カ所も攻撃したと発表した。 ウクライナのゼレンスキー大統領は18日、米メディアのインタ