China央視短評：初心を忘れず、新たな長征の道を着実に歩む
央視網ニュース（新聞聯播）：当放送局は本日（10月21日）、央視短評「初心を忘れず、新たな長征の道を着実に歩む」を放送した。
検索
この言語に翻訳された見出しと本文を検索します。
ニュース 421
李強氏、第31回中ロ首相定期会談のためサンクトペテルブルクへ
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間10月20日夜、ロシアのミシュスチン首相の招きに応じ、国務院の李強総理がチャーター機でサンクトペテルブルクのプルコボ空港に到着した。第31回中ロ首相定期会談を行う。 ロシアのチェルヌイシェンコ副首相、中国の張漢暉駐ロシア大使らが空港で出迎えた。 李強氏は、近年、習近平主席とプーチン大統領の戦略的指導の下、中ロ関係は一層成熟し、強靱さを増していると述べた。両国首脳は今年2度会談し、二国間関係の発展に向けた新たな青写真を描いた。中国はロシアとともに継続して努力し、新時代の中ロ全面的戦略協力パートナーシップが新たな豊かな実りを結ぶよう推進し、両国人民により多くの幸福をもたらすとともに、世界の平和と発展に貴重な安定性と確実性をもたらしたいと表明した。 李強氏
李強氏とロシア首相、第31回中ロ首相定期会談を共同主宰
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間10月21日午前、国務院の李強総理はサンクトペテルブルクで、ロシアのミシュスチン首相と第31回中ロ首相定期会談を共同主宰した。 李強氏は、近年、複雑で動揺する国際情勢に直面する中、中ロ双方は両国首脳の戦略的指導の下、手を携え、肩を並べ、団結して前進し、協力の道はますます広がり、その歩みはますます着実になっていると述べた。現在、新時代の中ロ全面的戦略協力パートナーシップは、さらに大きな成果を挙げ、より速く発展する新たな段階に入りつつある。中国はロシアと相互尊重、互恵・ウィンウィンの精神を発揚し、各分野の協力を絶えず深め、着実に進め、両国首脳の重要な共通認識を実際の行動と具体的な成果へとよりよく転換し、両国の発展と振興によりよく貢献し、両国人民により多くの恩
丁薛祥氏、2026年国際学術会議中間会員総会・北京科学対話の外国人来賓の一部と会見
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥氏は21日、北京で2026年国際学術会議中間会員総会・北京科学対話の外国人来賓の一部と会見した。 丁薛祥氏は、科学技術は人類共通の財産であり、開放と協力は科学技術革新にとって必然の選択であると述べた。中国は各方面とともに、科学の初心を守り、科学精神を発揚し、開放と包容によって国際学術交流を円滑にし、共同で難関に取り組んで先端科学技術の難題を解き、互恵的協力によって成果の恩恵が広く共有されるよう促進し、世界の科学技術事業の発展を共同で推進したいと表明した。 国際学術会議のグルックマン会長らが発言し、中国の科学技術革新の成果を称賛するとともに、開放と協力を断固として支持し、科学を真に世界の公共財とし、全人類共通の発
【「第15次5カ年計画」の好発進に向けて】中国、包括的な安全・緊急対応体制の構築を加速
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月21日）、「『第15次5カ年計画』の始動」をテーマとする一連の記者会見を開催し、応急管理部などの関係責任者が、国家の緊急事態管理体制と能力の現代化の推進に関する状況を説明した。 「第15次5カ年計画」期間中、中国は緊急事態管理の改革と革新を深め、包括的な安全・緊急対応体制の構築を推進する。管理の方式を事前予防へと転換する取り組みを加速し、緊急対応部隊の配置を最適化して、大災害・巨大災害への対応・対処能力を高める。末端の緊急対応基盤を固め、社会全体の防災・危険回避能力を向上させる。 「第15次5カ年計画」期間中、国家総合消防救援隊は、都市・農村での消火救援、森林・草原での困難な消火活動、特殊災害救援、航空救援という「4つの能力」の向
中国の消費市場、1～9月も拡大を継続
央視網ニュース（新聞聯播）：1～9月、中国の消費市場は引き続き拡大した。商品とサービスの供給は絶えず最適化され、新業態や新たな消費の場が相次いで生まれ、消費の潜在力がさらに引き出された。 データによると、今年1～9月の社会消費商品・サービス小売総額は前年同期比2.6％増加した。このうち、サービス小売額は同5.0％増となり、その伸び率は商品小売額を4ポイント上回った。サービス消費は、消費の伸びをけん引する重要な原動力にますますなっている。このうち、観光相談・レンタルサービス類と文化・スポーツ・レジャーサービス類の小売額は、それぞれ10.7％、9.7％増加し、休日消費のけん引効果が比較的顕著だった。 商品消費は規模を拡大し、高度化しており、製品の更新、品質向上、グリーン・低炭素化が商品消費の
新たな原動力が成長を加速、けん引効果も絶えず強化
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が国家発展改革委員会から得た情報によると、今年に入ってから、中国の新たな原動力は成長を加速させ、経済へのけん引効果を絶えず強めている。 1～9月、革新の成果が加速度的に生まれた。集積回路の重要な中核技術の開発で突破口が開かれた。AIオープンソース大規模モデルの世界累計ダウンロード数は100億回を突破した。人型ロボットの出荷台数は世界の90％超を占めた。1～9月、革新的医薬品の海外への技術ライセンス供与額は1,300億米ドルで、昨年1年間の額に迫った。新エネルギー車の普及率は53.6％に達した。 産業構造は絶えず最適化されている。ハイテク製造業と設備製造業の付加価値額はいずれも比較的速い成長を維持し、サービス業の付加価値額は前年同期比5.2％増加した。データ
中国人民銀行、複数の金融政策を打ち出す
央視網ニュース（新聞聯播）：2026金融街フォーラム年次総会で、中国人民銀行は、実体経済の質の高い発展と金融分野の高水準の開放によりよく貢献するため、一連の政策措置の導入を推進すると発表した。 複数の措置により、北京、上海、広東・香港・マカオ大湾区による国際級のベンチャー投資拠点づくりを支援する。国際科学技術イノベーションセンターで試行を行い、研究開発投資の水準が比較的高い民間中小企業を、科学技術革新・技術改造向け再貸出政策の支援対象分野に組み入れる。「イノベーションポイント制度」について、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ大湾区の各地域内で、相互接続、相互連携、相互認証を先行して実現するよう推進する。 また、中国人民銀行は、ノンバンク機関での大口解約に対応する流動性支援手
中国の気候変動対策、顕著な成果を達成
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月21日）、記者会見を開き、『中国の気候変動対策の政策と行動に関する2026年度報告』を発表した。報告によると、中国の気候変動対策は顕著な成果を収めている。 生態環境部の関係責任者は、近年、中国はエネルギー・産業構造の最適化、市場メカニズムの整備、気候変動への適応能力の向上など、一連の措置を講じ、気候変動対策における顕著な成果の達成を推進してきたと説明した。 これまでに、中国は炭素排出管理に関する国家標準113件を公表しており、年内にはさらに50件余りの国家標準を追加し、炭素排出量の算定、炭素取引、カーボンフットプリントなどの各分野を対象とする。 5年余りで、中国はゼロから世界最大規模の炭素排出権取引市場を築き上げ、最近では排出枠
国務院新聞弁公室、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月21日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。司法行政分野の代表5人が、「司法行政の最前線に根を下ろし、より高い水準の平安中国・法治中国の建設に貢献する」をテーマに、地域の最前線で行政法執行の監督を進め、薬物防止の啓発活動を行い、公共法律サービスに取り組むなどの実践から得た思いを分かち合った。多くの司法行政職員が新時代の新たな道のりで職責を忠実に果たし、より高い水準の平安中国・法治中国の建設に継続して貢献する、その使命への責任感と姿を示した。
国内ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）： 都市・農村の歴史文化保護に関する「第15次5カ年計画」を公布 住宅都市農村建設部はこのほど、『歴史文化名城（鎮・村）および歴史的建造物の保護・継承に関する「第15次5カ年計画」』を公布した。2030年までに都市・農村の歴史文化保護対象の数を継続的に増やし、歴史文化名城、街区、村や鎮の一体的な保護と、生きた形での継承に向けた取り組みを絶えず強化する方針を示した。 2026年APEC財務相会合、複数の重要な成果を達成 本日（10月21日）、2026年アジア太平洋経済協力（APEC）財務相会合は、『2026年APEC財務相共同声明』と『アジア太平洋地域のデジタルインフラへの資金供給に関する政策声明』を審議・採択した。会合ではまた、『アジア太平洋地域の金融包摂に
日本の市民、国会前で2日連続の集会 高市政権の軍備拡張・改憲に反対
央視網ニュース（新聞聯播）：19日夜と20日夜、日本の市民が2日連続で国会前に集まり、高市政権の軍備拡張・改憲の動きに反対し、平和を守るよう訴えた。集会の参加者は、日本は第二次世界大戦中の侵略の歴史を直視し、同じ過ちを繰り返すことを避けるべきだと述べた。 日本の関係者、日本は侵略の歴史を直視し反省すべきだと表明 最近、日本の高市早苗首相が靖国神社に供物や祭祀料を奉納したことや、一部の日本の政治家が靖国神社を参拝したことなどについて、日本の各界の人々は、これはまさに侵略の歴史への反省が欠けていることの表れであり、こうした行為は受け入れられないと述べた。