ChinaRecap.
この言語に翻訳された見出しと本文を検索します。
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が本日（10月28日）、退役軍人事務部から得た情報によると、韓国にあった中国人民志願軍烈士の遺骨の鑑定に新たな進展があり、志願軍烈士8人の身元が確認されました。今回新たに身元が確認された8人の志願軍烈士は、施志成、夏小龍、張振法、任殿義、焦得正、夏宗栺、陳志国、張長興です。 説明によると、2014年以降、中国は韓国にあった中国人民志願軍烈士の遺骨を13回にわたり計1023人分迎え入れ、祖国で埋葬しました。遺骨の帰還と埋葬を適切に進めるとともに、烈士の身元確認と遺族捜索も並行して進めています。これまでに、韓国にあった志願軍烈士44人の身元を確認し、遺族を見つけました。
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党の優秀な党員であり、長年の試練を経た忠実な共産主義の戦士であり、わが党の統一戦線工作と中国の教育・科学技術、医療・衛生、女性・児童の事業における傑出した指導者であり、中国共産党第17期・第18期中央政治局委員、中国人民政治協商会議第10期全国委員会副主席、元国務委員、元国務院副総理の劉延東同志が、病気のため2026年10月28日14時53分に北京で死去しました。享年81歳でした。
央視網ニュース（新聞聯播）： 第1～第3四半期の中国の自由貿易協定相手との輸出入額が前年同期比30％増 今年の第1～第3四半期、中国の自由貿易協定相手との輸出入額は19兆5500億元に達し、前年同期比30％増となり、対外貿易の増加額の7割超を占めました。2002年にASEANと初めての自由貿易協定を締結して以来、中国は33の国・地域と26の自由貿易協定を締結しています。 中国の協力支援 消費を通じた支援が2400億元超に 記者が農業農村部から得た情報によると、中国で協力支援の特別事業が始まってから約2年間、東西部の協力を行う省は、発展が遅れた地域の産業チェーン育成などに重点を置き、農産物の生産・経営主体と仕入れ・販売主体を選定して、生産と販売のマッチングを行い、人々の所得増加を促して
央視網ニュース（新聞聯播）：国際社会の人々が、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議に高い関心を寄せています。彼らは、中国共産党が全面的かつ厳格な党統治を継続して推進することには大きな意義があり、質の高い発展を導き、中国式現代化を推進するための確かな支えを提供すると述べています。
央視網ニュース（新聞聯播）： ロシア大統領が北欧2か国の首脳と電話会談 ロシア大統領府が27日に発表した情報によると、ノルウェーとフィンランドの要請に応じ、ロシアのプーチン大統領は同日、ノルウェーのストーレ首相、フィンランドのストゥブ大統領と電話会談し、ウクライナ危機の解決について意見を交わしました。プーチン氏は、ロシア側の正当な利益を十分かつ無条件に考慮して初めて、公正で持続的な平和を実現できると強調しました。また、EUとNATOの対立的な政策がロシア・ウクライナ紛争を長引かせているとも述べました。 ノルウェーのストーレ首相は同日遅く、今回の電話会談はロシアの指導者に直接メッセージを伝えるためのものであり、欧州はロシアとの意思疎通を全面的に米国に委ねるべきではないと述べました。 ウ
央視網ニュース（新聞聯播）：10月27日、習近平国家主席はルラ氏に電報を送り、ブラジル連邦共和国大統領への再選を祝った。 習近平氏は次のように指摘した。ルラ大統領は中国・ブラジル関係の発展推進に重要な貢献をしてきた。近年、私はルラ大統領とさまざまな形で緊密な意思疎通を保ち、より公正な世界とより持続可能な地球を共に築く中国・ブラジル運命共同体の構築を共同で導き、新たな進展を遂げてきた。両国関係の世界的、戦略的、長期的な性格は一層際立ち、グローバルサウス諸国の団結と協力の模範となっている。私は中国・ブラジル関係の発展を非常に重視しており、ルラ大統領と共に努力し、中国・ブラジル運命共同体の構築を絶えず新たな段階へと導き、両国の全方位的な戦略協力にさらに広い展望を切り開き、両国人民の幸福を持続的に
央視網ニュース（新聞聯播）：10月27日、習近平国家主席は日本の福田康夫元首相の遺族に弔電を送り、福田康夫氏の死去に哀悼の意を表し、その遺族にお悔やみを述べた。 習近平氏は次のように指摘した。福田氏は信義と責任感を備えた日本の政治家であり、中国人民の古くからの友人でもあった。長年にわたり中日友好を心にかけ、正しい歴史観を堅持し、在任中には中国側と中日間の第4の政治文書に署名し、両国関係の発展にとって重要な原則を明確にした。福田氏はボアオ・アジアフォーラムの理事長も務め、アジア地域の交流と協力の促進に重要な役割を果たした。中国側は、福田氏が中日関係とアジアの発展に果たした貢献を記憶し続ける。遺族の皆様が福田氏の遺志を受け継ぎ、引き続き中日友好の事業に尽力されることを期待する。日本の政権担当者
央視網ニュース（新聞聯播）：習近平総書記は、党の気風は党のイメージそのものであり、人心の支持と離反に関わり、党の生死存亡に関わると強調した。中国共産党第18回全国代表大会以来、習近平同志を核心とする党中央は、中央八項規定の制定と実施を突破口とし、釘を打ち続ける精神で「四風」を是正してきた。党と政府の気風は一新され、社会と民衆の気風は改善を続け、清廉で正しい気風が中国全土に広がり、強国建設と民族復興の偉業を絶えず推進する確固たる自信と大きな力を結集してきた。 現在は、ちょうど磯で魚介類を採取する最盛期だ。福建省霞浦県では、牙城鎮の村民が、従来の道路が分断されたため、危険を冒して高速道路を横断し、虎嶼島へ磯の魚介類を採りに行っていたことがあり、安全上の問題が際立っていた。地元の党員幹部は「四下
央視網ニュース（新聞聯播）：国家統計局が本日（10月27日）発表したデータによると、今年の第1～第3四半期、中国の工業経済の質の高い発展は着実に進み、一定規模以上の工業企業の利益は比較的速い伸びを実現した。 データによると、1～9月、全国の一定規模以上の工業企業の利益総額は6兆337億4000万元で、前年同期比15.5％増加した。 新たな成長原動力が工業企業の収益をけん引する役割は、より明確になっている。第1～第3四半期、一定規模以上のハイテク製造業の利益は前年同期比52.0％増加し、一定規模以上の工業企業全体の利益に占める割合は4分の1を超えた。業種別に見ると、計算能力とデータセンターの整備にけん引され、光ファイバー製造業と光ケーブル製造業の利益は、前年同期比でそれぞれ570％、110
央視網ニュース（新聞聯播）：各地では重要水利事業の建設を加速し、水資源の最適配置能力を絶えず高め、経済・社会の質の高い発展を後押ししている。 25日、向家壩灌漑地区の工事の進捗を左右する重要箇所である馬耳岩水路橋の中央アーチが閉合した。向家壩灌漑地区は、金沙江から長江に至る最初の大型灌漑地区で、昨年2月には第1期第1段階の工事が完成し、通水を開始した。現在建設中の第1期第2段階の工事は、2028年末の完成を予定している。その時には、金沙江から取水した水が、宜賓、自貢、内江、瀘州の4都市の11の県・市・区に送られる。 滇中導水事業は、中国南西部で最大規模の水資源配置事業であり、このほど新たな進展を迎えた。事業の主水源となる石鼓水源工事は最終段階の追い込みに入っている。金沙江からの最初の難関
央視網ニュース（新聞聯播）：現在、各地では秋の農業生産の進度を速め、秋穀物の収穫と冬小麦の播種を秩序立てて進めている。 南部では稲の収穫が相次いで行われている。江蘇省では3300万ムーの稲が順次成熟しており、地元の農業部門はクローラー式コンバイン8万1000台、乾燥機3万4000台を手配・調整し、収穫と乾燥の集中作業に全力で投入して、稲の機械収穫率を99％以上で安定させることを確保している。現在、江蘇省全体の稲の収穫は3割近くまで進んでいる。浙江省では、一期作の晩稲の収穫面積がすでに186万ムーを超え、全体の進捗は3割近くとなっている。地元の農作業サービス部門は、事前に農家と収穫・輸送の時間を調整し、水分の多い籾の受け入れ、乾燥、倉庫への搬入などの工程を秩序立ててつなぎ、穀物を安全に倉庫へ
央視網ニュース（新聞聯播）：国家能源局が新たに発表したデータによると、今年の第1～第3四半期、風力・太陽光発電の新規設備容量は約1億7000万キロワットだった。9月末時点で、全国の風力・太陽光発電の累計設備容量は20億キロワットを突破し、20億1000万キロワットに達した。風力・太陽光発電の発電量の増加分は、社会全体の電力使用量の増加分の64％を占め、新エネルギーによる従来の化石エネルギーの大規模な代替がもたらす炭素排出削減効果が持続的に現れている。 新エネルギーは、エネルギー投資をけん引する重要な原動力にもなっている。今年の第1～第3四半期、全国の風力発電と太陽光発電の実行済み投資額は、エネルギー分野の実行済み投資額の約3分の1を占め、新エネルギー設備の製造、材料の研究開発、スマート運用