習近平氏、ブラジル大統領に再選されたルラ氏に祝電

2026年10月27日Xinwen Lianbo · CCTV 出典を見る

日本語中国語原文

央視網ニュース（新聞聯播）：10月27日、習近平国家主席はルラ氏に電報を送り、ブラジル連邦共和国大統領への再選を祝った。

央视网消息（新闻联播）：10月27日，国家主席习近平致电卢拉，祝贺他当选连任巴西联邦共和国总统。

習近平氏は次のように指摘した。ルラ大統領は中国・ブラジル関係の発展推進に重要な貢献をしてきた。近年、私はルラ大統領とさまざまな形で緊密な意思疎通を保ち、より公正な世界とより持続可能な地球を共に築く中国・ブラジル運命共同体の構築を共同で導き、新たな進展を遂げてきた。両国関係の世界的、戦略的、長期的な性格は一層際立ち、グローバルサウス諸国の団結と協力の模範となっている。私は中国・ブラジル関係の発展を非常に重視しており、ルラ大統領と共に努力し、中国・ブラジル運命共同体の構築を絶えず新たな段階へと導き、両国の全方位的な戦略協力にさらに広い展望を切り開き、両国人民の幸福を持続的に増進していきたい。

习近平指出，卢拉总统为推动中巴关系发展作出重要贡献。近年来，我和卢拉总统通过不同方式保持密切沟通，共同引领携手构建更公正世界和更可持续星球的中巴命运共同体取得新进展，两国关系的全球性、战略性、长远性更加突出，成为全球南方国家团结合作的典范。我高度重视中巴关系发展，愿同卢拉总统一道努力，引领中巴命运共同体建设不断迈上新台阶，为两国全方位战略协作开辟更广阔前景，持续增进两国人民福祉。

同日、韓正国家副主席は、ブラジル副大統領に再選されたアルキミン氏に祝電を送った。

同日，国家副主席韩正向巴西连任副总统阿尔克明致贺电。