China韓国にあった中国人民志願軍烈士8人の身元を確認
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が本日（10月28日）、退役軍人事務部から得た情報によると、韓国にあった中国人民志願軍烈士の遺骨の鑑定に新たな進展があり、志願軍烈士8人の身元が確認されました。今回新たに身元が確認された8人の志願軍烈士は、施志成、夏小龍、張振法、任殿義、焦得正、夏宗栺、陳志国、張長興です。
央视网消息（新闻联播）：记者今天（10月28日）从退役军人事务部获悉，在韩中国人民志愿军烈士遗骸鉴定有了新进展，8位志愿军烈士身份得以确认。最新确认身份的8位志愿军烈士分别是施志成、夏小龙、张振法、任殿义、焦得正、夏宗栺、陈志国、张长兴。
02
説明によると、2014年以降、中国は韓国にあった中国人民志願軍烈士の遺骨を13回にわたり計1023人分迎え入れ、祖国で埋葬しました。遺骨の帰還と埋葬を適切に進めるとともに、烈士の身元確認と遺族捜索も並行して進めています。これまでに、韓国にあった志願軍烈士44人の身元を確認し、遺族を見つけました。
据介绍，2014年以来，我国已迎回十三批1023位在韩中国人民志愿军烈士遗骸归国安葬，在做好迎回安葬工作的同时，烈士身份确认和寻亲工作同步推进。截至目前，已为44位在韩志愿军烈士确认身份，找到亲人。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み遺骨の帰還と埋葬日付の記載なし+
2014年以降、13回に分けて1,023人の烈士の遺骨が帰国し、埋葬された。
中国人民志願軍対象
出典の該当箇所の訳文
説明によると、2014年以降、中国は韓国にあった中国人民志願軍烈士の遺骨を13回にわたり計1023人分迎え入れ、祖国で埋葬しました。遺骨の帰還と埋葬を適切に進めるとともに、烈士の身元確認と遺族捜索も並行して進めています。これまでに、韓国にあった志願軍烈士44人の身元を確認し、遺族を見つけました。中国語原文の引用
迎回十三批1023位在韩中国人民志愿军烈士遗骸归国安葬報道済み身元の確認2026年10月28日+
韓国にある中国人民志願軍の烈士8人の身元が確認された。
中国人民志願軍対象
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が本日（10月28日）、退役軍人事務部から得た情報によると、韓国にあった中国人民志願軍烈士の遺骨の鑑定に新たな進展があり、志願軍烈士8人の身元が確認されました。今回新たに身元が確認された8人の志願軍烈士は、施志成、夏小龍、張振法、任殿義、焦得正、夏宗栺、陳志国、張長興です。中国語原文の引用
8位志愿军烈士身份得以确认報道済み家族の捜索日付の記載なし+
これまでに烈士44人の身元が確認され、親族が見つかった。
中国人民志願軍対象
出典の該当箇所の訳文
説明によると、2014年以降、中国は韓国にあった中国人民志願軍烈士の遺骨を13回にわたり計1023人分迎え入れ、祖国で埋葬しました。遺骨の帰還と埋葬を適切に進めるとともに、烈士の身元確認と遺族捜索も並行して進めています。これまでに、韓国にあった志願軍烈士44人の身元を確認し、遺族を見つけました。中国語原文の引用
已为44位在韩志愿军烈士确认身份，找到亲人