China第1～第3四半期、一定規模以上の工業企業の利益が比較的速い伸びを実現
央視網ニュース（新聞聯播）：国家統計局が本日（10月27日）発表したデータによると、今年の第1～第3四半期、中国の工業経済の質の高い発展は着実に進み、一定規模以上の工業企業の利益は比較的速い伸びを実現した。
央视网消息（新闻联播）：国家统计局今天（10月27日）发布的数据显示，今年前三季度，我国工业经济高质量发展稳步推进，规模以上工业企业利润实现较快增长。
データによると、1～9月、全国の一定規模以上の工業企業の利益総額は6兆337億4000万元で、前年同期比15.5％増加した。
数据显示，1—9月份，全国规模以上工业企业实现利润总额60337.4亿元，同比增长15.5%。
新たな成長原動力が工業企業の収益をけん引する役割は、より明確になっている。第1～第3四半期、一定規模以上のハイテク製造業の利益は前年同期比52.0％増加し、一定規模以上の工業企業全体の利益に占める割合は4分の1を超えた。業種別に見ると、計算能力とデータセンターの整備にけん引され、光ファイバー製造業と光ケーブル製造業の利益は、前年同期比でそれぞれ570％、110％増加した。
新动能对工业企业效益的引领作用更为明显。前三季度，规模以上高技术制造业利润同比增长52.0%，占全部规模以上工业企业利润的比重超四分之一。从行业看，算力与数据中心建设带动光纤制造、光缆制造行业利润同比分别增长5.7倍和1.1倍。
電子産業は利益の伸びに大きく貢献した。今年は産業の高度化と技術の世代交代が絶えず進み、電子産業の発展の原動力が持続的に発揮されている。1～9月、電子産業の利益は前年同期比100％増加し、一定規模以上の工業企業の利益の比較的速い伸びを支える重要な要因となった。細分化した業種別に見ると、次世代情報技術の発展が加速し、AI計算能力や先端メモリーなどの分野で需要が増え、光電子デバイス製造と電子専用材料製造の利益が前年同期比で比較的速く伸びることをけん引した。
电子行业对利润增长贡献显著。今年，产业升级与技术迭代不断推进，电子行业发展动能持续释放。1—9月份，电子行业利润同比增长1.0倍，是规模以上工业企业利润较快增长的重要支撑。从细分行业看，新一代信息技术加速发展，AI算力、先进存储等领域需求增加，带动光电子器件制造、电子专用材料制造利润同比增长较快。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み統計の公表2026年10月27日+
国家統計局は、一定規模以上の工業企業の第1～第3四半期の利益データを発表した。
データによると、1～9月、全国の一定規模以上の工業企業の利益総額は6兆337億4000万元で、前年同期比15.5％増加した。中国語原文の引用
1—9月份，全国规模以上工业企业实现利润总额60337.4亿元，同比增长15.5%。報道済み工業利益の増加2026年1月 — 2026年9月+
第1～第3四半期の一定規模以上のハイテク製造業の利益は、前年同期比52.0％増加した。
新たな成長原動力が工業企業の収益をけん引する役割は、より明確になっている。第1～第3四半期、一定規模以上のハイテク製造業の利益は前年同期比52.0％増加し、一定規模以上の工業企業全体の利益に占める割合は4分の1を超えた。業種別に見ると、計算能力とデータセンターの整備にけん引され、光ファイバー製造業と光ケーブル製造業の利益は、前年同期比でそれぞれ570％、110％増加した。中国語原文の引用
前三季度，规模以上高技术制造业利润同比增长52.0%報道済み工業利益の増加2026年1月 — 2026年9月+
1～9月、電子産業の利益は前年同期比で100%増加した。
電子産業は利益の伸びに大きく貢献した。今年は産業の高度化と技術の世代交代が絶えず進み、電子産業の発展の原動力が持続的に発揮されている。1～9月、電子産業の利益は前年同期比100％増加し、一定規模以上の工業企業の利益の比較的速い伸びを支える重要な要因となった。細分化した業種別に見ると、次世代情報技術の発展が加速し、AI計算能力や先端メモリーなどの分野で需要が増え、光電子デバイス製造と電子専用材料製造の利益が前年同期比で比較的速く伸びることをけん引した。中国語原文の引用
1—9月份，电子行业利润同比增长1.0倍