ChinaRecap.
Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Notre chaîne a diffusé aujourd’hui, le 21 octobre, le commentaire express de CCTV intitulé « Rester fidèle à l’aspiration initiale et bien parcourir la nouvelle Longue Marche ».
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la soirée du 20 octobre, heure locale, à l’invitation du Premier ministre russe Mikhaïl Michoustine, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État Li Qiang est arrivé à l’aéroport de Pulkovo, à Saint-Pétersbourg, à bord d’un avion affrété, pour participer à la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chino
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 21 octobre, heure locale, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État Li Qiang a coprésidé à Saint-Pétersbourg, avec le Premier ministre russe Mikhaïl Michoustine, la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe. Li Qiang a déclaré que, ces dernières années, face à une situati
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d’État, a rencontré le 21 à Pékin certains invités étrangers de la réunion intermédiaire des membres du Conseil international des sciences et du Dialogue scientifique
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu aujourd’hui, le 21 octobre, une conférence de presse dans le cadre de la série thématique « Le démarrage du 15e Plan quinquennal ». Des responsables du ministère de la Gestion des urgences et d’autres départements y ont présenté les progrès concernant la mod
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Au cours des trois premiers trimestres, le marché chinois de la consommation a continué de s’élargir. L’offre de biens et de services s’est constamment améliorée, de nouvelles formes d’activité et de nouveaux cadres de consommation ont continué d’apparaître, et le potentiel de consommation s’est davantage libéré. Les don
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les journalistes ont appris auprès de la Commission nationale du développement et de la réforme que, depuis le début de l’année, les nouveaux moteurs de croissance de la Chine se développent plus rapidement et renforcent constamment leur effet d’entraînement sur l’économie. Au cours des trois premiers trimestres, les rés
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Lors de la réunion annuelle du Forum de la rue de la Finance de 2026, la Banque populaire de Chine a annoncé qu’elle favoriserait l’adoption d’une série de mesures pour mieux servir le développement de qualité de l’économie réelle et l’ouverture de haut niveau du secteur financier. Plusieurs mesures soutiendront la trans
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu aujourd’hui, le 21 octobre, une conférence de presse au cours de laquelle a été publié le « Rapport annuel 2026 sur les politiques et les actions de la Chine face au changement climatique ». Selon le rapport, la Chine a obtenu des résultats remarquables dans
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé aujourd’hui, le 21 octobre, une rencontre avec des journalistes chinois et étrangers sur « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche ». Cinq représentants du secteur de l’administration judiciaire ont partagé leurs expériences et leurs réflexions pratiques
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Publication du plan du 15e Plan quinquennal pour la protection du patrimoine historique et culturel urbain et rural Le ministère du Logement et du Développement urbain et rural a récemment publié le « Plan de protection et de transmission des villes, bourgs et villages historiques et culturels renommés et des bâtiments
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les soirs du 19 et du 20, des Japonais se sont rassemblés deux jours de suite devant la Diète pour s’opposer aux initiatives du gouvernement Takaichi visant à renforcer les forces armées et à réviser la Constitution, et pour appeler à préserver la paix. Les participants ont déclaré que le Japon devait regarder en face son