ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État organise une rencontre avec des journalistes chinois et étrangers sur « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche »

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé aujourd’hui, le 21 octobre, une rencontre avec des journalistes chinois et étrangers sur « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche ». Cinq représentants du secteur de l’administration judiciaire ont partagé leurs expériences et leurs réflexions pratiques autour du thème « S’enraciner sur le terrain de l’administration judiciaire et servir l’édification d’une Chine plus sûre et davantage régie par le droit », en évoquant notamment le renforcement du contrôle de l’application administrative de la loi, la sensibilisation à la lutte contre la drogue et la qualité des services juridiques publics à l’échelon local. Ils ont illustré le sens de la mission, l’engagement et les qualités des personnels de l’administration judiciaire qui, dans la nouvelle ère et sur la nouvelle marche, s’acquittent scrupuleusement de leurs fonctions et continuent de contribuer à l’édification d’une Chine plus sûre et davantage régie par le droit.

央视网消息(新闻联播):国务院新闻办公室今天(10月21日)举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。5位司法行政领域代表围绕“扎根司法行政一线,服务更高水平平安中国、法治中国建设”主题,分享在基层一线推进行政执法监督、开展禁毒宣传、做好公共法律服务等实践感悟。展现广大司法行政人员在新时代新征程上恪尽职守,持续为更高水平平安中国、法治中国建设贡献力量的使命担当和风采。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 2

RapportéRencontre avec la presse21 octobre 2026+

Le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a organisé le 21 octobre une rencontre avec des journalistes chinois et étrangers intitulée « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle voie ».

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé aujourd’hui, le 21 octobre, une rencontre avec des journalistes chinois et étrangers sur « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche ». Cinq représentants du secteur de l’administration judiciaire ont partagé leurs expériences et leurs réflexions pratiques autour du thème « S’enraciner sur le terrain de l’administration judiciaire et servir l’édification d’une Chine plus sûre et davantage régie par le droit », en évoquant notamment le renforcement du contrôle de l’application administrative de la loi, la sensibilisation à la lutte contre la drogue et la qualité des services juridiques publics à l’échelon local. Ils ont illustré le sens de la mission, l’engagement et les qualités des personnels de l’administration judiciaire qui, dans la nouvelle ère et sur la nouvelle marche, s’acquittent scrupuleusement de leurs fonctions et continuent de contribuer à l’édification d’une Chine plus sûre et davantage régie par le droit.
Citation originale en chinois
国务院新闻办公室今天(10月21日)举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéPartage d’expériences21 octobre 2026+

Cinq représentants de l’administration de la justice ont partagé leurs expériences de terrain en matière de contrôle de l’application administrative de la loi, de sensibilisation contre les drogues et de services juridiques publics.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé aujourd’hui, le 21 octobre, une rencontre avec des journalistes chinois et étrangers sur « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche ». Cinq représentants du secteur de l’administration judiciaire ont partagé leurs expériences et leurs réflexions pratiques autour du thème « S’enraciner sur le terrain de l’administration judiciaire et servir l’édification d’une Chine plus sûre et davantage régie par le droit », en évoquant notamment le renforcement du contrôle de l’application administrative de la loi, la sensibilisation à la lutte contre la drogue et la qualité des services juridiques publics à l’échelon local. Ils ont illustré le sens de la mission, l’engagement et les qualités des personnels de l’administration judiciaire qui, dans la nouvelle ère et sur la nouvelle marche, s’acquittent scrupuleusement de leurs fonctions et continuent de contribuer à l’édification d’une Chine plus sûre et davantage régie par le droit.
Citation originale en chinois
分享在基层一线推进行政执法监督、开展禁毒宣传、做好公共法律服务等实践感悟。
Explorer l’activité au fil du temps →