ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Rechercher

Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.

Articles 421

289

Li Qiang rentre à Beijing à l’issue de sa visite à l’étranger

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 22 octobre, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, est rentré à Beijing à bord d’un avion affrété après avoir achevé la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe. Les personnes qui l’accompagnaient, dont Wu Zhenglong, conseiller d’État et secrétaire général d

290

Zhao Leji préside la 74e réunion du Conseil des présidents du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale, qui décide de tenir la 25e session du Comité permanent de la XIVe APN à Beijing du 2 au 6 novembre

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La 74e réunion du Conseil des présidents du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale s’est tenue dans l’après-midi du 22 octobre au Grand Palais du peuple, à Beijing. Zhao Leji, président du Comité permanent, a présidé la réunion. Celle-ci a décidé de tenir la 25e session du Comité permanent de la XIVe As

291

Le gala artistique télévisé « Ode à la Longue Marche », commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine, sera diffusé ce soir

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le gala artistique télévisé « Ode à la Longue Marche », commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine, organisé par le Département de la communication du Comité central du PCC, le ministère de la Culture et du Tourisme, China Media Group, le Départemen

292

Le secteur de l’édition publie une série d’ouvrages thématiques de qualité commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Pour commémorer le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine, le secteur de l’édition a publié une série d’ouvrages thématiques autour du thème « Promouvoir le grand esprit de la Longue Marche et parcourir avec succès la Longue Marche de la nouvelle ère », notamm

293

[Bien engager le XVe Plan quinquennal] Obtenir de nouveaux résultats dans le développement de haute qualité du commerce

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé aujourd’hui, 22 octobre, une conférence de presse dans le cadre de la série thématique « Le démarrage du XVe Plan quinquennal ». Un responsable compétent du ministère du Commerce a déclaré qu’au cours des trois premiers trimestres de cette année, le fonc

294

Plusieurs grands chantiers atteignent des étapes clés dans différentes régions

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Actuellement, plusieurs grands chantiers atteignent des étapes clés dans différentes régions, consolidant les bases d’un développement économique et social de haute qualité. Aujourd’hui, 22 octobre, à Wuhu, dans l’Anhui, le chantier de la ligne de transport d’électricité en courant continu à ultra-haute tension de ±800 k

295

Brèves nationales

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Émission aujourd’hui de pièces commémoratives en or et en argent pour le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche Aujourd’hui, 22 octobre, les pièces commémoratives en or et en argent marquant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine ont été offi

296

La Russie se dit prête à reprendre les pourparlers trilatéraux russo-américano-ukrainiens ; l’Ukraine dit accepter un gel de la situation sur le champ de bataille

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le conseiller du président russe Iouri Ouchakov a déclaré le 21 octobre que le président Vladimir Poutine avait indiqué le même jour, lors de sa rencontre avec l’envoyé spécial du président américain Steve Witkoff, que la Russie était prête à reprendre à la mi-novembre les pourparlers trilatéraux entre la Russie, les État

297

Brèves internationales

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La Russie critique la « remilitarisation » du Japon, qu’elle juge dangereuse pour la sécurité régionale La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova, a déclaré le 21 octobre que l’exercice militaire conjoint nippo-américain « Keen Sword 27 » dépassait déjà le principe d’une « défense exclu

298

【Perpétuer l’esprit de la Longue Marche et avancer sur la voie du renouveau】Continuer à avancer courageusement sur la nouvelle Longue Marche

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que le grand esprit de la Longue Marche, composante importante de l’héritage révolutionnaire et de la généalogie spirituelle des communistes chinois,

299

Éditorial du Quotidien du Peuple : Unir nos efforts pour bien parcourir la nouvelle Longue Marche — Commémorer le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Quotidien du Peuple à paraître demain, le 22 octobre, publiera un éditorial intitulé « Unir nos efforts pour bien parcourir la nouvelle Longue Marche — Commémorer le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine ».

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文