Comienza la reforma de la asignación de códigos a los trenes de la red ferroviaria nacional
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Con la continua ampliación de la red ferroviaria de nuestro país y la incorporación constante de nuevos equipos y productos, el sistema de asignación de códigos a los trenes nacionales, utilizado durante muchos años, ha comenzado recientemente una transformación sistemática.
央视网消息(新闻联播):随着我国铁路路网持续扩容、新装备新产品不断投用,沿用多年的全国铁路车次编排近日迎来系统性变革。
Según la nueva versión de las «Normas para la asignación de códigos a los trenes», las letras iniciales de los trenes de pasajeros de unidades múltiples pasan de cuatro a siete, y el número de códigos que pueden asignarse aumenta cerca de un 40 %. Entre ellas se incorpora la letra X, destinada principalmente a futuros trenes de unidades múltiples Fuxing con una velocidad máxima de servicio superior a 350 kilómetros por hora.
根据新版《列车车次编排规定》,动车组旅客列车字头由4个增至7个,可编排车次数量增长近40%,其中新增X字头,主要用于未来最高运行时速350公里以上的复兴号动车组列车。
Tras el ajuste, las letras G y T indicarán, respectivamente, trenes de unidades múltiples Fuxing con una velocidad máxima de servicio de 350 kilómetros por hora y trenes de unidades múltiples de 300 kilómetros por hora. La letra K identificará trenes de unidades múltiples con una velocidad máxima de servicio de entre 200 y 250 kilómetros por hora. Las letras D, C y S corresponderán, respectivamente, a trenes de pasajeros de composición fija con tracción concentrada, interurbanos y suburbanos o metropolitanos. Las letras Z, N y V identificarán trenes de pasajeros rápidos y convencionales de distintas categorías de velocidad, y la letra Y indicará trenes turísticos de velocidad convencional.
调整后,G、T字头分别表示最高运行时速350公里的复兴号动车组列车、300公里的动车组列车,K字头表示最高运行时速200至250公里的动车组列车。D、C、S字头分别对应动集、城际、市郊(域)旅客列车,Z、N、V字头对应不同速度等级的快速和普速旅客列车,Y字头表示普速旅游列车。
Los cambios en los códigos de los trenes se realizarán en dos tandas, a finales de noviembre y a finales de diciembre. La plataforma ferroviaria 12306 mostrará los nuevos códigos dentro del plazo de venta anticipada de 15 días, tomando como referencia el día de inicio del servicio de los trenes de pasajeros con los nuevos códigos. La plataforma de transporte de mercancías 95306 también actualizará simultáneamente la información dentro del período de reserva. Actualmente, los preparativos, como la revisión de la normativa y la actualización del software de señalización y de los sistemas de información, avanzan de manera ordenada.
列车车次变更工作将在11月下旬、12月下旬分2批进行。铁路12306平台以新车次旅客列车开行日为基准,在15天预售期内展示变更后的新列车车次,95306货运平台也将在预订期内同步更新信息。目前,规章制度修订、信号软件和信息系统升级等准备工作正在有序推进。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 7
En curso en el momento del reportajePreparación para la aplicaciónFecha no especificada+
Avanzan los preparativos, como la revisión de las normas y la actualización del software de señalización y de los sistemas de información.
Los cambios en los códigos de los trenes se realizarán en dos tandas, a finales de noviembre y a finales de diciembre. La plataforma ferroviaria 12306 mostrará los nuevos códigos dentro del plazo de venta anticipada de 15 días, tomando como referencia el día de inicio del servicio de los trenes de pasajeros con los nuevos códigos. La plataforma de transporte de mercancías 95306 también actualizará simultáneamente la información dentro del período de reserva. Actualmente, los preparativos, como la revisión de la normativa y la actualización del software de señalización y de los sistemas de información, avanzan de manera ordenada.Cita original en chino
目前,规章制度修订、信号软件和信息系统升级等准备工作正在有序推进Previsto en el momento del reportajeCalendario de aplicaciónFecha no especificada+
Los números de los trenes se cambiarán en dos fases, a finales de noviembre y a finales de diciembre.
Los cambios en los códigos de los trenes se realizarán en dos tandas, a finales de noviembre y a finales de diciembre. La plataforma ferroviaria 12306 mostrará los nuevos códigos dentro del plazo de venta anticipada de 15 días, tomando como referencia el día de inicio del servicio de los trenes de pasajeros con los nuevos códigos. La plataforma de transporte de mercancías 95306 también actualizará simultáneamente la información dentro del período de reserva. Actualmente, los preparativos, como la revisión de la normativa y la actualización del software de señalización y de los sistemas de información, avanzan de manera ordenada.Cita original en chino
列车车次变更工作将在11月下旬、12月下旬分2批进行Previsto en el momento del reportajePlan de actualización de la plataformaFecha no especificada+
12306 muestra los nuevos servicios ferroviarios según su fecha de inicio y el plazo de venta anticipada de 15 días; 95306 actualiza la información simultáneamente durante el período de reservas.
Los cambios en los códigos de los trenes se realizarán en dos tandas, a finales de noviembre y a finales de diciembre. La plataforma ferroviaria 12306 mostrará los nuevos códigos dentro del plazo de venta anticipada de 15 días, tomando como referencia el día de inicio del servicio de los trenes de pasajeros con los nuevos códigos. La plataforma de transporte de mercancías 95306 también actualizará simultáneamente la información dentro del período de reserva. Actualmente, los preparativos, como la revisión de la normativa y la actualización del software de señalización y de los sistemas de información, avanzan de manera ordenada.Cita original en chino
铁路12306平台以新车次旅客列车开行日为基准,在15天预售期内展示变更后的新列车车次,95306货运平台也将在预订期内同步更新信息Previsto en el momento del reportajeCambio de clasificaciónFecha no especificada+
D, C y S corresponden, respectivamente, a trenes de composición fija con tracción concentrada, interurbanos y suburbanos; Z, N y V, a trenes rápidos y convencionales de distintas categorías de velocidad; e Y, a trenes turísticos convencionales.
Tras el ajuste, las letras G y T indicarán, respectivamente, trenes de unidades múltiples Fuxing con una velocidad máxima de servicio de 350 kilómetros por hora y trenes de unidades múltiples de 300 kilómetros por hora. La letra K identificará trenes de unidades múltiples con una velocidad máxima de servicio de entre 200 y 250 kilómetros por hora. Las letras D, C y S corresponderán, respectivamente, a trenes de pasajeros de composición fija con tracción concentrada, interurbanos y suburbanos o metropolitanos. Las letras Z, N y V identificarán trenes de pasajeros rápidos y convencionales de distintas categorías de velocidad, y la letra Y indicará trenes turísticos de velocidad convencional.Cita original en chino
D、C、S字头分别对应动集、城际、市郊(域)旅客列车,Z、N、V字头对应不同速度等级的快速和普速旅客列车,Y字头表示普速旅游列车ReportadoReforma de la numeración de trenesFecha no especificada+
La red ferroviaria nacional puso en marcha una reforma sistemática de la numeración de trenes. Los prefijos de los trenes de unidades múltiples pasan de 4 a 7, lo que aumenta casi un 40 % la cantidad de números disponibles. Se añade el prefijo X para los futuros trenes Fuxing que circulen a más de 350 km/h.
Según la nueva versión de las «Normas para la asignación de códigos a los trenes», las letras iniciales de los trenes de pasajeros de unidades múltiples pasan de cuatro a siete, y el número de códigos que pueden asignarse aumenta cerca de un 40 %. Entre ellas se incorpora la letra X, destinada principalmente a futuros trenes de unidades múltiples Fuxing con una velocidad máxima de servicio superior a 350 kilómetros por hora.Cita original en chino
动车组旅客列车字头由4个增至7个,可编排车次数量增长近40%,其中新增X字头,主要用于未来最高运行时速350公里以上的复兴号动车组列车Previsto en el momento del reportajeCambio de clasificaciónFecha no especificada+
Tras el ajuste, G, T y K designan, respectivamente, los trenes de unidades múltiples correspondientes a velocidades de 350, 300 y entre 200 y 250 kilómetros por hora.
Tras el ajuste, las letras G y T indicarán, respectivamente, trenes de unidades múltiples Fuxing con una velocidad máxima de servicio de 350 kilómetros por hora y trenes de unidades múltiples de 300 kilómetros por hora. La letra K identificará trenes de unidades múltiples con una velocidad máxima de servicio de entre 200 y 250 kilómetros por hora. Las letras D, C y S corresponderán, respectivamente, a trenes de pasajeros de composición fija con tracción concentrada, interurbanos y suburbanos o metropolitanos. Las letras Z, N y V identificarán trenes de pasajeros rápidos y convencionales de distintas categorías de velocidad, y la letra Y indicará trenes turísticos de velocidad convencional.Cita original en chino
G、T字头分别表示最高运行时速350公里的复兴号动车组列车、300公里的动车组列车,K字头表示最高运行时速200至250公里的动车组列车En curso en el momento del reportajeDesarrollo ferroviarioFecha no especificada+
La red ferroviaria sigue ampliándose y se incorporan continuamente nuevos equipos y productos.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Con la continua ampliación de la red ferroviaria de nuestro país y la incorporación constante de nuevos equipos y productos, el sistema de asignación de códigos a los trenes nacionales, utilizado durante muchos años, ha comenzado recientemente una transformación sistemática.Cita original en chino
我国铁路路网持续扩容、新装备新产品不断投用