ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Li Qiang se reúne con el presidente de Uzbekistán

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 17 de octubre, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió en Taskent con el presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev.

央视网消息(新闻联播):当地时间10月17日,国务院总理李强在塔什干会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫。

02

Li Qiang declaró que, en los últimos años, bajo la orientación estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Mirziyoyev, la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y Uzbekistán ha logrado continuamente nuevos resultados. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Uzbekistán, apoyar firmemente los intereses fundamentales de la otra parte y ampliar la cooperación comercial, energética y de interconexión, entre otros ámbitos, para aportar más bienestar a los pueblos de ambos países. Ambas partes deben reforzar la coordinación de sus posiciones sobre cuestiones importantes, estrechar la colaboración en plataformas multilaterales como el mecanismo China-Asia Central y la Organización de Cooperación de Shanghái, y defender sus intereses comunes.

李强表示,近年来,在习近平主席和米尔济约耶夫总统战略引领下,中乌命运共同体建设不断取得新成果。中方愿同乌方加强战略沟通,坚定支持彼此核心利益,拓展经贸、能源、互联互通等领域合作,为两国人民带来更多福祉。双方要加强在重大问题上的立场协调,密切在中国—中亚机制、上合等多边平台协作,维护两国共同利益。

03

Mirziyoyev declaró que las relaciones entre Uzbekistán y China atraviesan actualmente una «edad de oro». Uzbekistán se adhiere firmemente al principio de una sola China, apoya las cuatro iniciativas globales propuestas por el presidente Xi Jinping y está dispuesto a reforzar la cooperación con China en todos los ámbitos para promover continuamente nuevos avances en la asociación estratégica integral para todo tiempo entre Uzbekistán y China en la nueva era.

米尔济约耶夫表示,当前乌中关系迎来“黄金时代”。乌方坚定恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方加强各领域合作,推动乌中新时代全天候全面战略伙伴关系不断取得新发展。

04

Wu Zhenglong participó en las actividades mencionadas.

吴政隆参加上述活动。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 6

ReportadoPropuesta de cooperación17 de octubre de 2026+

Li Qiang propuso reforzar la comunicación estratégica, apoyarse mutuamente en sus intereses fundamentales y ampliar la cooperación económica y comercial, energética y de conectividad.

Li QiangOrador
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang declaró que, en los últimos años, bajo la orientación estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Mirziyoyev, la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y Uzbekistán ha logrado continuamente nuevos resultados. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Uzbekistán, apoyar firmemente los intereses fundamentales de la otra parte y ampliar la cooperación comercial, energética y de interconexión, entre otros ámbitos, para aportar más bienestar a los pueblos de ambos países. Ambas partes deben reforzar la coordinación de sus posiciones sobre cuestiones importantes, estrechar la colaboración en plataformas multilaterales como el mecanismo China-Asia Central y la Organización de Cooperación de Shanghái, y defender sus intereses comunes.
Cita original en chino
中方愿同乌方加强战略沟通,坚定支持彼此核心利益,拓展经贸、能源、互联互通等领域合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoEvaluación de la cooperación17 de octubre de 2026+

Li Qiang afirmó que, bajo la orientación estratégica de los jefes de Estado de ambos países, la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y Uzbekistán ha logrado nuevos resultados en los últimos años.

Contexto traducido de la fuente
Li Qiang declaró que, en los últimos años, bajo la orientación estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Mirziyoyev, la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y Uzbekistán ha logrado continuamente nuevos resultados. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Uzbekistán, apoyar firmemente los intereses fundamentales de la otra parte y ampliar la cooperación comercial, energética y de interconexión, entre otros ámbitos, para aportar más bienestar a los pueblos de ambos países. Ambas partes deben reforzar la coordinación de sus posiciones sobre cuestiones importantes, estrechar la colaboración en plataformas multilaterales como el mecanismo China-Asia Central y la Organización de Cooperación de Shanghái, y defender sus intereses comunes.
Cita original en chino
近年来,在习近平主席和米尔济约耶夫总统战略引领下,中乌命运共同体建设不断取得新成果
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoParticipación en actividades17 de octubre de 2026+

Wu Zhenglong participó en las actividades mencionadas.

Wu ZhenglongAsistenteTaskentUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Wu Zhenglong participó en las actividades mencionadas.
Cita original en chino
吴政隆参加上述活动
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta de cooperación multilateral17 de octubre de 2026+

Li Qiang propuso coordinar posiciones sobre cuestiones importantes y estrechar la colaboración en plataformas como el mecanismo China-Asia Central y la Organización de Cooperación de Shanghái.

Li QiangOrador
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang declaró que, en los últimos años, bajo la orientación estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Mirziyoyev, la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y Uzbekistán ha logrado continuamente nuevos resultados. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Uzbekistán, apoyar firmemente los intereses fundamentales de la otra parte y ampliar la cooperación comercial, energética y de interconexión, entre otros ámbitos, para aportar más bienestar a los pueblos de ambos países. Ambas partes deben reforzar la coordinación de sus posiciones sobre cuestiones importantes, estrechar la colaboración en plataformas multilaterales como el mecanismo China-Asia Central y la Organización de Cooperación de Shanghái, y defender sus intereses comunes.
Cita original en chino
双方要加强在重大问题上的立场协调,密切在中国—中亚机制、上合等多边平台协作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoEncuentro diplomático17 de octubre de 2026+

Li Qiang se reunió con Mirziyóyev en Taskent el 17 de octubre, hora local.

Li QiangAutor de la acciónMirziyoyevAutor de la acciónWu ZhenglongAsistenteTaskentUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 17 de octubre, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió en Taskent con el presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev.
Cita original en chino
当地时间10月17日,国务院总理李强在塔什干会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración diplomática17 de octubre de 2026+

Mirziyoyev afirmó que Uzbekistán respeta el principio de una sola China, apoya las cuatro iniciativas globales y desea profundizar la cooperación.

Contexto traducido de la fuente
Mirziyoyev declaró que las relaciones entre Uzbekistán y China atraviesan actualmente una «edad de oro». Uzbekistán se adhiere firmemente al principio de una sola China, apoya las cuatro iniciativas globales propuestas por el presidente Xi Jinping y está dispuesto a reforzar la cooperación con China en todos los ámbitos para promover continuamente nuevos avances en la asociación estratégica integral para todo tiempo entre Uzbekistán y China en la nueva era.
Cita original en chino
乌方坚定恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方加强各领域合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →