ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Buscar

Busque en títulos y textos completos traducidos a este idioma.

Noticias 421

205

Xi Jinping envía un mensaje de condolencias al rey de España por el choque por alcance y descarrilamiento de trenes de alta velocidad; Li Qiang envía un mensaje de condolencias al presidente del Gobierno español

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 29 de octubre, el presidente del Estado, Xi Jinping, envió un mensaje de condolencias al rey de España, Felipe VI, por el choque por alcance y descarrilamiento de trenes de alta velocidad ocurrido en España. Xi Jinping expresó: He conocido con consternación la noticia del desafortunado choque por alcance y

206

【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Abrir continuamente nuevas perspectivas para administrar y gobernar el Partido, revitalizarlo y fortalecerlo en la nueva era

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre algunas cuestiones importantes relativas al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido», de gran importancia para consolidar la posición de

208

El saldo de los préstamos a pequeñas y medianas empresas tecnológicas creció un 20,1 % interanual al cierre del tercer trimestre

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos del Banco Popular de China muestran que los préstamos en renminbi aumentaron en 11,52 billones de yuanes durante los tres primeros trimestres. Al cierre del tercer trimestre, el saldo de los préstamos a pequeñas y medianas empresas tecnológicas era de 4,27 billones de yuanes, un aumento interanual de

209

Los programas de sustitución de bienes usados por nuevos han impulsado ventas por más de 2 billones de yuanes en las categorías correspondientes en lo que va de año

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los últimos datos del Ministerio de Comercio muestran que, hasta el 28 de octubre, la política de sustitución de bienes usados por nuevos de 2026 había impulsado ventas acumuladas de los productos correspondientes por más de 2 billones de yuanes y había beneficiado a personas en más de 257 millones de ocasiones

210

Noticias breves de Xinwen Lianbo

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Se completa el desembolso de 800.000 millones de yuanes en nuevos instrumentos financieros de apoyo a las políticas Hasta el día 28, se había completado el desembolso de todos los nuevos instrumentos financieros de apoyo a las políticas de 2026, por un total de 800.000 millones de yuanes. De esa cantidad, el

211

【Impulsar con perseverancia la gobernanza integral y rigurosa del Partido】Reforzar la disciplina y las normas para promover un entorno político limpio y recto

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El secretario general Xi Jinping señaló: para que el Partido se administre a sí mismo y se gobierne con rigor, ¿en qué debe apoyarse para administrarse y con qué debe gobernarse? Debe apoyarse en una disciplina estricta. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el Comité Central del Partido, con el camarad

212

Se acelera la construcción de una red eléctrica de nuevo tipo para brindar un apoyo sólido al desarrollo de alta calidad

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La red eléctrica, una de las «seis redes», constituye un «soporte sólido» para el desarrollo económico y social. Desde las altas montañas hasta el Gobi y desde los desiertos hasta las profundidades marinas, se acelera la construcción de grandes redes eléctricas en distintas regiones, al tiempo que avanzan con r

213

China sigue ampliando sus importaciones y comparte con el mundo las oportunidades de desarrollo

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En lo que va de año, China ha promovido un desarrollo equilibrado de las importaciones y las exportaciones y ha redoblado sus esfuerzos para ampliar las importaciones. Como «supercomprador» mundial, el mercado de enormes dimensiones de China y su apertura continua están ofreciendo amplias oportunidades de merca

214

Se acelera el despliegue de los efectos del «paquete combinado» de políticas fiscales y financieras para impulsar la demanda interna

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde la aplicación del paquete de políticas coordinadas fiscales y financieras de China para impulsar la demanda interna, los fondos fiscales han movilizado recursos financieros y generado un efecto multiplicador, con especial atención a estimular la inversión privada y promover el consumo de los hogares. Los

216

China acelera la mejora de la calidad y la eficiencia de su logística ferroviaria

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En los tres primeros trimestres, el volumen de mercancías transportadas por ferrocarril en China creció de manera sostenida, la oferta de servicios logísticos se amplió continuamente y la eficiencia de los corredores mejoró de forma notable. Estos días, los horticultores de Yuxi, Yunnan, están ocupados cosecha

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文