ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Rechercher

Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.

Articles 421

205

Xi Jinping adresse un message de condoléances au roi d’Espagne après la collision par l’arrière et le déraillement de trains à grande vitesse en Espagne ; Li Qiang adresse un message de condoléances au Premier ministre espagnol

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : le 29 octobre, le président Xi Jinping a adressé un message de condoléances au roi d’Espagne Felipe VI après la collision par l’arrière et le déraillement de trains à grande vitesse en Espagne. Xi Jinping a déclaré : « J’ai appris avec consternation qu’une collision par l’arrière suivie d’un déraillement

206

【Étudier et mettre en œuvre l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti】 Ouvrir sans cesse de nouvelles perspectives à l’administration et à la gouvernance du Parti ainsi qu’à son développement et à son renforcement dans la nouvelle ère

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti a examiné et adopté la « Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur plusieurs questions majeures relatives à la poursuite avec persévérance d’une application intégrale d’une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti », qui rev

209

Depuis le début de l’année, les programmes de reprise de produits usagés ont généré plus de 2 000 milliards de yuans de ventes dans les catégories concernées

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : selon les dernières données du ministère du Commerce, au 28 octobre, la politique de reprise des produits usagés contre des produits neufs avait généré en 2026 plus de 2 000 milliards de yuans de ventes cumulées de biens concernés et bénéficié à plus de 257 millions de personnes en nombre cumulé de partici

210

Brèves du journal

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le déploiement des 800 milliards de yuans de nouveaux instruments financiers de politique publique est achevé Au 28 octobre, l’intégralité des nouveaux instruments financiers de politique publique pour 2026 avait été déployée, pour un montant total de 800 milliards de yuans. La Banque de développement de

211

【Poursuivre avec constance l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti】Faire respecter strictement la discipline et les règles pour favoriser un environnement politique intègre et sain

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Le secrétaire général Xi Jinping a souligné : pour que le Parti assure sa propre gestion et se soumette à une discipline rigoureuse, sur quoi doit-il s'appuyer pour se gérer et se gouverner ? Sur une discipline stricte. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en

212

La construction de réseaux électriques d'un nouveau type s'accélère pour apporter un soutien solide au développement de haute qualité

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Parmi les « six réseaux », le réseau électrique constitue un « soutien matériel solide » au développement économique et social. Des hautes montagnes aux étendues du Gobi, des déserts aux profondeurs marines, la construction de grands réseaux électriques s'accélère dans les différentes régions, tandis que la trans

214

Les effets de l'ensemble coordonné de mesures budgétaires et financières visant à stimuler la demande intérieure se manifestent plus rapidement

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Depuis la mise en œuvre de l'ensemble de mesures coordonnées de politique budgétaire et financière visant à stimuler la demande intérieure, les fonds publics orientent les ressources financières pour produire un effet multiplicateur, en s'attachant à stimuler l'investissement privé et à favoriser la consommation

215

D'ici à 2030, les capacités d'autonomie et de maîtrise des fondements industriels de notre pays seront renforcées dans leur ensemble

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Huit administrations, dont le ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information, ont récemment publié le « Plan du quinzième quinquennat pour le renforcement des capacités fondamentales de l'industrie ». Il définit 22 tâches prioritaires dans sept domaines, notamment l'amélioration des capacités d'aut

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文