ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

El saldo de los préstamos a pequeñas y medianas empresas tecnológicas creció un 20,1 % interanual al cierre del tercer trimestre

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos del Banco Popular de China muestran que los préstamos en renminbi aumentaron en 11,52 billones de yuanes durante los tres primeros trimestres.

央视网消息(新闻联播):中国人民银行数据显示,前三季度人民币贷款增加11.52万亿元。

02

Al cierre del tercer trimestre, el saldo de los préstamos a pequeñas y medianas empresas tecnológicas era de 4,27 billones de yuanes, un aumento interanual del 20,1 %, con una tasa de crecimiento 15,4 puntos porcentuales superior a la del conjunto de los préstamos. Más de la mitad de las empresas de alta y nueva tecnología, 292.700 empresas, recibieron apoyo crediticio.

三季度末,科技型中小企业贷款余额4.27万亿元,同比增长20.1%,增速比各项贷款高15.4个百分点。有超过一半的高新技术企业(29.27万家)获得了贷款支持。

03

Los préstamos inclusivos a microempresas y pequeñas empresas mantuvieron su crecimiento. Al cierre del tercer trimestre, los préstamos inclusivos en renminbi a microempresas y pequeñas empresas, con un saldo de 38,50 billones de yuanes, crecieron un 6,7 % interanual, con una tasa de crecimiento 1,9 puntos porcentuales superior a la del conjunto de los préstamos.

普惠小微贷款保持增长。三季度末,人民币普惠小微贷款(余额38.50万亿元)同比增长6.7%,增速比各项贷款高1.9个百分点。

04

Además, durante los tres primeros trimestres, los préstamos industriales a medio y largo plazo, los préstamos verdes y los préstamos relacionados con la agricultura registraron un crecimiento estable.

此外,前三季度工业中长期贷款、绿色贷款、涉农贷款均增长平稳。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 2

ReportadoDatos económicosFecha no especificada+

Al cierre del tercer trimestre, el saldo de los préstamos a pequeñas y medianas empresas tecnológicas ascendía a 4,27 billones de yuanes, un 20,1% más interanual.

Contexto traducido de la fuente
Al cierre del tercer trimestre, el saldo de los préstamos a pequeñas y medianas empresas tecnológicas era de 4,27 billones de yuanes, un aumento interanual del 20,1 %, con una tasa de crecimiento 15,4 puntos porcentuales superior a la del conjunto de los préstamos. Más de la mitad de las empresas de alta y nueva tecnología, 292.700 empresas, recibieron apoyo crediticio.
Cita original en chino
科技型中小企业贷款余额4.27万亿元,同比增长20.1%
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDatos económicosFecha no especificada+

En los tres primeros trimestres, los préstamos en renminbi aumentaron en 11,52 billones de yuanes.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos del Banco Popular de China muestran que los préstamos en renminbi aumentaron en 11,52 billones de yuanes durante los tres primeros trimestres.
Cita original en chino
前三季度人民币贷款增加11.52万亿元
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →