Xi Jinping envía un mensaje de condolencias al rey de España por el choque por alcance y descarrilamiento de trenes de alta velocidad; Li Qiang envía un mensaje de condolencias al presidente del Gobierno español
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 29 de octubre, el presidente del Estado, Xi Jinping, envió un mensaje de condolencias al rey de España, Felipe VI, por el choque por alcance y descarrilamiento de trenes de alta velocidad ocurrido en España.
央视网消息(新闻联播):10月29日,国家主席习近平就西班牙高速列车追尾脱轨事故向西班牙国王费利佩六世致慰问电。
Xi Jinping expresó: He conocido con consternación la noticia del desafortunado choque por alcance y descarrilamiento de trenes de alta velocidad ocurrido en la provincia española de Toledo, que ha causado numerosas víctimas mortales y heridos. En nombre del Gobierno y del pueblo de China, expreso mi profundo pesar por los fallecidos y mis sinceras condolencias a sus familiares. Deseo una pronta recuperación a los heridos.
习近平表示,惊悉西班牙托莱多省不幸发生高速列车追尾脱轨事故,造成重大人员伤亡。我谨代表中国政府和中国人民,对遇难者表示深切哀悼,向遇难者家属致以诚挚慰问。祝愿伤者早日康复。
Ese mismo día, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, envió un mensaje de condolencias al presidente del Gobierno español, Sánchez.
同日,国务院总理李强向西班牙首相桑切斯致慰问电。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoExpresión de solidaridad29 de octubre de 2026+
Xi Jinping envió un mensaje de condolencias al rey Felipe VI de España por el accidente de un tren de alta velocidad que chocó por alcance y descarriló en España.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 29 de octubre, el presidente del Estado, Xi Jinping, envió un mensaje de condolencias al rey de España, Felipe VI, por el choque por alcance y descarrilamiento de trenes de alta velocidad ocurrido en España.Cita original en chino
习近平就西班牙高速列车追尾脱轨事故向西班牙国王费利佩六世致慰问电ReportadoExpresión de solidaridad29 de octubre de 2026+
Li Qiang envió un mensaje de solidaridad al presidente del Gobierno español, Sánchez.
Ese mismo día, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, envió un mensaje de condolencias al presidente del Gobierno español, Sánchez.Cita original en chino
李强向西班牙首相桑切斯致慰问电ReportadoAccidenteFecha no especificada+
Un choque por alcance entre trenes de alta velocidad en la provincia española de Toledo provocó un descarrilamiento y numerosas víctimas mortales y heridos.
Xi Jinping expresó: He conocido con consternación la noticia del desafortunado choque por alcance y descarrilamiento de trenes de alta velocidad ocurrido en la provincia española de Toledo, que ha causado numerosas víctimas mortales y heridos. En nombre del Gobierno y del pueblo de China, expreso mi profundo pesar por los fallecidos y mis sinceras condolencias a sus familiares. Deseo una pronta recuperación a los heridos.Cita original en chino
托莱多省不幸发生高速列车追尾脱轨事故,造成重大人员伤亡