ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Los programas de sustitución de bienes usados por nuevos han impulsado ventas por más de 2 billones de yuanes en las categorías correspondientes en lo que va de año

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los últimos datos del Ministerio de Comercio muestran que, hasta el 28 de octubre, la política de sustitución de bienes usados por nuevos de 2026 había impulsado ventas acumuladas de los productos correspondientes por más de 2 billones de yuanes y había beneficiado a personas en más de 257 millones de ocasiones. Los múltiples efectos de esta política siguen manifestándose.

央视网消息(新闻联播):商务部最新数据显示,截至10月28日,2026年以旧换新政策累计带动相关商品销售额超2万亿元,惠及超2.57亿人次,以旧换新政策多重成效持续显现。

02

En cuanto al estímulo del consumo, las ventas de productos digitales como teléfonos móviles y tabletas que recibieron subvenciones para la sustitución de bienes usados por nuevos aumentaron un 44,8 % interanual, impulsando un incremento interanual del 18,1 % de las ventas minoristas de equipos de comunicación durante los tres primeros trimestres. El número de establecimientos físicos participantes en esta política superó los 736.000, un aumento interanual del 37,1 %, lo que respaldó firmemente el desarrollo del comercio minorista presencial.

在拉动消费方面,享受以旧换新补贴的手机、平板等数码产品销量同比增长44.8%,带动前三季度通讯器材类零售额同比增长18.1%。参与以旧换新政策的线下门店数量超73.6万家,同比增长37.1%,有力支撑线下实体零售发展。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 1

ReportadoDatos económicos28 de octubre de 2026+

Hasta el 28 de octubre, la política de renovación de productos usados de 2026 había impulsado ventas de bienes relacionados por más de 2 billones de yuanes y registrado más de 257 millones de beneficiarios, contando las participaciones repetidas.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los últimos datos del Ministerio de Comercio muestran que, hasta el 28 de octubre, la política de sustitución de bienes usados por nuevos de 2026 había impulsado ventas acumuladas de los productos correspondientes por más de 2 billones de yuanes y había beneficiado a personas en más de 257 millones de ocasiones. Los múltiples efectos de esta política siguen manifestándose.
Cita original en chino
截至10月28日,2026年以旧换新政策累计带动相关商品销售额超2万亿元
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →