China【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Abrir continuamente nuevas perspectivas para administrar y gobernar el Partido, revitalizarlo y fortalecerlo en la nueva era
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre algunas cuestiones importantes relativas al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido», de gran importancia para consolidar la posición de gobierno del Partido y cumplir su misión y sus tareas.
央视网消息（新闻联播）：党的二十届五中全会审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》，对于巩固党的执政地位、实现党的使命任务意义重大。
Los camaradas participantes en la reunión manifestaron que las disposiciones sistemáticas de la sesión plenaria para impulsar con perseverancia la gobernanza integral y rigurosa del Partido reflejan plenamente la lucidez y la firmeza de este gran partido centenario para conservar siempre su vigor y vitalidad, y ponen de manifiesto su iniciativa histórica para recorrer debidamente el nuevo camino de pruebas. Es necesario dedicarse con determinación al buen gobierno, esforzarse por fortalecerse y abrir continuamente nuevas perspectivas para administrar y gobernar el Partido, revitalizarlo y fortalecerlo en la nueva era.
与会同志们表示，全会对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署，充分体现了百年大党永葆生机活力的清醒坚定，彰显了走好新的赶考之路的历史主动。要励精图治，奋发图强，不断开创新时代管党治党、兴党强党新局面。
Las disposiciones estratégicas de la sesión plenaria para impulsar con perseverancia la gobernanza integral y rigurosa del Partido reflejan la iniciativa histórica del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, para fortalecer el Partido y el país. Tienen una gran importancia práctica y una orientación de largo alcance para impulsar la nueva gran obra de construcción del Partido en la nueva era y para unir y dirigir al pueblo de todas las etnias del país en el impulso integral, mediante la modernización china, de la construcción de un país fuerte y de la gran causa de la revitalización nacional.
全会对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署，体现了以习近平同志为核心的党中央强党强国的历史主动，对于推进新时代党的建设新的伟大工程，团结带领全国各族人民以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，具有重大现实意义和长远指导意义。
La lucha crea la historia y el trabajo efectivo hace realidad el futuro. Es necesario unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, aplicar integralmente el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y abrir continuamente nuevas perspectivas para administrar y gobernar el Partido, revitalizarlo y fortalecerlo en la nueva era.
奋斗创造历史，实干成就未来。要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，不断开创新时代管党治党、兴党强党新局面。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 2
Sin especificarDeclaraciónFecha no especificada+
Los participantes manifestaron su voluntad de trabajar con empeño por una buena gobernanza y fortalecerse con determinación, abriendo nuevas perspectivas para la administración y gobernanza, el desarrollo y el fortalecimiento del Partido en la nueva era.
Los camaradas participantes en la reunión manifestaron que las disposiciones sistemáticas de la sesión plenaria para impulsar con perseverancia la gobernanza integral y rigurosa del Partido reflejan plenamente la lucidez y la firmeza de este gran partido centenario para conservar siempre su vigor y vitalidad, y ponen de manifiesto su iniciativa histórica para recorrer debidamente el nuevo camino de pruebas. Es necesario dedicarse con determinación al buen gobierno, esforzarse por fortalecerse y abrir continuamente nuevas perspectivas para administrar y gobernar el Partido, revitalizarlo y fortalecerlo en la nueva era.Cita original en chino
要励精图治，奋发图强，不断开创新时代管党治党ReportadoDecisiónFecha no especificada+
El quinto pleno del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó una decisión sobre el impulso sostenido de una gobernanza integral y rigurosa del Partido.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre algunas cuestiones importantes relativas al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido», de gran importancia para consolidar la posición de gobierno del Partido y cumplir su misión y sus tareas.Cita original en chino
审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》