ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

中国のアウトドアスポーツ産業が活況

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):国家体育総局が最新公表した中国アウトドアスポーツ産業発展報告によると、中国ではアウトドアスポーツの場所や施設の基盤強化が加速し、第1陣の49カ所の質の高いアウトドアスポーツ目的地の建設が着実に進んでいる。2025年末時点で、全国の健康づくりのための遊歩道は18万2000本、総延長は43万300キロメートルに達し、氷雪スポーツ施設は2626カ所となった。2025~2026年の氷雪シーズンには、全国の住民の氷雪スポーツ参加者数が3億800万人に達し、氷雪スポーツの消費規模は約2050億元で、前年同期比約9.3%増となった。2025年の全国のロードランニング大会参加者1人当たりの年間消費支出は1万4400元を超え、前年比約7.1%増となり、アウトドアスポーツ産業は引き続き活況を呈している。

央视网消息(新闻联播):国家体育总局最新发布中国户外运动产业发展报告显示,我国户外运动场地设施基础加快巩固,首批49个高质量户外运动目的地建设稳步推进。截至2025年底,全国健身步道18.2万个,总长度达43.03万公里,冰雪场地2626个,2025—2026冰雪季全国居民冰雪运动参与人数达到3.08亿人,冰雪运动消费规模约2050亿元,同比增长约9.3%。2025年全国路跑赛事参与者人均年度消费支出超1.44万元,同比增长约7.1%,户外运动产业持续蓬勃发展。

02

このほど、国家電影局は国家体育総局と共同で「映画をきっかけにスポーツをしよう」行動を開始した。映画とスポーツそれぞれの産業の特徴と業界の強みを踏まえ、文化の宣伝、消費の連動、公益活動の連携などの面から「映画+スポーツ」の分野を超えた協力を推進し、映画産業とスポーツ産業の質の高い発展を後押しする。

日前,国家电影局联合国家体育总局启动“跟着电影去运动”行动,立足电影、体育各自产业特点、行业优势,从文化宣传、消费联动、公益协同等方面推动“电影+体育”跨界合作,助力电影与体育产业高质量发展。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 5

報道済みスポーツ消費2025年+

2025年のロードレース参加者の1人当たり年間消費額は1万4400元を超え、前年比約7.1%増となった。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):国家体育総局が最新公表した中国アウトドアスポーツ産業発展報告によると、中国ではアウトドアスポーツの場所や施設の基盤強化が加速し、第1陣の49カ所の質の高いアウトドアスポーツ目的地の建設が着実に進んでいる。2025年末時点で、全国の健康づくりのための遊歩道は18万2000本、総延長は43万300キロメートルに達し、氷雪スポーツ施設は2626カ所となった。2025~2026年の氷雪シーズンには、全国の住民の氷雪スポーツ参加者数が3億800万人に達し、氷雪スポーツの消費規模は約2050億元で、前年同期比約9.3%増となった。2025年の全国のロードランニング大会参加者1人当たりの年間消費支出は1万4400元を超え、前年比約7.1%増となり、アウトドアスポーツ産業は引き続き活況を呈している。
中国語原文の引用
2025年全国路跑赛事参与者人均年度消费支出超1.44万元,同比增长约7.1%
活動の推移を見る →
報道時点で進行中スポーツ施設の整備日付の記載なし+

屋外活動の場所・施設の基盤強化が加速し、第1陣となる49カ所の高品質な目的地の整備が進んでいる。2025年末時点で歩道は18.2万本、総延長43.03万キロあり、氷雪スポーツ施設は2,626カ所あった。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):国家体育総局が最新公表した中国アウトドアスポーツ産業発展報告によると、中国ではアウトドアスポーツの場所や施設の基盤強化が加速し、第1陣の49カ所の質の高いアウトドアスポーツ目的地の建設が着実に進んでいる。2025年末時点で、全国の健康づくりのための遊歩道は18万2000本、総延長は43万300キロメートルに達し、氷雪スポーツ施設は2626カ所となった。2025~2026年の氷雪シーズンには、全国の住民の氷雪スポーツ参加者数が3億800万人に達し、氷雪スポーツの消費規模は約2050億元で、前年同期比約9.3%増となった。2025年の全国のロードランニング大会参加者1人当たりの年間消費支出は1万4400元を超え、前年比約7.1%増となり、アウトドアスポーツ産業は引き続き活況を呈している。
中国語原文の引用
首批49个高质量户外运动目的地建设稳步推进
活動の推移を見る →
報道済みスポーツへの参加と消費日付の記載なし+

2025~2026年のウインタースポーツシーズンの参加者は3億800万人、消費額は約2,050億元で、前年比約9.3%増となった。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):国家体育総局が最新公表した中国アウトドアスポーツ産業発展報告によると、中国ではアウトドアスポーツの場所や施設の基盤強化が加速し、第1陣の49カ所の質の高いアウトドアスポーツ目的地の建設が着実に進んでいる。2025年末時点で、全国の健康づくりのための遊歩道は18万2000本、総延長は43万300キロメートルに達し、氷雪スポーツ施設は2626カ所となった。2025~2026年の氷雪シーズンには、全国の住民の氷雪スポーツ参加者数が3億800万人に達し、氷雪スポーツの消費規模は約2050億元で、前年同期比約9.3%増となった。2025年の全国のロードランニング大会参加者1人当たりの年間消費支出は1万4400元を超え、前年比約7.1%増となり、アウトドアスポーツ産業は引き続き活況を呈している。
中国語原文の引用
冰雪运动参与人数达到3.08亿人,冰雪运动消费规模约2050亿元
活動の推移を見る →
報道済み計画の開始日付の記載なし+

国家電影局と国家体育総局はこのほど「映画をきっかけにスポーツをしよう」を開始し、文化の発信、消費の連携、公益活動の協働など、分野を横断した協力を推進する。

国家体育総局行為主体国家電影局行為主体
出典の該当箇所の訳文
このほど、国家電影局は国家体育総局と共同で「映画をきっかけにスポーツをしよう」行動を開始した。映画とスポーツそれぞれの産業の特徴と業界の強みを踏まえ、文化の宣伝、消費の連動、公益活動の連携などの面から「映画+スポーツ」の分野を超えた協力を推進し、映画産業とスポーツ産業の質の高い発展を後押しする。
中国語原文の引用
国家电影局联合国家体育总局启动“跟着电影去运动”行动
活動の推移を見る →
報道済み報告書の公表日付の記載なし+

国家体育総局はこのほど、中国のアウトドアスポーツ産業発展報告を発表した。

国家体育総局発表主体
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):国家体育総局が最新公表した中国アウトドアスポーツ産業発展報告によると、中国ではアウトドアスポーツの場所や施設の基盤強化が加速し、第1陣の49カ所の質の高いアウトドアスポーツ目的地の建設が着実に進んでいる。2025年末時点で、全国の健康づくりのための遊歩道は18万2000本、総延長は43万300キロメートルに達し、氷雪スポーツ施設は2626カ所となった。2025~2026年の氷雪シーズンには、全国の住民の氷雪スポーツ参加者数が3億800万人に達し、氷雪スポーツの消費規模は約2050億元で、前年同期比約9.3%増となった。2025年の全国のロードランニング大会参加者1人当たりの年間消費支出は1万4400元を超え、前年比約7.1%増となり、アウトドアスポーツ産業は引き続き活況を呈している。
中国語原文の引用
国家体育总局最新发布中国户外运动产业发展报告
活動の推移を見る →