China中国、国境沿いと沿海部を貫く「黄金の大外環」の建設を加速
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が交通運輸部から得た情報によると、第15次5カ年計画期間中、中国は国境沿いの国道219号、331号と沿海部の国道228号の三つの陸上基幹ルートを全面的につなぎ、国境沿いと沿海部を貫く一本の「黄金の大外環」を形成する。
央视网消息（新闻联播）：记者从交通运输部了解到，“十五五”时期，我国将全面贯通沿边国道219、331和沿海国道228三条陆路骨干通道，形成一条贯通国家沿边沿海的“黄金大外环”。
現在、国道228号の福建区間の重要な結節点となる事業、全長3920メートルの福清東港特大橋では、橋面のアスファルト舗装工事が行われ、建設は最終段階の追い込みに入っている。
眼下，国道228福建段关键节点工程——全长3920米的福清东港特大桥正在进行桥面沥青铺装施工，建设进入最后的冲刺阶段。
一連の建設事業によって、全長約7400キロメートルの国道228号の全線開通が加速している。北から南へ、遼寧省丹東から広西チワン族自治区東興まで、沿海部の10の省・自治区・直轄市を結び、主要な沿海港湾をすべて数珠つなぎにする。
依托一批建设项目，全长约7400公里的国道228正在加速贯通。由北往南方向，从辽宁丹东到广西东兴，串联10个沿海省区市，把所有核心沿海港口串珠成链。
同時に、西へ向かい、広西チワン族自治区東興から新疆ウイグル自治区カナスまでを結ぶ全長約1万キロメートルの国道219号は、新疆、チベット、雲南、広西の4省・自治区を縦貫し、世界で最も標高の高い道路の一つとなっている。国の北部では、新疆ウイグル自治区アルタイから遼寧省丹東まで、全長約9200キロメートルの国道331号が、東北3省および内モンゴル、甘粛、新疆の6省・自治区を横断する。
与此同时，一路向西，从广西东兴到新疆喀纳斯，长约10000公里的国道219纵贯新疆、西藏、云南、广西四省区，是世界上海拔最高的公路之一。祖国北部，从新疆阿勒泰到辽宁丹东，全长约9200公里的国道331横跨东北三省及内蒙古、甘肃、新疆六省区。
この三つの国道を全面的につなぐことで、沿海部と内陸部を結び、中国の超長距離陸上環状ルート「黄金の大外環」を形成する。
全面贯通这三条国道，将串联沿海与内陆，形成我国超长距离的陆路环线——“黄金大外环”。
第15次5カ年計画期間中、「黄金の大外環」の建設・改修の総延長は約7400キロメートル、総投資額は約3700億元となる見込みだ。このうち国道219号と国道331号はおおむね三級以上の道路基準に、国道228号はおおむね二級以上の道路基準に達する予定である。
预计“十五五”期间，“黄金大外环”建设改造总里程约7400公里，总投资约3700亿元。其中，国道219、国道331将基本达到三级及以上公路标准，国道228将基本达到二级及以上公路标准。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道時点で予定投資計画日付の記載なし+
第15次5カ年計画期には、外環道路の約7,400キロを建設・改修し、約3,700億元を投資する見込み。219号線と331号線はおおむね3級以上、228号線はおおむね2級以上の基準に達する見通し。
第15次5カ年計画期間中、「黄金の大外環」の建設・改修の総延長は約7400キロメートル、総投資額は約3700億元となる見込みだ。このうち国道219号と国道331号はおおむね三級以上の道路基準に、国道228号はおおむね二級以上の道路基準に達する予定である。中国語原文の引用
“黄金大外环”建设改造总里程约7400公里，总投资约3700亿元報道時点で進行中道路建設日付の記載なし+
報道時点で進行中橋梁の建設日付の記載なし+
福建省の全長3,920メートルの福清東港特大橋では橋面のアスファルト舗装が進んでおり、建設は最終段階に入った。
現在、国道228号の福建区間の重要な結節点となる事業、全長3920メートルの福清東港特大橋では、橋面のアスファルト舗装工事が行われ、建設は最終段階の追い込みに入っている。中国語原文の引用
全长3920米的福清东港特大桥正在进行桥面沥青铺装施工報道時点で予定インフラ整備計画日付の記載なし+
第15次5カ年計画期間中に国道219号、331号、228号を全線開通させ、国境と沿海部に沿う「黄金の大外環」を形成し、沿海部と内陸部を結ぶ。
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が交通運輸部から得た情報によると、第15次5カ年計画期間中、中国は国境沿いの国道219号、331号と沿海部の国道228号の三つの陸上基幹ルートを全面的につなぎ、国境沿いと沿海部を貫く一本の「黄金の大外環」を形成する。中国語原文の引用
我国将全面贯通沿边国道219、331和沿海国道228三条陆路骨干通道