China第140回広州交易会：産業チェーン全体の関連供給を充実させ、世界の貿易協力の基盤を固める
央視網ニュース（新聞聯播）：第140回広州交易会の第1期展示が今日（10月19日）、閉幕した。第1期展示は先進製造をテーマに、核心部品から中間製品、完成品に至る展示のつながりを構成し、中国の整った産業体系と産業チェーン全体を支える能力を示した。
央视网消息（新闻联播）：第140届广交会首期展览今天（10月19日）闭展。首期展览聚焦先进制造主题，形成从核心元器件、中间产品到终端整机的展示链条，体现了我国完备的产业体系和全链条配套能力。
広州交易会Dエリアの展示館では、大型数値制御工作機械、スマートロボットアーム、工業用3Dプリンターが集中的に展示され、出展企業は加工工程に沿って実際の作業場面を再現した。精密数値制御工作機械で加工した、鉄の棒を糸状にしたこの超精密サンプルは、多くの海外バイヤーの目を引いた。
在广交会D区展馆，大型数控机床、智能机械臂、工业3D打印设备集中展示，参展企业按照加工工序搭建起实景作业场景。这款由精密数控机床加工出来的“铁杵成丝”超精密样件，吸引了不少外国客商的目光。
「単品を売る」という初歩的な方式から抜け出し、核心部品から生産ライン全体の納入までを一貫させ、顧客の需要に的確に対応する。「中国製造」の整った産業体系が供給を充実させ続けることで、バイヤーは広州交易会で産業チェーンの川上から川下までの製品を一度にそろえることができる。
跳出“卖单品”的初级模式，打通从核心零部件到整线交付的链条，精准匹配客户需求。“中国制造”完备产业体系的持续丰富供给，让采购客商能在广交会上一站式配齐产业链上下游产品。
今回の広州交易会では、単なる設備輸出から、海外での工場建設、技術の共同構築、産業の共同育成へと広がる貿易協力が増えている。出展企業3万2000社のうち、20％近くが対外投資を行っており、現地に20万人分を超える雇用をもたらしている。今回の広州交易会の第2期対面展示は10月23日から27日まで開催され、テーマは「質の高い住まい」である。
本届广交会上，越来越多贸易合作从单纯设备出口延伸到海外建厂、技术共建、产业共育。3.2万家参展企业中，有近20%开展了对外投资，为当地贡献就业岗位超过20万个。本届广交会第二期线下展将于10月23日至27日举行，主题为“品质家居”。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 6
報道済み設備の実演展示日付の記載なし+
D区では数値制御工作機械、インテリジェントロボットアーム、産業用3Dプリンターが集中的に展示され、企業が工程ごとに実際の作業環境を再現した。
広州交易会Dエリアの展示館では、大型数値制御工作機械、スマートロボットアーム、工業用3Dプリンターが集中的に展示され、出展企業は加工工程に沿って実際の作業場面を再現した。精密数値制御工作機械で加工した、鉄の棒を糸状にしたこの超精密サンプルは、多くの海外バイヤーの目を引いた。中国語原文の引用
大型数控机床、智能机械臂、工业3D打印设备集中展示報道時点で予定予定される展覧会10月23日 — 2026年10月27日+
広州交易会の第2期対面展示は、10月23日から27日まで「上質な住まい」をテーマに開催される。
今回の広州交易会では、単なる設備輸出から、海外での工場建設、技術の共同構築、産業の共同育成へと広がる貿易協力が増えている。出展企業3万2000社のうち、20％近くが対外投資を行っており、現地に20万人分を超える雇用をもたらしている。今回の広州交易会の第2期対面展示は10月23日から27日まで開催され、テーマは「質の高い住まい」である。中国語原文の引用
第二期线下展将于10月23日至27日举行，主题为“品质家居”報道済み展覧会の閉幕2026年10月19日+
先進製造をテーマとした第140回広州交易会の第1期展示は10月19日に閉幕し、中核部品から完成品までの一連の製品を紹介した。
央視網ニュース（新聞聯播）：第140回広州交易会の第1期展示が今日（10月19日）、閉幕した。第1期展示は先進製造をテーマに、核心部品から中間製品、完成品に至る展示のつながりを構成し、中国の整った産業体系と産業チェーン全体を支える能力を示した。中国語原文の引用
第140届广交会首期展览今天（10月19日）闭展報道済み技術展示日付の記載なし+
精密CNC工作機械で加工した「鉄の棒を糸にする」超精密サンプルが、海外のバイヤーの関心を集めた。
広州交易会Dエリアの展示館では、大型数値制御工作機械、スマートロボットアーム、工業用3Dプリンターが集中的に展示され、出展企業は加工工程に沿って実際の作業場面を再現した。精密数値制御工作機械で加工した、鉄の棒を糸状にしたこの超精密サンプルは、多くの海外バイヤーの目を引いた。中国語原文の引用
“铁杵成丝”超精密样件，吸引了不少外国客商的目光報道済み海外投資日付の記載なし+
貿易協力は海外での工場建設、技術の共同開発、産業の共同育成へと広がっている。出展企業3万2000社のうち約20％が対外投資を行い、現地で20万人分を超える雇用を生み出している。
今回の広州交易会では、単なる設備輸出から、海外での工場建設、技術の共同構築、産業の共同育成へと広がる貿易協力が増えている。出展企業3万2000社のうち、20％近くが対外投資を行っており、現地に20万人分を超える雇用をもたらしている。今回の広州交易会の第2期対面展示は10月23日から27日まで開催され、テーマは「質の高い住まい」である。中国語原文の引用
3.2万家参展企业中，有近20%开展了对外投资，为当地贡献就业岗位超过20万个報道時点で進行中サプライチェーンサービス日付の記載なし+
出展企業は中核部品から生産ライン一式の納入までをつなぎ、バイヤーが川上・川下の製品をワンストップで調達できるようにしている。
「単品を売る」という初歩的な方式から抜け出し、核心部品から生産ライン全体の納入までを一貫させ、顧客の需要に的確に対応する。「中国製造」の整った産業体系が供給を充実させ続けることで、バイヤーは広州交易会で産業チェーンの川上から川下までの製品を一度にそろえることができる。中国語原文の引用
打通从核心零部件到整线交付的链条，精准匹配客户需求