ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

ロシア、ウクライナに組織的攻撃を実施中と表明 ウクライナはロシアのデータセンターを攻撃したと表明

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):ロシア国防省は、ロシア軍が今日(10月19日)、高精度兵器と無人機を用い、ウクライナの首都キーウ市とキーウ州の軍需企業、巡航ミサイル・無人機の保管施設、データ処理センターを大規模に攻撃したと発表した。同国防省はまた、ウクライナ軍向けの軍用物資を輸送する船舶や物流拠点などへの攻撃を継続しているとした。ロシア大統領報道官のペスコフ氏は18日、ウクライナ側に対するロシアの組織的かつ大規模な攻撃は実施されており、効果を上げていると述べた。

央视网消息(新闻联播):俄罗斯国防部称,俄军今天(10月19日)使用高精度武器和无人机对乌克兰首都基辅市、基辅州的军工企业,巡航导弹和无人机储存设施以及数据处理中心展开大规模打击。俄国防部还称,继续对运送乌军用物资的船只以及物流中心等实施打击。俄总统新闻秘书佩斯科夫18日表示,俄罗斯对乌方系统性、大规模打击正在实施并取得效果。

02

ウクライナ側は18日、ウクライナ軍が無人機でロシアのサンクトペテルブルクにあるデータセンターを攻撃し、深刻な損害を与えたほか、ロシア側の石油施設2カ所も攻撃したと発表した。

乌克兰方面18日称,乌军使用无人机袭击了俄罗斯圣彼得堡的一个数据中心,对其造成严重破坏,同时还打击了俄方两处石油设施。

03

ウクライナのゼレンスキー大統領は18日、米メディアのインタビューで、ロシア側が追加の交渉条件を一切付けずに少なくとも60日間の停戦に同意するなら、戦争終結前の選挙実施を検討する用意があると述べた。

乌克兰总统泽连斯基18日在接受美国媒体采访时表示,如果俄罗斯方面同意至少停火60天,不附加任何额外谈判条件,他愿意考虑在战争结束前举行选举。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 6

報道済み選挙に関する条件付きの見解表明2026年10月18日+

ゼレンスキーは18日のインタビューで、ロシアが交渉に追加条件を付けずに少なくとも60日間の停戦に同意すれば、戦争終結前の選挙実施を検討する用意があると述べた。

出典の該当箇所の訳文
ウクライナのゼレンスキー大統領は18日、米メディアのインタビューで、ロシア側が追加の交渉条件を一切付けずに少なくとも60日間の停戦に同意するなら、戦争終結前の選挙実施を検討する用意があると述べた。
中国語原文の引用
如果俄罗斯方面同意至少停火60天,不附加任何额外谈判条件,他愿意考虑在战争结束前举行选举
活動の推移を見る →
報道済み声明2026年10月18日+

ペスコフは10月18日、ウクライナに対する組織的かつ大規模な攻撃が実施され、効果を上げていると述べた。

ペスコフ発言者
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):ロシア国防省は、ロシア軍が今日(10月19日)、高精度兵器と無人機を用い、ウクライナの首都キーウ市とキーウ州の軍需企業、巡航ミサイル・無人機の保管施設、データ処理センターを大規模に攻撃したと発表した。同国防省はまた、ウクライナ軍向けの軍用物資を輸送する船舶や物流拠点などへの攻撃を継続しているとした。ロシア大統領報道官のペスコフ氏は18日、ウクライナ側に対するロシアの組織的かつ大規模な攻撃は実施されており、効果を上げていると述べた。
中国語原文の引用
佩斯科夫18日表示,俄罗斯对乌方系统性、大规模打击正在实施并取得效果
活動の推移を見る →
報道済み軍事攻撃に関する声明2026年10月19日+

ロシア国防省は、10月19日に高精度兵器と無人機を用い、キーウ市とキーウ州の軍需産業施設、ミサイル・無人機の保管施設、データセンターに大規模な攻撃を行ったと発表した。

ロシア軍行為主体ロシア国防省発言者ウクライナ地理的位置キーウ州地理的位置キーウ市地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):ロシア国防省は、ロシア軍が今日(10月19日)、高精度兵器と無人機を用い、ウクライナの首都キーウ市とキーウ州の軍需企業、巡航ミサイル・無人機の保管施設、データ処理センターを大規模に攻撃したと発表した。同国防省はまた、ウクライナ軍向けの軍用物資を輸送する船舶や物流拠点などへの攻撃を継続しているとした。ロシア大統領報道官のペスコフ氏は18日、ウクライナ側に対するロシアの組織的かつ大規模な攻撃は実施されており、効果を上げていると述べた。
中国語原文の引用
对乌克兰首都基辅市、基辅州的军工企业,巡航导弹和无人机储存设施以及数据处理中心展开大规模打击
活動の推移を見る →
報道済み軍事攻撃に関する声明日付の記載なし+

ウクライナ側は18日、さらにロシアの石油施設2か所を攻撃したと発表した。

出典の該当箇所の訳文
ウクライナ側は18日、ウクライナ軍が無人機でロシアのサンクトペテルブルクにあるデータセンターを攻撃し、深刻な損害を与えたほか、ロシア側の石油施設2カ所も攻撃したと発表した。
中国語原文の引用
同时还打击了俄方两处石油设施
活動の推移を見る →
報道時点で進行中軍事攻撃に関する声明日付の記載なし+

ロシア国防省は、ウクライナ軍の物資を輸送する船舶や物流拠点などへの攻撃を続けていると発表した。

ロシア軍行為主体ロシア国防省発言者
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):ロシア国防省は、ロシア軍が今日(10月19日)、高精度兵器と無人機を用い、ウクライナの首都キーウ市とキーウ州の軍需企業、巡航ミサイル・無人機の保管施設、データ処理センターを大規模に攻撃したと発表した。同国防省はまた、ウクライナ軍向けの軍用物資を輸送する船舶や物流拠点などへの攻撃を継続しているとした。ロシア大統領報道官のペスコフ氏は18日、ウクライナ側に対するロシアの組織的かつ大規模な攻撃は実施されており、効果を上げていると述べた。
中国語原文の引用
继续对运送乌军用物资的船只以及物流中心等实施打击
活動の推移を見る →
報道済み報道されたドローン攻撃日付の記載なし+

ウクライナ側は18日、無人機でサンクトペテルブルクのデータセンターを攻撃し、深刻な損害を与えたと主張した。

ウクライナ軍行為主体ウクライナ発言者ロシア地理的位置サンクトペテルブルク地理的位置
出典の該当箇所の訳文
ウクライナ側は18日、ウクライナ軍が無人機でロシアのサンクトペテルブルクにあるデータセンターを攻撃し、深刻な損害を与えたほか、ロシア側の石油施設2カ所も攻撃したと発表した。
中国語原文の引用
乌军使用无人机袭击了俄罗斯圣彼得堡的一个数据中心,对其造成严重破坏
活動の推移を見る →