【長征精神を受け継ぎ、復興の道を邁進する】磐石の初心、永遠に受け継がれる精神　新たな長征の道で新たな成果を記す

習近平は、長征が残した最も貴重な精神的財産は、偉大な長征精神であると指摘した。

央視網ニュース（新聞聯播）：今年は中国工農紅軍の長征勝利90周年に当たる。90年以上前、党は紅軍を率い、長い征途の中で感動的な戦争の叙事詩を生み出し、気概に満ちた精神の叙事詩をつづった。習近平総書記は、長征という人類史上の偉大な壮挙が私たちに残した最も貴重な精神的財産は、中国共産党員と紅軍の将兵が命と熱血によって築き上げた偉大な長征精神であると、深く指摘した。戦火はすでに遠ざかったが、偉大な長征精神は時空を超え、時を経るほどに新たな輝きを放ち、幾億もの中華の人々が新時代に奮起し、勇気と揺るぎない意志をもって前進し、着実な実践によって新たな長征の道で新たな成果を記すよう鼓舞している。

宇宙開発の従事者は、長征1号から新世代の長征ロケットまで技術的な道筋を探求し続け、打ち上げから帰還へと進展を遂げた。

独立自主と実事求是を貫き、革新の精神で未踏の領域に果敢に挑む。科学研究における「雪山と草地」を前に、科学技術に携わる人々は重要な核心技術の難題の克服に全力を挙げている。長征1号が「打ち上がる」ことを実現してから、今日、新世代の長征ロケットが「戻ってくる」ことを実現するまで、世代を重ねる宇宙開発関係者は、先人が歩んだことのない技術の道に挑み続けている。現在、中国の南シナ海の水深約3500メートルの海域では、国内の複数の大学や研究機関が共同で結成した研究チームが、中国初の大型深海ニュートリノ望遠鏡の海上試験を行っている。この基礎分野の研究は、宇宙に海底に隠れた「目」を取り付け、宇宙線の起源など物理学の最先端の問題を探究することに相当する。

陳竑任は卒業後、黄文秀の後を継ぎ、百坭村の駐在第一書記に就任した。

新時代に入って以来、中国は人類史上最大規模の貧困脱却の戦いに勝利し、中華民族が数千年にわたり抱えてきた絶対的貧困の問題を歴史的に解決した。これは新たな長征の道において、すべてを人民のために行うことを実践した、最も生き生きとした成果である。第2の「百年奮闘目標」の実現に向けた新たな道のりで、数えきれない若者が新たな出発点に立ち、農村振興の道を引き続き推し進めている。黄文秀がかつて奮闘した広西チワン族自治区百色市百坭村では、1990年代生まれの青年、陳竑任が大学卒業後、黄文秀のバトンを受け継ぎ、村に駐在する第一書記を務めている。若者たちが次々とバトンをつなぎ、けん引する中、百坭村では油茶、砂糖ミカン、八角、コウヨウザンなどの特色ある産業が育ち、22キロメートルの産業道路が全線開通した。小康を実現した小さな山村は、再び発展の高速軌道に乗った。

中国共産党第18回全国代表大会以来、習近平氏は于都、汝城、全州、遵義、将台堡、延安など、長征沿線の革命ゆかりの地域を繰り返し訪れている。

万里を進んでも、初心を忘れない。中国共産党第18回全国代表大会以来、習近平総書記は長征沿線の革命ゆかりの地を何度も訪れてきた。江西省于都から湖南省汝城へ、広西チワン族自治区全州から貴州省遵義へ、寧夏回族自治区将台堡から陝西省延安へ……。そのたびに足を止め、じっと見つめる姿は、初心と使命を深い思いで振り返るものであると同時に、新たな長征の道を揺るぎなく歩み抜くという厳粛な宣言でもあった。

14億人を超える中華の人々が、社会主義現代化国家の建設という新たな道のりで、長征の精神を実践の力へと転化している。

理想と信念の光が長い征途を照らし、長征精神の火は必ず受け継がれていく。社会主義現代化国家を全面的に建設する新たな道のりで、14億人余りの中華の人々は、長征精神を着実な実践によって前進する力へと変え、個人の奮闘を時代の大きな流れに融け込ませ、新たな一章を書き続け、新たな輝かしい成果を生み出している。

新時代に入って以来、中国は貧困脱却の闘いに勝利し、絶対的貧困の問題を歴史的に解決した。

新時代に入って以来、中国は人類史上最大規模の貧困脱却の戦いに勝利し、中華民族が数千年にわたり抱えてきた絶対的貧困の問題を歴史的に解決した。これは新たな長征の道において、すべてを人民のために行うことを実践した、最も生き生きとした成果である。第2の「百年奮闘目標」の実現に向けた新たな道のりで、数えきれない若者が新たな出発点に立ち、農村振興の道を引き続き推し進めている。黄文秀がかつて奮闘した広西チワン族自治区百色市百坭村では、1990年代生まれの青年、陳竑任が大学卒業後、黄文秀のバトンを受け継ぎ、村に駐在する第一書記を務めている。若者たちが次々とバトンをつなぎ、けん引する中、百坭村では油茶、砂糖ミカン、八角、コウヨウザンなどの特色ある産業が育ち、22キロメートルの産業道路が全線開通した。小康を実現した小さな山村は、再び発展の高速軌道に乗った。

今年、平陸運河が正式に完成し、通航を開始した。

それぞれの世代には、それぞれの長征の道があり、どの世代も自らの長征の道をしっかりと歩まなければならない。新たな道のりにおいて、長征精神は各業界の着実な実践を鼓舞する前進の力へと変わっている。今年に入り、新中国が国家レベルで統一的に計画して建設した、河川と海を結ぶ初の運河事業である平陸運河が正式に完成・開通し、世界最大の洋上変換所「海風の心」の洋上設置が完了し、単機の年間発電量が100億キロワット時近くに達する田湾原子力発電所7号機が初めて送電網に接続して発電した。今年6月には、中国の第15次5カ年計画期間中に着工する初の国家的な重大象徴事業である三峡水運新ルートの建設が始まった。この事業は10年余りの検討・設計と数十年の技術蓄積を経ており、工期は100カ月に及ぶ。現在、事業は本体建設の段階に全面的に入り、建設者たちは汗と知恵を注いで、この世紀の事業を築き上げている。

今年は中国労農紅軍の長征勝利90周年に当たる。

央視網ニュース（新聞聯播）：今年は中国工農紅軍の長征勝利90周年に当たる。90年以上前、党は紅軍を率い、長い征途の中で感動的な戦争の叙事詩を生み出し、気概に満ちた精神の叙事詩をつづった。習近平総書記は、長征という人類史上の偉大な壮挙が私たちに残した最も貴重な精神的財産は、中国共産党員と紅軍の将兵が命と熱血によって築き上げた偉大な長征精神であると、深く指摘した。戦火はすでに遠ざかったが、偉大な長征精神は時空を超え、時を経るほどに新たな輝きを放ち、幾億もの中華の人々が新時代に奮起し、勇気と揺るぎない意志をもって前進し、着実な実践によって新たな長征の道で新たな成果を記すよう鼓舞している。

洋上変換所「海風之心」の洋上設置が完了した。

それぞれの世代には、それぞれの長征の道があり、どの世代も自らの長征の道をしっかりと歩まなければならない。新たな道のりにおいて、長征精神は各業界の着実な実践を鼓舞する前進の力へと変わっている。今年に入り、新中国が国家レベルで統一的に計画して建設した、河川と海を結ぶ初の運河事業である平陸運河が正式に完成・開通し、世界最大の洋上変換所「海風の心」の洋上設置が完了し、単機の年間発電量が100億キロワット時近くに達する田湾原子力発電所7号機が初めて送電網に接続して発電した。今年6月には、中国の第15次5カ年計画期間中に着工する初の国家的な重大象徴事業である三峡水運新ルートの建設が始まった。この事業は10年余りの検討・設計と数十年の技術蓄積を経ており、工期は100カ月に及ぶ。現在、事業は本体建設の段階に全面的に入り、建設者たちは汗と知恵を注いで、この世紀の事業を築き上げている。

瑞金の沙洲壩の井戸前にある石碑の銘文は、人民に尽くす初心と、党と人民のつながりを示している。

江西省瑞金の沙洲壩革命旧跡にある井戸の前では、「水を飲むとき、井戸を掘った人を忘れない」という石碑の銘文が、ひたすら人民に尽くす共産党員の初心を映し出し、党と人民大衆の水と魚のように切り離せない深い情を物語っている。遵義会議旧跡の会議室では、人々は今なお、あの生死を分けた討議と、革命の先人たちが絶体絶命の中で理想と信念を守り、独立自主と実事求是を貫き、危機を挽回した誠意と責任感を感じ取れるかのようだ。甘粛省会寧の紅軍長征勝利合流記念塔の前や記念館では、人々が一つ一つの革命文物の前にたたずみ、中国共産党員が国と人民を救うために犠牲を恐れず、大局に配慮し、緊密に団結し、勝利から新たな勝利へと歩み続けた偉大な道のりを、身に迫るものとして感じている。

遵義会議の旧址は、生死を分ける討論と革命の先人たちが信念を貫いた歴史を伝えている。

江西省瑞金の沙洲壩革命旧跡にある井戸の前では、「水を飲むとき、井戸を掘った人を忘れない」という石碑の銘文が、ひたすら人民に尽くす共産党員の初心を映し出し、党と人民大衆の水と魚のように切り離せない深い情を物語っている。遵義会議旧跡の会議室では、人々は今なお、あの生死を分けた討議と、革命の先人たちが絶体絶命の中で理想と信念を守り、独立自主と実事求是を貫き、危機を挽回した誠意と責任感を感じ取れるかのようだ。甘粛省会寧の紅軍長征勝利合流記念塔の前や記念館では、人々が一つ一つの革命文物の前にたたずみ、中国共産党員が国と人民を救うために犠牲を恐れず、大局に配慮し、緊密に団結し、勝利から新たな勝利へと歩み続けた偉大な道のりを、身に迫るものとして感じている。

三峡の新たな水運ルートは6月に着工し、現在は本体工事が全面的に進められている。工期は100カ月。

それぞれの世代には、それぞれの長征の道があり、どの世代も自らの長征の道をしっかりと歩まなければならない。新たな道のりにおいて、長征精神は各業界の着実な実践を鼓舞する前進の力へと変わっている。今年に入り、新中国が国家レベルで統一的に計画して建設した、河川と海を結ぶ初の運河事業である平陸運河が正式に完成・開通し、世界最大の洋上変換所「海風の心」の洋上設置が完了し、単機の年間発電量が100億キロワット時近くに達する田湾原子力発電所7号機が初めて送電網に接続して発電した。今年6月には、中国の第15次5カ年計画期間中に着工する初の国家的な重大象徴事業である三峡水運新ルートの建設が始まった。この事業は10年余りの検討・設計と数十年の技術蓄積を経ており、工期は100カ月に及ぶ。現在、事業は本体建設の段階に全面的に入り、建設者たちは汗と知恵を注いで、この世紀の事業を築き上げている。

習近平は2016年の長征勝利80周年記念大会で、偉大な長征精神について述べた。

2016年、紅軍長征勝利80周年記念大会で、習近平総書記は次のように強調した。偉大な長征精神とは、全国人民と中華民族の根本的利益を何よりも高く位置づけ、革命の理想と信念を堅持し、正義の事業は必ず勝利すると確信する精神である。国と人民を救うため、いかなる困難や危険も恐れず、あらゆる犠牲を惜しまない精神である。独立自主と実事求是を堅持し、すべてにおいて現実から出発する精神である。大局に配慮し、規律を厳守し、緊密に団結する精神である。人民大衆にしっかりと依拠し、人民大衆と生死を共にし、苦難を分かち合い、刻苦奮闘する精神である。

90年以上前、党は紅軍を率い、長征で革命の偉業を成し遂げた。

央視網ニュース（新聞聯播）：今年は中国工農紅軍の長征勝利90周年に当たる。90年以上前、党は紅軍を率い、長い征途の中で感動的な戦争の叙事詩を生み出し、気概に満ちた精神の叙事詩をつづった。習近平総書記は、長征という人類史上の偉大な壮挙が私たちに残した最も貴重な精神的財産は、中国共産党員と紅軍の将兵が命と熱血によって築き上げた偉大な長征精神であると、深く指摘した。戦火はすでに遠ざかったが、偉大な長征精神は時空を超え、時を経るほどに新たな輝きを放ち、幾億もの中華の人々が新時代に奮起し、勇気と揺るぎない意志をもって前進し、着実な実践によって新たな長征の道で新たな成果を記すよう鼓舞している。

複数の大学と研究機関が、南シナ海の水深約3500メートルで初の大型深海ニュートリノ望遠鏡の海上試験を実施し、宇宙線の起源などの解明を目指している。

独立自主と実事求是を貫き、革新の精神で未踏の領域に果敢に挑む。科学研究における「雪山と草地」を前に、科学技術に携わる人々は重要な核心技術の難題の克服に全力を挙げている。長征1号が「打ち上がる」ことを実現してから、今日、新世代の長征ロケットが「戻ってくる」ことを実現するまで、世代を重ねる宇宙開発関係者は、先人が歩んだことのない技術の道に挑み続けている。現在、中国の南シナ海の水深約3500メートルの海域では、国内の複数の大学や研究機関が共同で結成した研究チームが、中国初の大型深海ニュートリノ望遠鏡の海上試験を行っている。この基礎分野の研究は、宇宙に海底に隠れた「目」を取り付け、宇宙線の起源など物理学の最先端の問題を探究することに相当する。

若者たちは、第2の百年奮闘目標の実現に向けた新たな道のりで、農村振興を引き継いで推進している。

新時代に入って以来、中国は人類史上最大規模の貧困脱却の戦いに勝利し、中華民族が数千年にわたり抱えてきた絶対的貧困の問題を歴史的に解決した。これは新たな長征の道において、すべてを人民のために行うことを実践した、最も生き生きとした成果である。第2の「百年奮闘目標」の実現に向けた新たな道のりで、数えきれない若者が新たな出発点に立ち、農村振興の道を引き続き推し進めている。黄文秀がかつて奮闘した広西チワン族自治区百色市百坭村では、1990年代生まれの青年、陳竑任が大学卒業後、黄文秀のバトンを受け継ぎ、村に駐在する第一書記を務めている。若者たちが次々とバトンをつなぎ、けん引する中、百坭村では油茶、砂糖ミカン、八角、コウヨウザンなどの特色ある産業が育ち、22キロメートルの産業道路が全線開通した。小康を実現した小さな山村は、再び発展の高速軌道に乗った。

人々は会寧の会師塔の前や記念館で革命の文物を見学し、革命の歩みを感じている。

江西省瑞金の沙洲壩革命旧跡にある井戸の前では、「水を飲むとき、井戸を掘った人を忘れない」という石碑の銘文が、ひたすら人民に尽くす共産党員の初心を映し出し、党と人民大衆の水と魚のように切り離せない深い情を物語っている。遵義会議旧跡の会議室では、人々は今なお、あの生死を分けた討議と、革命の先人たちが絶体絶命の中で理想と信念を守り、独立自主と実事求是を貫き、危機を挽回した誠意と責任感を感じ取れるかのようだ。甘粛省会寧の紅軍長征勝利合流記念塔の前や記念館では、人々が一つ一つの革命文物の前にたたずみ、中国共産党員が国と人民を救うために犠牲を恐れず、大局に配慮し、緊密に団結し、勝利から新たな勝利へと歩み続けた偉大な道のりを、身に迫るものとして感じている。

若者たちが取り組みを引き継ぎ、百坭村で油茶、砂糖ミカン、八角、コウヨウザンなどの産業の発展を牽引し、全長22キロの産業道路が全線開通した。

新時代に入って以来、中国は人類史上最大規模の貧困脱却の戦いに勝利し、中華民族が数千年にわたり抱えてきた絶対的貧困の問題を歴史的に解決した。これは新たな長征の道において、すべてを人民のために行うことを実践した、最も生き生きとした成果である。第2の「百年奮闘目標」の実現に向けた新たな道のりで、数えきれない若者が新たな出発点に立ち、農村振興の道を引き続き推し進めている。黄文秀がかつて奮闘した広西チワン族自治区百色市百坭村では、1990年代生まれの青年、陳竑任が大学卒業後、黄文秀のバトンを受け継ぎ、村に駐在する第一書記を務めている。若者たちが次々とバトンをつなぎ、けん引する中、百坭村では油茶、砂糖ミカン、八角、コウヨウザンなどの特色ある産業が育ち、22キロメートルの産業道路が全線開通した。小康を実現した小さな山村は、再び発展の高速軌道に乗った。

年間発電量が約100億キロワット時の田湾原子力発電所7号機が、初めて送電網に接続して発電した。

それぞれの世代には、それぞれの長征の道があり、どの世代も自らの長征の道をしっかりと歩まなければならない。新たな道のりにおいて、長征精神は各業界の着実な実践を鼓舞する前進の力へと変わっている。今年に入り、新中国が国家レベルで統一的に計画して建設した、河川と海を結ぶ初の運河事業である平陸運河が正式に完成・開通し、世界最大の洋上変換所「海風の心」の洋上設置が完了し、単機の年間発電量が100億キロワット時近くに達する田湾原子力発電所7号機が初めて送電網に接続して発電した。今年6月には、中国の第15次5カ年計画期間中に着工する初の国家的な重大象徴事業である三峡水運新ルートの建設が始まった。この事業は10年余りの検討・設計と数十年の技術蓄積を経ており、工期は100カ月に及ぶ。現在、事業は本体建設の段階に全面的に入り、建設者たちは汗と知恵を注いで、この世紀の事業を築き上げている。