China日本の市民、国会前で2日連続の集会 高市政権の軍備拡張・改憲に反対
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：19日夜と20日夜、日本の市民が2日連続で国会前に集まり、高市政権の軍備拡張・改憲の動きに反対し、平和を守るよう訴えた。集会の参加者は、日本は第二次世界大戦中の侵略の歴史を直視し、同じ過ちを繰り返すことを避けるべきだと述べた。
央视网消息（新闻联播）：19日晚和20日晚，日本民众连续两天在国会前举行集会，反对高市政权扩军修宪动向，呼吁维护和平。集会参加者表示，日本应正视二战侵略历史，避免重蹈覆辙。
02
日本の関係者、日本は侵略の歴史を直視し反省すべきだと表明
日本人士表示日本应正视和反省侵略历史
03
最近、日本の高市早苗首相が靖国神社に供物や祭祀料を奉納したことや、一部の日本の政治家が靖国神社を参拝したことなどについて、日本の各界の人々は、これはまさに侵略の歴史への反省が欠けていることの表れであり、こうした行為は受け入れられないと述べた。
针对近期日本首相高市早苗向靖国神社供奉祭品、祭祀费，以及部分日本政客参拜靖国神社等行为，日本各界人士表示，这正是对侵略历史缺乏反省的表现，这种行为不可接受。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み抗議10月19日 — 2026年10月20日+
日本の市民は10月19日と20日の夜、国会前で連日集会を開き、軍備拡張と改憲に反対し、平和と侵略の歴史への直視を訴えた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：19日夜と20日夜、日本の市民が2日連続で国会前に集まり、高市政権の軍備拡張・改憲の動きに反対し、平和を守るよう訴えた。集会の参加者は、日本は第二次世界大戦中の侵略の歴史を直視し、同じ過ちを繰り返すことを避けるべきだと述べた。中国語原文の引用
19日晚和20日晚，日本民众连续两天在国会前举行集会，反对高市政权扩军修宪动向，呼吁维护和平。報道済み公の場での批判日付の記載なし+
日本の各界の人々は、奉納や参拝について、侵略の歴史への反省を欠く行為だと批判し、受け入れられないと表明した。
出典の該当箇所の訳文
最近、日本の高市早苗首相が靖国神社に供物や祭祀料を奉納したことや、一部の日本の政治家が靖国神社を参拝したことなどについて、日本の各界の人々は、これはまさに侵略の歴史への反省が欠けていることの表れであり、こうした行為は受け入れられないと述べた。中国語原文の引用
日本各界人士表示，这正是对侵略历史缺乏反省的表现，这种行为不可接受。報道済み神社参拝日付の記載なし+
一部の日本の政治家が靖国神社を参拝した。
靖国神社地理的位置
出典の該当箇所の訳文
最近、日本の高市早苗首相が靖国神社に供物や祭祀料を奉納したことや、一部の日本の政治家が靖国神社を参拝したことなどについて、日本の各界の人々は、これはまさに侵略の歴史への反省が欠けていることの表れであり、こうした行為は受け入れられないと述べた。中国語原文の引用
部分日本政客参拜靖国神社報道済み神社への奉納日付の記載なし+
高市早苗は最近、靖国神社に供物と祭祀料を奉納した。
出典の該当箇所の訳文
最近、日本の高市早苗首相が靖国神社に供物や祭祀料を奉納したことや、一部の日本の政治家が靖国神社を参拝したことなどについて、日本の各界の人々は、これはまさに侵略の歴史への反省が欠けていることの表れであり、こうした行為は受け入れられないと述べた。中国語原文の引用
近期日本首相高市早苗向靖国神社供奉祭品、祭祀费