ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

中国人民銀行、複数の金融政策を打ち出す

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):2026金融街フォーラム年次総会で、中国人民銀行は、実体経済の質の高い発展と金融分野の高水準の開放によりよく貢献するため、一連の政策措置の導入を推進すると発表した。

央视网消息(新闻联播):在2026金融街论坛年会上,中国人民银行宣布将推动出台一系列政策措施,更好服务实体经济高质量发展和金融高水平开放。

02

複数の措置により、北京、上海、広東・香港・マカオ大湾区による国際級のベンチャー投資拠点づくりを支援する。国際科学技術イノベーションセンターで試行を行い、研究開発投資の水準が比較的高い民間中小企業を、科学技術革新・技術改造向け再貸出政策の支援対象分野に組み入れる。「イノベーションポイント制度」について、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ大湾区の各地域内で、相互接続、相互連携、相互認証を先行して実現するよう推進する。

多举措支持北京、上海、粤港澳大湾区打造国际级创投中心;在国际科技创新中心开展试点,将研发投入水平较高的民营中小企业纳入科技创新和技术改造再贷款政策支持领域范围;推动“创新积分制”在京津冀、长三角、粤港澳大湾区区域内率先实现互联互通互认。

03

また、中国人民銀行は、ノンバンク機関での大口解約に対応する流動性支援手段の導入、常設貸出ファシリティーの対象機関の拡大、銀行間債券市場と取引所債券市場の相互接続の実現など、新たな政策措置も打ち出す。

此外,中国人民银行还将推出应对非银机构大额赎回的流动性支持工具、扩大常备借贷便利的适用机构范围、推动银行间和交易所债券市场互联互通落地等新政策举措。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 7

報道時点で予定イノベーション政策日付の記載なし+

「イノベーションポイント制度」について、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ大湾区の各地域内で、相互接続と相互承認を先行して実現する方針だ。

出典の該当箇所の訳文
複数の措置により、北京、上海、広東・香港・マカオ大湾区による国際級のベンチャー投資拠点づくりを支援する。国際科学技術イノベーションセンターで試行を行い、研究開発投資の水準が比較的高い民間中小企業を、科学技術革新・技術改造向け再貸出政策の支援対象分野に組み入れる。「イノベーションポイント制度」について、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ大湾区の各地域内で、相互接続、相互連携、相互認証を先行して実現するよう推進する。
中国語原文の引用
推动“创新积分制”在京津冀、长三角、粤港澳大湾区区域内率先实现互联互通互认。
活動の推移を見る →
報道時点で予定ベンチャー投資政策日付の記載なし+

北京、上海、広東・香港・マカオグレーターベイエリアが国際的なベンチャー投資拠点となるよう支援する。

上海地理的位置北京地理的位置広東・香港・マカオ大湾区地理的位置
出典の該当箇所の訳文
複数の措置により、北京、上海、広東・香港・マカオ大湾区による国際級のベンチャー投資拠点づくりを支援する。国際科学技術イノベーションセンターで試行を行い、研究開発投資の水準が比較的高い民間中小企業を、科学技術革新・技術改造向け再貸出政策の支援対象分野に組み入れる。「イノベーションポイント制度」について、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ大湾区の各地域内で、相互接続、相互連携、相互認証を先行して実現するよう推進する。
中国語原文の引用
多举措支持北京、上海、粤港澳大湾区打造国际级创投中心
活動の推移を見る →
報道時点で予定債券市場政策日付の記載なし+

銀行間債券市場と取引所債券市場の相互接続の実現を推進する。

中国人民銀行行為主体
出典の該当箇所の訳文
また、中国人民銀行は、ノンバンク機関での大口解約に対応する流動性支援手段の導入、常設貸出ファシリティーの対象機関の拡大、銀行間債券市場と取引所債券市場の相互接続の実現など、新たな政策措置も打ち出す。
中国語原文の引用
推动银行间和交易所债券市场互联互通落地
活動の推移を見る →
報道時点で予定貸付政策日付の記載なし+

常設貸出ファシリティの対象機関の範囲を拡大する予定だ。

中国人民銀行行為主体
出典の該当箇所の訳文
また、中国人民銀行は、ノンバンク機関での大口解約に対応する流動性支援手段の導入、常設貸出ファシリティーの対象機関の拡大、銀行間債券市場と取引所債券市場の相互接続の実現など、新たな政策措置も打ち出す。
中国語原文の引用
扩大常备借贷便利的适用机构范围
活動の推移を見る →
報道時点で予定流動性政策日付の記載なし+

中国人民銀行は、ノンバンク金融機関での大口解約に対応するための流動性支援手段を導入する予定だ。

中国人民銀行行為主体
出典の該当箇所の訳文
また、中国人民銀行は、ノンバンク機関での大口解約に対応する流動性支援手段の導入、常設貸出ファシリティーの対象機関の拡大、銀行間債券市場と取引所債券市場の相互接続の実現など、新たな政策措置も打ち出す。
中国語原文の引用
推出应对非银机构大额赎回的流动性支持工具
活動の推移を見る →
報道済み政策の発表日付の記載なし+

中国人民銀行は2026金融街フォーラム年次総会で、実体経済と金融開放を支える一連の政策を推進すると発表した。

中国人民銀行発表主体
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):2026金融街フォーラム年次総会で、中国人民銀行は、実体経済の質の高い発展と金融分野の高水準の開放によりよく貢献するため、一連の政策措置の導入を推進すると発表した。
中国語原文の引用
中国人民银行宣布将推动出台一系列政策措施
活動の推移を見る →
報道時点で予定再貸出の試行日付の記載なし+

国際科学技術イノベーションセンターで試行し、研究開発投資の多い民間中小企業を、科学技術イノベーションと技術改造向け再貸出の支援対象に加える予定。

出典の該当箇所の訳文
複数の措置により、北京、上海、広東・香港・マカオ大湾区による国際級のベンチャー投資拠点づくりを支援する。国際科学技術イノベーションセンターで試行を行い、研究開発投資の水準が比較的高い民間中小企業を、科学技術革新・技術改造向け再貸出政策の支援対象分野に組み入れる。「イノベーションポイント制度」について、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ大湾区の各地域内で、相互接続、相互連携、相互認証を先行して実現するよう推進する。
中国語原文の引用
将研发投入水平较高的民营中小企业纳入科技创新和技术改造再贷款政策支持领域范围
活動の推移を見る →