China国内ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
都市・農村の歴史文化保護に関する「第15次5カ年計画」を公布
城乡历史文化保护“十五五”规划印发
住宅都市農村建設部はこのほど、『歴史文化名城（鎮・村）および歴史的建造物の保護・継承に関する「第15次5カ年計画」』を公布した。2030年までに都市・農村の歴史文化保護対象の数を継続的に増やし、歴史文化名城、街区、村や鎮の一体的な保護と、生きた形での継承に向けた取り組みを絶えず強化する方針を示した。
住房城乡建设部近日印发《历史文化名城（镇、村）与历史建筑保护传承“十五五”规划》，提出到2030年，城乡历史文化保护对象数量持续增长，历史文化名城、街区、村镇整体保护和活态传承力度不断加大。
2026年APEC財務相会合、複数の重要な成果を達成
2026年亚太经合组织财长会达成多项重要成果
本日（10月21日）、2026年アジア太平洋経済協力（APEC）財務相会合は、『2026年APEC財務相共同声明』と『アジア太平洋地域のデジタルインフラへの資金供給に関する政策声明』を審議・採択した。会合ではまた、『アジア太平洋地域の金融包摂に関する革新的実践事例集』などの成果文書を取りまとめ、アジア太平洋地域の若手財政・金融人材の交流と協力を引き続き推進することとした。
今天（10月21日），2026年亚太经合组织财长会审议通过《2026年APEC财长联合声明》和《亚太地区数字基础设施融资政策声明》。会议还形成《亚太地区普惠金融创新实践案例集》等成果文件，并将继续推进亚太地区青年财经人才交流与合作。
国家発展改革委員会など、初の象徴的な重大活用場面プロジェクトを発表
国家发展改革委等部门发布首批标志性重大应用场景项目
国家発展改革委員会などの部門はこのほど、初の象徴的な重大活用場面プロジェクト136件のリストを発表した。新分野・新たな成長領域、産業の転換・高度化、業界・分野での活用、社会統治サービス、民生分野という5つの類型の活用場面を網羅し、各種の事業主体に実際の場面での検証機会を提供する。
国家发展改革委等部门近日推出首批136项标志性重大应用场景项目清单，覆盖新领域新赛道、产业转型升级、行业领域应用、社会治理服务、民生领域等五大类型应用场景，为各类经营主体提供场景验证机会。
『人民法院司法責任追及条例』を公布
《人民法院司法责任追究条例》发布
最高人民法院は本日（10月21日）、『人民法院司法責任追及条例』を公布した。人民法院の司法職員が故意に裁判上の職責に違反した場合、または裁判上の職責の履行に重大な過失があり、深刻な結果を招いた場合には、司法責任を追及しなければならず、責任追及はすべての司法職員と司法裁判の全過程を対象とする。
最高人民法院今天（10月21日）发布《人民法院司法责任追究条例》。人民法院司法人员故意违反审判职责，或者履行审判职责存在重大过失造成严重后果的，应当追究司法责任，责任追究实现司法人员和司法审判流程全覆盖。
北京・天津・河北の水素エネルギー総合活用モデル都市群が正式始動
京津冀氢能综合应用试点城市群正式启动
北京・天津・河北の水素エネルギー総合活用モデル都市群が本日（10月21日）、正式に始動した。水素燃料電池車を少なくとも1万2,000台普及させ、水素ステーションの保有数を100カ所超とする。水素エネルギーの活用は、交通分野から鉄鋼、化学工業などの産業分野や、熱電併給、データセンターなどへと段階的に広がる。
京津冀氢能综合应用试点城市群今天（10月21日）正式启动，将推广氢燃料电池汽车不少于1.2万辆，加氢站保有量超过100座。氢能应用将从交通领域逐步拓展到钢铁、化工等工业领域和热电联供、数据中心等。
第32回中国義烏国際小商品博覧会が開幕
第32届中国义乌国际小商品博览会开幕
本日（10月21日）、第32回中国義烏国際小商品博覧会が開幕した。日用消費財、電子・電気製品など8大業種の展示エリアを設け、全国20の省・自治区・直轄市から2,770社が出展している。博覧会は10月24日まで続く。
今天（10月21日），第32届中国义乌国际小商品博览会开幕。展会设置日用消费品、电子电器等八大行业展区，吸引全国20个省区市的2770家企业参展，展会将持续到10月24日。
2026フィジカルAI・世界モデル大会を開催
2026物理AI与世界模型大会举办
2026フィジカルAI・世界モデル大会がこのほど、江蘇省南京で開催された。大会ではデータ供給、モデル学習などをめぐる分科討議や需給マッチングが行われ、重点プロジェクトの契約額は60億元を超えた。高品質データセット構築の特別計画を発表し、長江デルタのデータ産業と人工知能産業の発展加速を促した。
2026物理AI与世界模型大会日前在江苏南京举办。大会围绕数据供给、模型训练等开展专题研讨和供需对接，重点项目签约金额超60亿元，发布高质量数据集建设专项计划，促进长三角数据和人工智能产业加快发展。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 13
報道済み政策の公表日付の記載なし+
住宅都市農村建設部はこのほど「歴史文化名城（鎮・村）と歴史的建築物の保護・継承に関する第15次5カ年計画」を公布した。2030年までに都市・農村の歴史文化保護対象を継続的に増やし、歴史文化名城、街区、村や鎮の一体的保護と、生きた形での継承を一層強化する方針を示した。
住宅都市農村建設部はこのほど、『歴史文化名城（鎮・村）および歴史的建造物の保護・継承に関する「第15次5カ年計画」』を公布した。2030年までに都市・農村の歴史文化保護対象の数を継続的に増やし、歴史文化名城、街区、村や鎮の一体的な保護と、生きた形での継承に向けた取り組みを絶えず強化する方針を示した。中国語原文の引用
住房城乡建设部近日印发《历史文化名城（镇、村）与历史建筑保护传承“十五五”规划》，提出到2030年，城乡历史文化保护对象数量持续增长，历史文化名城、街区、村镇整体保护和活态传承力度不断加大。報道時点で予定協力計画日付の記載なし+
会議は、アジア太平洋地域の若い財政・経済分野の人材の交流と協力を引き続き推進する。
本日（10月21日）、2026年アジア太平洋経済協力（APEC）財務相会合は、『2026年APEC財務相共同声明』と『アジア太平洋地域のデジタルインフラへの資金供給に関する政策声明』を審議・採択した。会合ではまた、『アジア太平洋地域の金融包摂に関する革新的実践事例集』などの成果文書を取りまとめ、アジア太平洋地域の若手財政・金融人材の交流と協力を引き続き推進することとした。中国語原文の引用
会议还形成《亚太地区普惠金融创新实践案例集》等成果文件，并将继续推进亚太地区青年财经人才交流与合作。報道済み成果文書の作成2026年10月21日+
会議では「アジア太平洋地域の金融包摂に関する革新的実践事例集」などの成果文書もまとめられた。
本日（10月21日）、2026年アジア太平洋経済協力（APEC）財務相会合は、『2026年APEC財務相共同声明』と『アジア太平洋地域のデジタルインフラへの資金供給に関する政策声明』を審議・採択した。会合ではまた、『アジア太平洋地域の金融包摂に関する革新的実践事例集』などの成果文書を取りまとめ、アジア太平洋地域の若手財政・金融人材の交流と協力を引き続き推進することとした。中国語原文の引用
会议还形成《亚太地区普惠金融创新实践案例集》等成果文件報道済み声明の採択2026年10月21日+
2026年アジア太平洋経済協力会議（APEC）財務相会合は10月21日、「2026年APEC財務相共同声明」と「アジア太平洋地域のデジタルインフラ資金調達に関する政策声明」を審議・採択した。
本日（10月21日）、2026年アジア太平洋経済協力（APEC）財務相会合は、『2026年APEC財務相共同声明』と『アジア太平洋地域のデジタルインフラへの資金供給に関する政策声明』を審議・採択した。会合ではまた、『アジア太平洋地域の金融包摂に関する革新的実践事例集』などの成果文書を取りまとめ、アジア太平洋地域の若手財政・金融人材の交流と協力を引き続き推進することとした。中国語原文の引用
今天（10月21日），2026年亚太经合组织财长会审议通过《2026年APEC财长联合声明》和《亚太地区数字基础设施融资政策声明》。報道済み事業一覧の公表日付の記載なし+
国家発展改革委員会などの部門はこのほど、象徴的な大規模応用シーン事業136件からなる第1弾リストを公表した。新分野・新たな成長領域、産業の転換・高度化、各業種・分野での応用、社会ガバナンスサービス、民生分野という5種類の応用シーンを網羅し、さまざまな事業者に利用場面での検証機会を提供する。
国家発展改革委員会などの部門はこのほど、初の象徴的な重大活用場面プロジェクト136件のリストを発表した。新分野・新たな成長領域、産業の転換・高度化、業界・分野での活用、社会統治サービス、民生分野という5つの類型の活用場面を網羅し、各種の事業主体に実際の場面での検証機会を提供する。中国語原文の引用
国家发展改革委等部门近日推出首批136项标志性重大应用场景项目清单，覆盖新领域新赛道、产业转型升级、行业领域应用、社会治理服务、民生领域等五大类型应用场景，为各类经营主体提供场景验证机会。報道済み条例の公布2026年10月21日+
最高人民法院は10月21日、「人民法院司法責任追及条例」を公布した。報道は、人民法院の司法人員が故意に裁判上の職責に違反した場合、または職責の遂行に重大な過失があり深刻な結果を招いた場合、司法責任を追及すべきだと指摘した。責任追及はすべての司法人員と裁判手続き全体を対象とする。
最高人民法院は本日（10月21日）、『人民法院司法責任追及条例』を公布した。人民法院の司法職員が故意に裁判上の職責に違反した場合、または裁判上の職責の履行に重大な過失があり、深刻な結果を招いた場合には、司法責任を追及しなければならず、責任追及はすべての司法職員と司法裁判の全過程を対象とする。中国語原文の引用
最高人民法院今天（10月21日）发布《人民法院司法责任追究条例》。人民法院司法人员故意违反审判职责，或者履行审判职责存在重大过失造成严重后果的，应当追究司法责任，责任追究实现司法人员和司法审判流程全覆盖。報道時点で予定水素エネルギーの利用拡大計画日付の記載なし+
この試行都市群は、水素燃料電池車を少なくとも1万2,000台普及させ、水素ステーションの数を100カ所超とする予定だ。水素の利用は交通分野から、鉄鋼・化学などの産業分野や熱電併給、データセンターなどへ段階的に拡大する。
北京・天津・河北の水素エネルギー総合活用モデル都市群が本日（10月21日）、正式に始動した。水素燃料電池車を少なくとも1万2,000台普及させ、水素ステーションの保有数を100カ所超とする。水素エネルギーの活用は、交通分野から鉄鋼、化学工業などの産業分野や、熱電併給、データセンターなどへと段階的に広がる。中国語原文の引用
京津冀氢能综合应用试点城市群今天（10月21日）正式启动，将推广氢燃料电池汽车不少于1.2万辆，加氢站保有量超过100座。氢能应用将从交通领域逐步拓展到钢铁、化工等工业领域和热电联供、数据中心等。報道済み試行事業の開始2026年10月21日+
北京・天津・河北の水素エネルギー総合利用モデル都市群が10月21日に正式に始動した。
北京・天津・河北の水素エネルギー総合活用モデル都市群が本日（10月21日）、正式に始動した。水素燃料電池車を少なくとも1万2,000台普及させ、水素ステーションの保有数を100カ所超とする。水素エネルギーの活用は、交通分野から鉄鋼、化学工業などの産業分野や、熱電併給、データセンターなどへと段階的に広がる。中国語原文の引用
京津冀氢能综合应用试点城市群今天（10月21日）正式启动報道済み見本市の開幕2026年10月21日+
第32回中国義烏国際小商品博覧会が10月21日に開幕した。日用消費財、電子・電気製品など8業種の展示エリアを設け、全国20の省・自治区・直轄市から2770社が出展した。
本日（10月21日）、第32回中国義烏国際小商品博覧会が開幕した。日用消費財、電子・電気製品など8大業種の展示エリアを設け、全国20の省・自治区・直轄市から2,770社が出展している。博覧会は10月24日まで続く。中国語原文の引用
今天（10月21日），第32届中国义乌国际小商品博览会开幕。展会设置日用消费品、电子电器等八大行业展区，吸引全国20个省区市的2770家企业参展報道時点で予定見本市の継続開催日付の記載なし+
展示会は10月24日まで続く予定だ。
本日（10月21日）、第32回中国義烏国際小商品博覧会が開幕した。日用消費財、電子・電気製品など8大業種の展示エリアを設け、全国20の省・自治区・直轄市から2,770社が出展している。博覧会は10月24日まで続く。中国語原文の引用
展会将持续到10月24日。報道済み会議日付の記載なし+
2026年フィジカルAI・世界モデル大会がこのほど江蘇省南京市で開催され、データ供給やモデル訓練などをめぐる専門討議と需給のマッチングが行われた。
2026フィジカルAI・世界モデル大会がこのほど、江蘇省南京で開催された。大会ではデータ供給、モデル学習などをめぐる分科討議や需給マッチングが行われ、重点プロジェクトの契約額は60億元を超えた。高品質データセット構築の特別計画を発表し、長江デルタのデータ産業と人工知能産業の発展加速を促した。中国語原文の引用
2026物理AI与世界模型大会日前在江苏南京举办。大会围绕数据供给、模型训练等开展专题研讨和供需对接報道済み計画の発表日付の記載なし+
大会は、長江デルタ地域のデータ・人工知能産業の発展を加速するため、高品質データセット構築の特別計画を発表した。
2026フィジカルAI・世界モデル大会がこのほど、江蘇省南京で開催された。大会ではデータ供給、モデル学習などをめぐる分科討議や需給マッチングが行われ、重点プロジェクトの契約額は60億元を超えた。高品質データセット構築の特別計画を発表し、長江デルタのデータ産業と人工知能産業の発展加速を促した。中国語原文の引用
发布高质量数据集建设专项计划，促进长三角数据和人工智能产业加快发展。報道済み事業契約の締結日付の記載なし+
大会で締結された重点事業の契約額は60億元を超えた。
2026フィジカルAI・世界モデル大会がこのほど、江蘇省南京で開催された。大会ではデータ供給、モデル学習などをめぐる分科討議や需給マッチングが行われ、重点プロジェクトの契約額は60億元を超えた。高品質データセット構築の特別計画を発表し、長江デルタのデータ産業と人工知能産業の発展加速を促した。中国語原文の引用
重点项目签约金额超60亿元