China李強氏、第31回中ロ首相定期会談のためサンクトペテルブルクへ
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間10月20日夜、ロシアのミシュスチン首相の招きに応じ、国務院の李強総理がチャーター機でサンクトペテルブルクのプルコボ空港に到着した。第31回中ロ首相定期会談を行う。
央视网消息（新闻联播）：当地时间10月20日晚，应俄罗斯总理米舒斯京邀请，国务院总理李强乘包机抵达圣彼得堡普尔科沃机场，将举行中俄总理第三十一次定期会晤。
ロシアのチェルヌイシェンコ副首相、中国の張漢暉駐ロシア大使らが空港で出迎えた。
俄罗斯副总理切尔内申科和中国驻俄罗斯大使张汉晖等到机场迎接。
李強氏は、近年、習近平主席とプーチン大統領の戦略的指導の下、中ロ関係は一層成熟し、強靱さを増していると述べた。両国首脳は今年2度会談し、二国間関係の発展に向けた新たな青写真を描いた。中国はロシアとともに継続して努力し、新時代の中ロ全面的戦略協力パートナーシップが新たな豊かな実りを結ぶよう推進し、両国人民により多くの幸福をもたらすとともに、世界の平和と発展に貴重な安定性と確実性をもたらしたいと表明した。
李强表示，近年来，在习近平主席和普京总统战略引领下，中俄关系更加成熟坚韧。两国元首今年两度会晤，为双边关系发展擘画了新蓝图。中方愿同俄方一道持续努力，推动中俄新时代全面战略协作伙伴关系结出新的丰硕果实，为两国人民带来更多福祉，也为世界和平发展注入宝贵的稳定性确定性。
李強氏は、タジキスタンへの公式訪問と上海協力機構加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議への出席を終えた後、サンクトペテルブルクに到着した。ドゥシャンベを離れる際には、タジキスタンのホリクゾダ第一副首相、中国の郭志軍駐タジキスタン大使らが空港で見送った。
李强是在结束对塔吉克斯坦的正式访问并出席上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第二十五次会议后抵达圣彼得堡的。离开杜尚别时，塔吉克斯坦第一副总理霍利克佐达和中国驻塔吉克斯坦大使郭志军等到机场送行。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 6
報道済み見送り日付の記載なし+
李強がドゥシャンベを出発する際、ホリクゾダや郭志軍らが空港で見送った。
李強氏は、タジキスタンへの公式訪問と上海協力機構加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議への出席を終えた後、サンクトペテルブルクに到着した。ドゥシャンベを離れる際には、タジキスタンのホリクゾダ第一副首相、中国の郭志軍駐タジキスタン大使らが空港で見送った。中国語原文の引用
离开杜尚别时，塔吉克斯坦第一副总理霍利克佐达和中国驻塔吉克斯坦大使郭志军等到机场送行。報道済み会議2026年+
習近平氏とプーチン氏は今年2度会談し、二国間関係の発展に向けた青写真を描いた。
李強氏は、近年、習近平主席とプーチン大統領の戦略的指導の下、中ロ関係は一層成熟し、強靱さを増していると述べた。両国首脳は今年2度会談し、二国間関係の発展に向けた新たな青写真を描いた。中国はロシアとともに継続して努力し、新時代の中ロ全面的戦略協力パートナーシップが新たな豊かな実りを結ぶよう推進し、両国人民により多くの幸福をもたらすとともに、世界の平和と発展に貴重な安定性と確実性をもたらしたいと表明した。中国語原文の引用
两国元首今年两度会晤，为双边关系发展擘画了新蓝图。報道済み声明日付の記載なし+
李強は、中露関係が一層成熟し、強靱になっていると評価し、両国の新時代の全面的な戦略的協力パートナーシップで新たな成果を上げる意向を示した。
李強氏は、近年、習近平主席とプーチン大統領の戦略的指導の下、中ロ関係は一層成熟し、強靱さを増していると述べた。両国首脳は今年2度会談し、二国間関係の発展に向けた新たな青写真を描いた。中国はロシアとともに継続して努力し、新時代の中ロ全面的戦略協力パートナーシップが新たな豊かな実りを結ぶよう推進し、両国人民により多くの幸福をもたらすとともに、世界の平和と発展に貴重な安定性と確実性をもたらしたいと表明した。中国語原文の引用
中方愿同俄方一道持续努力，推动中俄新时代全面战略协作伙伴关系结出新的丰硕果实報道済み出迎え2026年10月20日+
チェルヌイシェンコ氏や張漢暉氏らが空港で李強氏を出迎えた。
ロシアのチェルヌイシェンコ副首相、中国の張漢暉駐ロシア大使らが空港で出迎えた。中国語原文の引用
俄罗斯副总理切尔内申科和中国驻俄罗斯大使张汉晖等到机场迎接。報道済み到着2026年10月20日+
ミシュスチン氏の招きにより、李強氏は10月20日夜、チャーター機でサンクトペテルブルクに到着し、第31回中露首相定期会談に臨む準備を進めた。
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間10月20日夜、ロシアのミシュスチン首相の招きに応じ、国務院の李強総理がチャーター機でサンクトペテルブルクのプルコボ空港に到着した。第31回中ロ首相定期会談を行う。中国語原文の引用
应俄罗斯总理米舒斯京邀请，国务院总理李强乘包机抵达圣彼得堡普尔科沃机场報道済み訪問と会議への参加日付の記載なし+
李強はタジキスタンへの公式訪問と、上海協力機構加盟国政府首脳理事会第25回会議への出席を終えた。
李強氏は、タジキスタンへの公式訪問と上海協力機構加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議への出席を終えた後、サンクトペテルブルクに到着した。ドゥシャンベを離れる際には、タジキスタンのホリクゾダ第一副首相、中国の郭志軍駐タジキスタン大使らが空港で見送った。中国語原文の引用
结束对塔吉克斯坦的正式访问并出席上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第二十五次会议