China新たな原動力が成長を加速、けん引効果も絶えず強化
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が国家発展改革委員会から得た情報によると、今年に入ってから、中国の新たな原動力は成長を加速させ、経済へのけん引効果を絶えず強めている。
央视网消息（新闻联播）：记者从国家发展改革委了解到，今年以来，我国新动能加速成长，对经济带动作用不断增强。
1～9月、革新の成果が加速度的に生まれた。集積回路の重要な中核技術の開発で突破口が開かれた。AIオープンソース大規模モデルの世界累計ダウンロード数は100億回を突破した。人型ロボットの出荷台数は世界の90％超を占めた。1～9月、革新的医薬品の海外への技術ライセンス供与額は1,300億米ドルで、昨年1年間の額に迫った。新エネルギー車の普及率は53.6％に達した。
前三季度，创新成果加速涌现。集成电路关键核心技术攻关取得突破。AI开源大模型全球累计下载量突破100亿次。人形机器人出货量全球占比超过90%。前三季度，创新药对外技术授权1300亿美元，接近去年全年。新能源汽车渗透率达到53.6%。
産業構造は絶えず最適化されている。ハイテク製造業と設備製造業の付加価値額はいずれも比較的速い成長を維持し、サービス業の付加価値額は前年同期比5.2％増加した。データ産業の規模は6兆元を超えた。
产业结构不断优化。高技术制造业、装备制造业增加值均保持较快增长，服务业增加值同比增长5.2%。数据产业规模超过6万亿元。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 7
報道済み新エネルギー車の普及2026年1月 — 2026年9月+
新エネルギー車の普及率が53.6％に達した。
1～9月、革新の成果が加速度的に生まれた。集積回路の重要な中核技術の開発で突破口が開かれた。AIオープンソース大規模モデルの世界累計ダウンロード数は100億回を突破した。人型ロボットの出荷台数は世界の90％超を占めた。1～9月、革新的医薬品の海外への技術ライセンス供与額は1,300億米ドルで、昨年1年間の額に迫った。新エネルギー車の普及率は53.6％に達した。中国語原文の引用
新能源汽车渗透率达到53.6%。報道済み技術的突破2026年1月 — 2026年9月+
第1～第3四半期に、集積回路の重要核心技術の開発で突破口が開かれた。
1～9月、革新の成果が加速度的に生まれた。集積回路の重要な中核技術の開発で突破口が開かれた。AIオープンソース大規模モデルの世界累計ダウンロード数は100億回を突破した。人型ロボットの出荷台数は世界の90％超を占めた。1～9月、革新的医薬品の海外への技術ライセンス供与額は1,300億米ドルで、昨年1年間の額に迫った。新エネルギー車の普及率は53.6％に達した。中国語原文の引用
集成电路关键核心技术攻关取得突破。報道時点で進行中産業の成長日付の記載なし+
ハイテク製造業と設備製造業の付加価値は比較的速い伸びを示し、サービス業の付加価値は5.2%増加した。データ産業の規模は6兆元を超えた。
産業構造は絶えず最適化されている。ハイテク製造業と設備製造業の付加価値額はいずれも比較的速い成長を維持し、サービス業の付加価値額は前年同期比5.2％増加した。データ産業の規模は6兆元を超えた。中国語原文の引用
高技术制造业、装备制造业增加值均保持较快增长，服务业增加值同比增长5.2%。数据产业规模超过6万亿元。報道済み医薬品技術のライセンス供与2026年1月 — 2026年9月+
最初の3四半期の革新的医薬品の海外向け技術ライセンス供与額は1,300億ドルに達し、昨年通年の水準に迫った。
1～9月、革新の成果が加速度的に生まれた。集積回路の重要な中核技術の開発で突破口が開かれた。AIオープンソース大規模モデルの世界累計ダウンロード数は100億回を突破した。人型ロボットの出荷台数は世界の90％超を占めた。1～9月、革新的医薬品の海外への技術ライセンス供与額は1,300億米ドルで、昨年1年間の額に迫った。新エネルギー車の普及率は53.6％に達した。中国語原文の引用
前三季度，创新药对外技术授权1300亿美元，接近去年全年。報道済みロボットの出荷2026年1月 — 2026年9月+
人型ロボットの出荷台数は世界の90％超を占める。
1～9月、革新の成果が加速度的に生まれた。集積回路の重要な中核技術の開発で突破口が開かれた。AIオープンソース大規模モデルの世界累計ダウンロード数は100億回を突破した。人型ロボットの出荷台数は世界の90％超を占めた。1～9月、革新的医薬品の海外への技術ライセンス供与額は1,300億米ドルで、昨年1年間の額に迫った。新エネルギー車の普及率は53.6％に達した。中国語原文の引用
人形机器人出货量全球占比超过90%。報道済み人工知能の活用2026年1月 — 2026年9月+
オープンソースの大規模AIモデルの世界累計ダウンロード数が100億回を突破した。
1～9月、革新の成果が加速度的に生まれた。集積回路の重要な中核技術の開発で突破口が開かれた。AIオープンソース大規模モデルの世界累計ダウンロード数は100億回を突破した。人型ロボットの出荷台数は世界の90％超を占めた。1～9月、革新的医薬品の海外への技術ライセンス供与額は1,300億米ドルで、昨年1年間の額に迫った。新エネルギー車の普及率は53.6％に達した。中国語原文の引用
AI开源大模型全球累计下载量突破100亿次。報道時点で進行中経済発展1月1日 — 2026年10月21日+
国家発展改革委員会は、今年に入り新たな成長原動力の発展が加速し、経済をけん引する役割が強まっていると説明した。
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が国家発展改革委員会から得た情報によると、今年に入ってから、中国の新たな原動力は成長を加速させ、経済へのけん引効果を絶えず強めている。中国語原文の引用
今年以来，我国新动能加速成长，对经济带动作用不断增强。