China国務院新聞弁公室、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月21日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。司法行政分野の代表5人が、「司法行政の最前線に根を下ろし、より高い水準の平安中国・法治中国の建設に貢献する」をテーマに、地域の最前線で行政法執行の監督を進め、薬物防止の啓発活動を行い、公共法律サービスに取り組むなどの実践から得た思いを分かち合った。多くの司法行政職員が新時代の新たな道のりで職責を忠実に果たし、より高い水準の平安中国・法治中国の建設に継続して貢献する、その使命への責任感と姿を示した。
央视网消息（新闻联播）：国务院新闻办公室今天（10月21日）举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。5位司法行政领域代表围绕“扎根司法行政一线，服务更高水平平安中国、法治中国建设”主题，分享在基层一线推进行政执法监督、开展禁毒宣传、做好公共法律服务等实践感悟。展现广大司法行政人员在新时代新征程上恪尽职守，持续为更高水平平安中国、法治中国建设贡献力量的使命担当和风采。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 2
報道済み記者との懇談会2026年10月21日+
国務院新聞弁公室は10月21日、「新たな道のりで奮闘する人々」と題した国内外記者との交流会を開いた。
国務院新聞弁公室主催者
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月21日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。司法行政分野の代表5人が、「司法行政の最前線に根を下ろし、より高い水準の平安中国・法治中国の建設に貢献する」をテーマに、地域の最前線で行政法執行の監督を進め、薬物防止の啓発活動を行い、公共法律サービスに取り組むなどの実践から得た思いを分かち合った。多くの司法行政職員が新時代の新たな道のりで職責を忠実に果たし、より高い水準の平安中国・法治中国の建設に継続して貢献する、その使命への責任感と姿を示した。中国語原文の引用
国务院新闻办公室今天（10月21日）举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。報道済み経験の共有2026年10月21日+
司法行政の代表5人が、現場での行政法執行の監督、薬物防止の啓発、公共法律サービスに関する実践を紹介した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月21日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。司法行政分野の代表5人が、「司法行政の最前線に根を下ろし、より高い水準の平安中国・法治中国の建設に貢献する」をテーマに、地域の最前線で行政法執行の監督を進め、薬物防止の啓発活動を行い、公共法律サービスに取り組むなどの実践から得た思いを分かち合った。多くの司法行政職員が新時代の新たな道のりで職責を忠実に果たし、より高い水準の平安中国・法治中国の建設に継続して貢献する、その使命への責任感と姿を示した。中国語原文の引用
分享在基层一线推进行政执法监督、开展禁毒宣传、做好公共法律服务等实践感悟。