報道済み説明講演
放送 2026年11月11日 · 出来事の日付 2026年11月10日
根拠を見る
呉政隆は11月10日、国務院弁公庁の職員に向けて全体会議の精神を説明した。
出典の該当箇所の訳文
中央宣講団のメンバーで、国務委員兼国務院秘書長の呉政隆氏は11月10日、国務院弁公庁の機関で、党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を解説しました。呉政隆氏は、全体会議の重大な意義を深く理解すること、新時代における党の全面的かつ厳格な統治の偉大な成果を深く把握すること、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みをたゆまず推進する重要性と緊急性、全体的要請、戦略的任務、重要な措置を全面的かつ正確に理解することなどの面から、全体会議の精神について重点的な解説と体系的な説明を行いました。
中国語原文の引用
吴政隆11月10日在国务院办公厅机关宣讲党的二十届五中全会精神
一致する原文の段落を読む →報道済み二国間会談
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
歓迎式典の後、李強はシュトッカーと会談した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):歓迎式典の後、李強氏はシュトッカー氏と会談した。
中国語原文の引用
欢迎仪式后,李强同施托克尔举行会谈
一致する原文の段落を読む →報道済み歓迎式典
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
李強は、訪中したオーストリアのシュトッカー首相を迎える歓迎式典を行った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):6日午前、国務院の李強総理は北京の人民大会堂で式典を開き、中国を公式訪問するオーストリアのシュトッカー首相を歓迎した。
中国語原文の引用
国务院总理李强在北京人民大会堂举行仪式,欢迎奥地利总理施托克尔对我国进行正式访问
一致する原文の段落を読む →報道済み協力文書への署名
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
両国の首相は、経済・貿易、社会保障などの協力文書の署名に立ち会った。
出典の該当箇所の訳文
会談後、両国総理は経済・貿易、社会保障などの複数の協力文書への署名に共同で立ち会った。
中国語原文の引用
两国总理共同见证签署经贸、社会保障等多项合作文件
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
李強は出席代表と面会して記念撮影を行い、祝意を表した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):全国応急管理系統先進模範・中国消防忠誠衛士表彰大会が5日午前、北京で開催された。大会に先立ち、中国共産党中央政治局常務委員で国務院総理の李強が出席代表と会見し、記念撮影を行い、祝意を伝えた。
中国語原文の引用
李强会见与会代表并合影,向他们表示祝贺
一致する原文の段落を読む →報道済み外交会談
放送 2026年11月2日 · 出来事の日付 2026年11月2日
根拠を見る
李強は北京でハイサムと会見した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):李強国務院総理は2日、北京で、中国を国賓訪問しているオマーンのハイサム国王と会見した。
中国語原文の引用
国务院总理李强2日在京会见来华进行国事访问的阿曼苏丹海赛姆。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年10月30日 · 出来事の日付 2026年10月30日
根拠を見る
李強氏は国務院党組会議を主宰し、全会での演説と全会の精神の学習・実行を進めた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):10月30日、国務院総理・党組書記の李強氏は国務院党組会議を主宰し、党第20期中央委員会第5回全体会議での習近平総書記の重要演説と全体会議の精神を学習・貫徹した。
中国語原文の引用
李强主持召开国务院党组会议,学习贯彻习近平总书记在党的二十届五中全会上的重要讲话和全会精神
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年10月30日 · 出来事の日付 2026年10月30日
根拠を見る
李強氏は北京でドイツのシュタインマイヤー大統領と会談した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):国務院総理の李強氏は30日、北京で、中国を国賓訪問しているドイツのシュタインマイヤー大統領と会見した。
中国語原文の引用
国务院总理李强30日在京会见来华进行国事访问的德国总统施泰因迈尔
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月21日
根拠を見る
10月21日午後、李強はサンクトペテルブルクでプーチンと会見し、呉政隆が同席した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):現地時間10月21日午後、国務院総理の李強氏がサンクトペテルブルクでロシアのプーチン大統領と会見した。
中国語原文の引用
当地时间10月21日下午,国务院总理李强在圣彼得堡会见俄罗斯总统普京。
一致する原文の段落を読む →報道済み訪問からの帰途
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月22日
根拠を見る
10月22日午前、李強は第31回中ロ首相定期会談を終えてチャーター機で北京に戻り、呉政隆らも同機で到着した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):10月22日午前、国務院総理の李強氏は、第31回中ロ首相定期会合を終え、チャーター機で北京に帰着した。国務委員兼国務院秘書長の呉政隆氏ら同行者も同じ機で到着した。
中国語原文の引用
在结束中俄总理第三十一次定期会晤后,乘包机回到北京。
一致する原文の段落を読む →報道済み活動への参加
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 2026年10月21日
根拠を見る
呉政隆は上述の活動に参加した。
出典の該当箇所の訳文
呉政隆氏がこれらの行事に参加した。
中国語原文の引用
吴政隆参加上述活动。
一致する原文の段落を読む →報道済み二国間会談
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
李強は10月19日午後、上海協力機構の会議に出席するため訪問中のドゥシャンベで、ベラルーシのトゥルチン首相と会談した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):現地時間10月19日午後、国務院総理の李強はドゥシャンベで上海協力機構加盟国政府首脳(首相)理事会第25回会議に出席する期間中、ベラルーシのトゥルチン首相と会見した。
中国語原文の引用
当地时间10月19日下午,国务院总理李强在杜尚别出席上海合作组织成员国政府首脑(总理)理事会第二十五次会议期间会见白俄罗斯总理图尔钦
一致する原文の段落を読む →報道済み会議への参加
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
呉政隆氏が上記の会見に参加した。
出典の該当箇所の訳文
呉政隆が以上の会見に同席した。
中国語原文の引用
吴政隆参加上述会见
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
李強は現地時間10月19日午前、ドゥシャンベでラフモンと会談した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):現地時間10月19日午前、国務院の李強総理はドゥシャンベで、タジキスタンのラフモン大統領と会見した。
中国語原文の引用
当地时间10月19日上午,国务院总理李强在杜尚别会见塔吉克斯坦总统拉赫蒙
一致する原文の段落を読む →報道済み活動への参加
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
呉政隆は上述の行事に参加した。
出典の該当箇所の訳文
呉政隆氏が上記の活動に参加した。
中国語原文の引用
吴政隆参加上述活动。
一致する原文の段落を読む →報道済み到着
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
呉政隆ら随行者も同じ航空機で到着し、郭志軍が空港で出迎えた。
出典の該当箇所の訳文
国務委員兼国務院秘書長の呉政隆氏ら随行員が同じ飛行機で到着した。郭志軍駐タジキスタン中国大使も空港で出迎えた。
中国語原文の引用
国务委员兼国务院秘书长吴政隆等陪同人员同机抵达。中国驻塔吉克斯坦大使郭志军也到机场迎接
一致する原文の段落を読む →報道済み外交会談
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
李強は現地時間10月17日、タシケントでミルジヨエフと会談した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):現地時間10月17日、国務院の李強総理はタシケントで、ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領と会見した。
中国語原文の引用
当地时间10月17日,国务院总理李强在塔什干会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫
一致する原文の段落を読む →報道済み活動への参加
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
呉政隆が上記の活動に参加した。
出典の該当箇所の訳文
呉政隆氏が上述の活動に参加した。
中国語原文の引用
吴政隆参加上述活动
一致する原文の段落を読む →報道済み代表団の到着
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
呉政隆ら随行者も同じ航空機で到着し、于駿が空港で出迎えた。
出典の該当箇所の訳文
国務委員兼国務院秘書長の呉政隆氏ら随行員も同じ飛行機で到着した。中国の于駿駐ウズベキスタン大使も空港で出迎えた。
中国語原文の引用
国务委员兼国务院秘书长吴政隆等陪同人员同机抵达。中国驻乌兹别克斯坦大使于骏也到机场迎接。
一致する原文の段落を読む →報道済み出席
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
尹力、劉国中、呉政隆が行事に参加した。
出典の該当箇所の訳文
尹力氏、劉国中氏、呉政隆氏が行事に参加した。
中国語原文の引用
尹力、刘国中、吴政隆参加活动。
一致する原文の段落を読む →