China李強氏が国務院党組会議を主宰 党第20期中央委員会第5回全体会議での習近平総書記の重要演説と全体会議の精神を学習・貫徹 丁薛祥氏が出席
央視網ニュース（新聞聯播）：10月30日、国務院総理・党組書記の李強氏は国務院党組会議を主宰し、党第20期中央委員会第5回全体会議での習近平総書記の重要演説と全体会議の精神を学習・貫徹した。
央视网消息（新闻联播）：10月30日，国务院总理、党组书记李强主持召开国务院党组会议，学习贯彻习近平总书记在党的二十届五中全会上的重要讲话和全会精神。
会議は、習近平総書記が全体会議で行った活動報告と重要演説は、党第20期中央委員会第4回全体会議以来、党と国家の各事業が収めた新たな成果を総括し、全体会議の精神を貫徹・実行し、各方面の活動を適切に行うことについて明確な要求を示したと指摘した。全体会議が審議・採択した「全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する上での若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」は、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、習近平党建設思想を全面的に貫徹し、現在および今後の一定期間に党の管理・統治、振興・強化が直面する情勢と任務を分析し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための全般的要求と主要任務を明確にしたものであり、新時代の党建設という新たな偉大な事業を継続的に推進する綱領的文書である。国務院党組と国務院の各部門は、自覚的に思想と行動を習近平総書記の重要演説の精神と全体会議の方針に統一し、全面的な厳しい党内統治の各任務の実行にしっかり取り組まなければならないとした。
会议指出，习近平总书记在全会上所作的工作报告和重要讲话，总结了党的二十届四中全会以来党和国家各项事业取得的新成就，对贯彻落实全会精神、做好各方面工作提出了明确要求。全会审议通过的《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻习近平党建思想，分析当前和今后一个时期管党治党、兴党强党面临的形势和任务，明确了持之以恒推进全面从严治党的总体要求和主要任务，是持续推进新时代党的建设新的伟大工程的纲领性文件。国务院党组和国务院各部门要自觉把思想和行动统一到习近平总书记重要讲话精神和全会部署上来，抓好全面从严治党各项任务落实。
会議は、習近平党建設思想を深く学び、全面的な厳しい党内統治の要求を政府活動のあらゆる方面と全過程に貫徹し、党中央の集中的・統一的指導を堅持し強化し、党中央の政策決定と方針を貫徹する実行者、行動派、実務家としての役割を揺るぎなく果たさなければならないと指摘した。より強力な党の管理・統治措置によって発展の推進に強固な保障を提供し、気風の是正、規律の粛正、腐敗の撲滅にたゆまず取り組み、行政行為を厳格に規範化しなければならない。全面的な厳しい党内統治の政治的責任を適切に果たし、党の管理・統治の活動に確実に具体的かつ深く取り組み、その成果を活動推進の強大な力に転化しなければならないとした。
会议指出，要深入学习习近平党建思想，把全面从严治党要求贯彻到政府工作各方面全过程，坚持和加强党中央集中统一领导，坚定不移当好贯彻党中央决策部署的执行者、行动派、实干家。要以更加有力的管党治党举措为推动发展提供坚强保障，驰而不息正风肃纪反腐，严格规范行政行为。要履行好全面从严治党政治责任，切实把管党治党工作抓具体、抓深入，将管党治党成效转化为推动工作的强大力量。
丁薛祥氏、何立峰氏、張国清氏、劉国中氏、王小洪氏、呉政隆氏、諶貽琴氏が出席した。
丁薛祥、何立峰、张国清、刘国中、王小洪、吴政隆、谌贻琴出席。