ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

李強氏、ウズベキスタン大統領と会見

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):現地時間10月17日、国務院の李強総理はタシケントで、ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領と会見した。

央视网消息(新闻联播):当地时间10月17日,国务院总理李强在塔什干会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫。

02

李強氏は、近年、習近平主席とミルジヨエフ大統領の戦略的な指導の下、中国・ウズベキスタン運命共同体の構築は絶えず新たな成果を挙げていると述べた。中国側はウズベキスタン側と戦略的意思疎通を強化し、互いの核心的利益を断固として支持し、経済・貿易、エネルギー、相互接続などの分野の協力を拡大し、両国人民にさらなる福祉をもたらしたいとした。双方は重大な問題に関する立場の調整を強化し、中国・中央アジアの枠組みや上海協力機構などの多国間の場で連携を緊密にし、両国の共通利益を守らなければならないと述べた。

李强表示,近年来,在习近平主席和米尔济约耶夫总统战略引领下,中乌命运共同体建设不断取得新成果。中方愿同乌方加强战略沟通,坚定支持彼此核心利益,拓展经贸、能源、互联互通等领域合作,为两国人民带来更多福祉。双方要加强在重大问题上的立场协调,密切在中国—中亚机制、上合等多边平台协作,维护两国共同利益。

03

ミルジヨエフ氏は、現在のウズベキスタン・中国関係は「黄金時代」を迎えていると述べた。ウズベキスタン側は一つの中国原則を揺るぎなく順守し、習近平主席が提唱した四大全球イニシアチブを支持しており、中国側と各分野の協力を強化し、ウズベキスタンと中国の新時代の全天候型包括的戦略パートナーシップが絶えず新たな発展を遂げるよう推進したいとした。

米尔济约耶夫表示,当前乌中关系迎来“黄金时代”。乌方坚定恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方加强各领域合作,推动乌中新时代全天候全面战略伙伴关系不断取得新发展。

04

呉政隆氏が上述の活動に参加した。

吴政隆参加上述活动。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 6

報道済み協力の提案2026年10月17日+

李強は、戦略的な意思疎通を強化し、互いの核心的利益を支持し、経済・貿易、エネルギー、相互接続の分野で協力を拡大することを提案した。

李強発言者
出典の該当箇所の訳文
李強氏は、近年、習近平主席とミルジヨエフ大統領の戦略的な指導の下、中国・ウズベキスタン運命共同体の構築は絶えず新たな成果を挙げていると述べた。中国側はウズベキスタン側と戦略的意思疎通を強化し、互いの核心的利益を断固として支持し、経済・貿易、エネルギー、相互接続などの分野の協力を拡大し、両国人民にさらなる福祉をもたらしたいとした。双方は重大な問題に関する立場の調整を強化し、中国・中央アジアの枠組みや上海協力機構などの多国間の場で連携を緊密にし、両国の共通利益を守らなければならないと述べた。
中国語原文の引用
中方愿同乌方加强战略沟通,坚定支持彼此核心利益,拓展经贸、能源、互联互通等领域合作
活動の推移を見る →
報道済み協力に対する評価2026年10月17日+

李強は、両国元首の戦略的な指導の下、中国とウズベキスタンの運命共同体の構築が近年、新たな成果を上げたと述べた。

出典の該当箇所の訳文
李強氏は、近年、習近平主席とミルジヨエフ大統領の戦略的な指導の下、中国・ウズベキスタン運命共同体の構築は絶えず新たな成果を挙げていると述べた。中国側はウズベキスタン側と戦略的意思疎通を強化し、互いの核心的利益を断固として支持し、経済・貿易、エネルギー、相互接続などの分野の協力を拡大し、両国人民にさらなる福祉をもたらしたいとした。双方は重大な問題に関する立場の調整を強化し、中国・中央アジアの枠組みや上海協力機構などの多国間の場で連携を緊密にし、両国の共通利益を守らなければならないと述べた。
中国語原文の引用
近年来,在习近平主席和米尔济约耶夫总统战略引领下,中乌命运共同体建设不断取得新成果
活動の推移を見る →
報道済み活動への参加2026年10月17日+

呉政隆が上記の活動に参加した。

呉政隆出席者タシケント地理的位置
出典の該当箇所の訳文
呉政隆氏が上述の活動に参加した。
中国語原文の引用
吴政隆参加上述活动
活動の推移を見る →
報道済み多国間協力の提案2026年10月17日+

李強氏は、重要問題に関する立場の調整と、中国・中央アジアメカニズムや上海協力機構などの枠組みでの緊密な協力を提案した。

李強発言者
出典の該当箇所の訳文
李強氏は、近年、習近平主席とミルジヨエフ大統領の戦略的な指導の下、中国・ウズベキスタン運命共同体の構築は絶えず新たな成果を挙げていると述べた。中国側はウズベキスタン側と戦略的意思疎通を強化し、互いの核心的利益を断固として支持し、経済・貿易、エネルギー、相互接続などの分野の協力を拡大し、両国人民にさらなる福祉をもたらしたいとした。双方は重大な問題に関する立場の調整を強化し、中国・中央アジアの枠組みや上海協力機構などの多国間の場で連携を緊密にし、両国の共通利益を守らなければならないと述べた。
中国語原文の引用
双方要加强在重大问题上的立场协调,密切在中国—中亚机制、上合等多边平台协作
活動の推移を見る →
報道済み外交会談2026年10月17日+

李強は現地時間10月17日、タシケントでミルジヨエフと会談した。

李強行為主体ミルジヨエフ行為主体呉政隆出席者タシケント地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):現地時間10月17日、国務院の李強総理はタシケントで、ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領と会見した。
中国語原文の引用
当地时间10月17日,国务院总理李强在塔什干会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫
活動の推移を見る →
報道済み外交声明2026年10月17日+

ミルジヨエフは、ウズベキスタンが「一つの中国」原則を堅持し、4つのグローバル・イニシアチブを支持するとともに、協力を深めたいと述べた。

出典の該当箇所の訳文
ミルジヨエフ氏は、現在のウズベキスタン・中国関係は「黄金時代」を迎えていると述べた。ウズベキスタン側は一つの中国原則を揺るぎなく順守し、習近平主席が提唱した四大全球イニシアチブを支持しており、中国側と各分野の協力を強化し、ウズベキスタンと中国の新時代の全天候型包括的戦略パートナーシップが絶えず新たな発展を遂げるよう推進したいとした。
中国語原文の引用
乌方坚定恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方加强各领域合作
活動の推移を見る →