China李強氏、オーストリア首相と会談
央視網ニュース（新聞聯播）：歓迎式典の後、李強氏はシュトッカー氏と会談した。
央视网消息（新闻联播）：欢迎仪式后，李强同施托克尔举行会谈。
李強氏は次のように述べた。現在、一国主義と保護主義の台頭などの影響を受け、世界経済の回復は困難に直面している。中国とオーストリアはいずれも多国間主義と自由貿易の支持者であり受益者であり、開放的な協力を揺るぎなく推進し、それぞれの発展に原動力を加えるとともに、世界経済にも前向きな力を注入すべきである。習近平主席は首相閣下と会見し、中国とオーストリアの関係と協力の深化について計画を示し、指針を与えた。中国はオーストリアと対話と意思疎通を強化し、互いの核心的利益と重大な関心事を尊重し、全方位の協力を広げ、両国人民により多くの具体的な利益をもたらすことを望んでいる。
李强表示，当前，受单边主义和保护主义抬头等影响，世界经济复苏艰难。中奥同为多边主义和自由贸易的支持者、受益者，应当坚定推进开放合作，为各自发展增添动力，也为世界经济注入正能量。习近平主席同总理先生举行会晤，就深化中奥关系与合作作出规划指引。中方愿同奥方加强对话沟通，尊重彼此核心利益和重大关切，拓展全方位合作，为两国人民带来更多实实在在的利益。
李強氏は次のように指摘した。中国はオーストリアとより多くの市場機会を分かち合い、オーストリアの良質な商品をより多く輸入し、二国間貿易の規模拡大と質の向上を絶えず促進し、新エネルギー、人工知能、デジタル経済、先進製造業などの分野の協力を広げ、より多くの実際の成果を目指すことを望んでいる。中国はより多くの中国企業がオーストリアで投資することを支持しており、オーストリアが企業に公平、公正、無差別なビジネス環境を提供することを望む。双方は文化、観光、教育などの交流・協力を強化し、双方向の人的往来を緊密にし、相互理解と友情を絶えず深めなければならない。オーストリアが欧州連合の加盟国として引き続き積極的な役割を果たし、欧州側が理性的で実務的な対中政策を堅持するよう促すことを望む。中国はオーストリアと国連などの多国間分野で協力を強化し、世界の平和と繁栄を共に促進することを望んでいる。
李强指出，中方愿同奥方分享更多市场机遇，进口更多奥地利优质商品，促进双边贸易不断扩容提质，拓展新能源、人工智能、数字经济、先进制造等领域合作，争取更多实际成果。中方支持更多中国企业赴奥投资，希望奥方为企业提供公平、公正、非歧视的营商环境。双方要加强文化、旅游、教育等交流合作，密切双向人员往来，不断增进相互了解和友谊。希望奥地利作为欧盟成员国，继续发挥积极作用，推动欧方坚持理性务实的对华政策。中方愿同奥方加强在联合国等多边领域协作，共促世界和平繁荣。
シュトッカー氏は次のように述べた。オーストリアは両国の友好的な戦略的パートナーシップの推進に取り組み、中国と相互理解を深め、経済・貿易、人工知能、観光などの分野の実務協力を深め、多国間問題での意思疎通と調整を強化することを望んでいる。オーストリアは相互信頼の精神に基づく対話と協議の強化を主張しており、欧州と中国の関係発展を推進するために積極的に努力することを望んでいる。
施托克尔表示，奥方致力于推进两国友好战略伙伴关系，愿同中方增进相互理解，深化经贸、人工智能、旅游等领域务实合作，加强多边事务沟通协调。奥方主张本着互信精神加强对话协商，愿为推进欧中关系发展作出积极努力。
会談後、両国総理は経済・貿易、社会保障などの複数の協力文書への署名に共同で立ち会った。
会谈后，两国总理共同见证签署经贸、社会保障等多项合作文件。
呉政隆氏が上記の行事に参加した。
吴政隆参加上述活动。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み協力文書への署名日付の記載なし+
両国の首相は、経済・貿易、社会保障などの協力文書の署名に立ち会った。
会談後、両国総理は経済・貿易、社会保障などの複数の協力文書への署名に共同で立ち会った。中国語原文の引用
两国总理共同见证签署经贸、社会保障等多项合作文件報道済み経済貿易協力に関する声明日付の記載なし+
李強は、市場の機会を共有し、オーストリア製品の輸入を増やして協力を拡大する意向を示した。
李強氏は次のように指摘した。中国はオーストリアとより多くの市場機会を分かち合い、オーストリアの良質な商品をより多く輸入し、二国間貿易の規模拡大と質の向上を絶えず促進し、新エネルギー、人工知能、デジタル経済、先進製造業などの分野の協力を広げ、より多くの実際の成果を目指すことを望んでいる。中国はより多くの中国企業がオーストリアで投資することを支持しており、オーストリアが企業に公平、公正、無差別なビジネス環境を提供することを望む。双方は文化、観光、教育などの交流・協力を強化し、双方向の人的往来を緊密にし、相互理解と友情を絶えず深めなければならない。オーストリアが欧州連合の加盟国として引き続き積極的な役割を果たし、欧州側が理性的で実務的な対中政策を堅持するよう促すことを望む。中国はオーストリアと国連などの多国間分野で協力を強化し、世界の平和と繁栄を共に促進することを望んでいる。中国語原文の引用
中方愿同奥方分享更多市场机遇，进口更多奥地利优质商品報道済み二国間会談日付の記載なし+
歓迎式典の後、李強はシュトッカーと会談した。
央視網ニュース（新聞聯播）：歓迎式典の後、李強氏はシュトッカー氏と会談した。中国語原文の引用
欢迎仪式后，李强同施托克尔举行会谈報道済み協力に関する見解表明日付の記載なし+
シュトッカーは、経済・貿易、人工知能、観光などの分野で実務協力を深めたいと述べた。
シュトッカー氏は次のように述べた。オーストリアは両国の友好的な戦略的パートナーシップの推進に取り組み、中国と相互理解を深め、経済・貿易、人工知能、観光などの分野の実務協力を深め、多国間問題での意思疎通と調整を強化することを望んでいる。オーストリアは相互信頼の精神に基づく対話と協議の強化を主張しており、欧州と中国の関係発展を推進するために積極的に努力することを望んでいる。中国語原文の引用
愿同中方增进相互理解，深化经贸、人工智能、旅游等领域务实合作